قدر phraseologism: "ڪڪڙ ڀوڳ وانگر". لفظ "ڪڪڙ" سان محاورا

ڪيتريون ئي مستحڪم اظهار conveys هڪ شئي يا عمل جي تصوير، پوء expressive ۽ روشن آهي ته ان کي ٻين لفظن انهن کي بيان ڪرڻ جي سٽ ڏکيو آهي. هن مقالي ۾ صرف اهڙي محاوري ته بهترين illegible ڏکئي جي نمائندگي تي وس وارو آھي تي بحث ڪري.

"ڪڪڙ paw طور" مطلب ته phraseologism

ڪيتريون ئي illegible ڪنهن به طبي رڪارڊ، جنهن کي سمجهڻ لاء ڇا لکيل آهي ڏکيو آهي سان لاڳاپيل ڏکئي. ذهن کي فوري طور تي ان جي اظهار اچي "hen لم وانگر." phraseologism مطلب perfectly ميلا وارا دستخطي جي تصوير conveys. ۽ ان کي اڪثر رڳو نه مريض، پر پڻ استادن، جيڪو ويچار ڪر شاگردن کي استعمال ڪيو ويندو آهي، تڪرار نه ڪندا آھن خوبصورت ڏکئي.

محاوري پاڻ هڪ adverb معني "ڌمڪايو،" "ميلا،" "ميلا،" "ميلا،" "اهڙو" جيئن سزائون ۾ ڳالھائيندو.

هن اظهار نه رڳو بدصورت اکر، پر پڻ unprofessional ٺاهي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. تنهن ڪري، ان جي نئين سکندڙن يا چئجي untalented artists پتو استعمال ڪيو ويندو آهي.

اچار

هڪ ڪڪڙ رهندا. پير - انسان هوء في الحال هٿ پيو وسنديون، بجاء ان جي پيرن جي بدران پرن ڪيائين. خير، هوء وري لکڻ ڪري سگهو ٿا؟ "ڪڪڙ ڀوڳ جهڙو" phraseologism مطلب ته هن پکيء تي هڪ هٿ سان صلاحيتن اظھار نه رکندو آھي. اهو رڳو غفلت جي ڳالھائيندو.

توهان ڪڏهن ڪو ڪڪڙ کي ڏٺو آهي ته، توهان کي شايد ياد ڪيئن هوء جا رهواسي، جنهن کان پوء ان کي بصر ڇڏيو ۾ ھڻي رکندو آھي. اهي شايد ئي disassembled ڪري سگهجي ٿو. تنهن ڪري، ماڻهو هڪ خراب هٿ-لکيل ڪڪڙ paws جي antics سان لاڳاپيل ڪم ڪيو آهي. جي clumsy ۽ بيوقوف پکيء جي نگراني سرگرمين جي ڪري ۽ ٻاهر جو چوڻ آهي تعالي اظهار سان گڏوگڏ اسان جي ٻوليء ۾ قائم آهي، ان کي مستحڪم ٿيو ۽ تاريخ کي اسان جي طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي.

۾ روسي صفت phraseologism

هن مستحڪم اظهار، جيئن اسان مٿي نوٽ، هڪ adverb سان متبادل ٿي سگهي ٿو "ميلا." کيس توهان مختلف صفت مٿي ڌار ڪري سگهو ٿا: اهڙو، بدصورت، ميلا، ميلا ميلا، مڙئي، خراب، خراب. اهو adverb استعمال ڪري ٿو. ان کان پوء ٻين ڊيانا لفظ موجود آهن:، ميلا indistinct، مڙئي، ته منجھيل، hazy، ۽ جيان.

هن محاوري جي جاء ڪري سگهجي ٿو، ۽ مستحڪم اظهار جي احساس ۾ ساڳي. مثال طور: ڪيئن چاليھن nabrodila. "ميلا." "illegible"، - phraseologism قيمت: اهو "ڪڪڙ ڀوڳ جهڙو" جي اظهار طور تي هڪ ئي تشريح ڪئي آهي

ٻين ٻولين ۾ صفت

شايد دنيا جي سڀني ٻولين محاورا ۾ امير. ساڳئي وقت، ڪيترن ئي مقرر اظهار، اتي ٻين ٻولين ۾ محاورا جي معني اندر ڊيانا آهن. جيڪڏهن اسين غور هيٺ محاوري جي باري ۾ ڳالهائي، ان کان پوء سندس اصطلاح کي معني ۾ ساڳي پرديسي جو تمام گهڻو آهي. مثال طور، انگريزي زبان ۾ ڪڪڙ ڀوڳ جو اظهار آهي، جنهن جي حيثيت translates آهي "ڪڪڙ scratching." اهو illegible خط جو مطلب آهي. جڏهن ته انگريزي محاوري قدر phraseologism سان ڊيانا آھي "hen لم وانگر." ساڳي معني سان اظهار جو ورجاء نه آهي. Ecrire comme گڏيل قومن جي چيٽ: اهو هن طرح ٿيو. اهو لفظي معني "هڪ ٻلي وانگر لکندا." لاء translates

شڦ انصا Dubrovin، انگريزي ٻوليء جي درسي جي هڪ انگ جو ليکڪ، اسان کي غور محاوري هيٺ ڪندو ھلي طور: ان claw سان هڪ ڪڪڙ وانگر لکڻ. ۽ جيڪڏھن اوھان کي ھن اظهار ڪندي پرديسي سان حصيداري ڪرڻ چاهيو ٿا، هن ترجمي کي استعمال ڪرڻ آزاد محسوس.

۾ روسي phraseologism Opposites

لڳندو ڪنهن به شخص کي هڪ neat، legible ڏکئي تي نظر ڪرڻ. خاص ڪري استاد شاگرد ڪم جي چيڪ ڪرڻ. ۽ اھي ڪندا انهيء هن ڏکئي خط جي باري ۾ چوندا آهن نه "hen لم وانگر." Phraseologism قدر اهڙي شيء جي لاء ان جي استعمال جي اجازت نه رکندو آھي. سامهون ڳولڻ، antonyms سان لفظن جي نه ضرورت آهي. انهن ۾ هيٺيان شامل آهن: ان کي، صاف legible، neat آهي. هڪ سهڻي، سڀئي ھوشيار ڏکئي هڪ راڄ جي طور تي، سڏيو ويندو آهي، calligraphic.

جيڪڏهن اسان جي باري ۾ phraseologisms-antonyms ڳالهائي، پوء هڪ البت هڪ مثال جي طور تي هيٺين جي نتيجي ۾ ڪري سگهو ٿا: "سوني هٿ" ۽ "سندن sleeves مٿي ڪڍيو."

جي ادب ۾ اسلوب جو استعمال

"رڳو صبح ۾ ۽ ڪن خاص خط ته پڙهي ... scribbled نظر ٿا - ڪڪڙ ڀوڳ جهڙو. اهو ڏٺو آهي تمام تڪڙ. " هن بيتن جي ناول "Pelagia ۽ ڪارو Monk" Borisa Akunina کان ورتو وڃي ٿو. اها تصوير قارئين ميلا ڏکئي پائيدار turnover استعمال ڪري conveys "hen لم وانگر." skillfully استعمال phraseologism ليکڪ معني. ان سان گڏ، هن چيو ته سندس بيان نه رڳو لکڻ، پر به ناول جي ڪردارن جي مزاج.

اديبن ۽ شاعرن جي قوم اڀرندڙ سان پڪڙي جملي کي استعمال ڪرڻ چاهيو. تنهنڪري انهن کي پيداوار جو هڪ روشن ۽ expressive ڪرڻ جي قابل آهن. چيائون، بند قارئين کي سمجھڻ ۽ آساني سان انھن جي خبر آهي.

سندس ناول "ساشا Chekalin" هلي اڪبر Smirnov به رپورٽنگ turnover استعمال ۾: "تون ڪڪڙ ڀوڳ وانگر لکندا ... ائين نه ٿو چوان."

اسين هڪ راڄ جي حيثيت ادب ۾، ڏسي سگهو ٿا جيئن ته، هن محاوري جي illegible ڏکئي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. ڳالھ ٻولھ واري تقرير ۾، ته جيئن ان کي مختلف حال ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي: جڏهن ڏکئي، فني صلاحيتن ۽ خاص عملن کي ڪٿڻ.

جهڙا تقرير ۾ اظهار جي استعمال

زير بحث، اسان اڪثر ئي پڪڙي جملي استعمال. اهي پوء محڪم اسان lexicon ۾ قائم آهن، ته ڪڏهن ان کان سواء ائين ڪرڻ ڏکيو آهي. مثال طور، هڪ ئي اظهار "ڪڪڙ ڀوڳ لکڻ وانگر." هن قسم جي محاوري ۾ اڪثر استادن، مريض ۽ ماء پيء جي چوڻ ۾ مليا آهن. تن سڀني جو هڪ عجيب بدصورت ڏکئي سان ويٺا آهن.

اظهار به هڪ خود تنقيد جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو. مثال طور، جڏهن ڪو ماڻهو ٺاهڻ سکي ٿو، هن چيو ته پرکيندو آھي، پر هن پنهنجي paintings سوچيان Malyava حاصل نه ڪيو. اهڙي صورتحال ۾ اهو colorfully ڳالهائڻ لاء موزون ٿئي ها، نه صرف چوڻ "ڪم ايندي آهي نه"، "بدصورت". اهڙا لفظ مايوسي، خود تنقيد ۽ تنقيد جي طاقت پھچائڻ سگھندا آھن. محاوري آهي ته گهربل قدر conveys جي ضرورت آهي. لفظن جي اهڙي پل ۾ "ڪڪڙ ڀوڳ لکڻ وانگر" مثالي آهي. اهي بيان ۽ ڪم، ۽ فنڪار ها-ٿيڻ جي صلاحيت.

لفظ "ڪڪڙ" سان ٻين محاورا

روسي ٻوليء جي مشهور اظهار، جتي جي ڪردارن جي مختلف جانور آهن ۾ مالا مال آهي. ڪڪڙ نه بخشيو ويو. ۽ ڪو عجب! سڀ کان پوء، سنڌ جي ٻين جانورن جو ڪوبه طور سٺو جيئن ان کي آھي، هڪ بيوقوف جانور کي بينقاب ڪري نه سگھندا آھن.

جڏهن ماڻهن کي هڪ ڪمزور-گھري، هڪ اداس شخص جي باري ۾ ڳالهائي، ان جي جملي استعمال "آلو hen." هن جو ڪو به حادثو آهي. هن اظهار جو اصل حقيقت اها آهي ته هن جانور جي مينهن ۾ آلو ٿيندو ۽ هڪ اداس اکيون جڏهن اهڙي geese ۽ ducks جيئن ٻيا، پاڻي جي ڇاڪاڻ ته انهن جي صورت وڃائڻ نه ٿو ڪري آهي.

ڏکي ۽ اهي نخرا ڇو unprofitable جي جملي جي characterized "هڪ آنا سان هڪ ڪڪڙ وانگر موٽندي وڃي ٿو." اهو هڪ ڊگهو ۽ ضايع ڪوششون شامل.

جڏهن ماڻهو هڪ شخص ضعف impaired جي باري ۾ ڳالهائي، ان جي جملي استعمال "انڌي ڪڪڙ." به، هن "، مختصر گھمايو ته سڀاڻي جي باري ۾ خيال ڪرڻ نه." جي مفهوم ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي

ڪنهن unexpectedly هڪ خراب صورتحال ۾ پڪڙجي پيو آهي ته، ان کي چيو ويندو آهي ته هن کي "oschip ۾ chickens وانگر" هو. پر جيڪڏهن ان جي اظهار جي بڻ سان لاڳاپيل آهي موذي پولٽري، پوء ماڻهن جي turnover صرف بدنصيب حالتن آهي.

۽ جن جي من جي characterized نه آهن، اهي چون ٿا ته اهي هڪ "birdbrain" آهي ته. ماڻهن جي گهٽ علمي صلاحيتن جي اوسر ھڪ اظهار تائين محدود نه آهي. نه اهڙي "ڪڪڙ يادگيري" (T. ابڙو Korotkaya) ته جيئن ٻين اصطلاح آهن.

نه ڪنهن جذبي "هڪ ڪڪڙ وانگر raskudahtalis." آهي اهو هڪ شخص جيڪو به ڏسڻ جو سندس نڪتو جو دفاع ڪرڻ expressive آهي، indignant يا ثابت ٿيو آهي کي لاڳو ڪيو آهي.

جي اظهار جي وڳوڙي تحريڪ خصلت "هڪ ڪڪڙ وانگر ڀلن کي." اها پولٽري جي رويي، ان جي غلط رستن جي ڪري هو.

جڏهن ماڻهن کي بيوقوف ۽ کلايو ايڪٽ ۽ حادثي جي باري ۾ ڳالهائي، "جي hens کلڻ" جي اظهار لاء استعمال. هن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي نسلن پاڻ comical آهي سبب آهي. اهو اڏامي نه ڪندو آھي، پر اڃا تائين بزدل ۽ بيوقوف.

اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، phraseology جي "نوت" ڪيترن ئي آهن، ۽ سڀ کان گهڻي، اسان سڀڪنھن شيء کي ياد نه ڪندا آھن. اهي اقوال اڪثر استعمال ٿيندا آهن جهڙا تقرير ۾، ۽ ان جي ادب ۾.

ٿڪل

محاورا اسان جي تقرير گناھن، ان کي خوش طبع ڪر، تخيلاتي. خاص طور تي جن اظهار جنهن ۾ مختلف جانورن جو ذڪر آهن. انھن سان ڏنو آهي جانچڻ خصلت انساني رويي جي. جي phraseology تصويرون جو "جانور" کي استعمال ڪندي جڏهن brighter، sharper، وڌيڪ comical ۽ ستم ظريفي بڻجي. تنهن ڪري، اهڙي اظهار جي علم جي ڪن لفظن جامع لاء مفيد آهي.

"گندا" ۽ - هي مضمون ۾، اسين، جنهن جي قيمت "ڪڪڙ ڀوڳ جهڙو" جي مشهور محاوري ۾ أقول "ميلا." اسان سکيو آهي، ته جيئن ان کي پرديسي، ڪيئن ان کي ادب ۾ ۽ ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي جي استعمال ڪيو ويندو آهي ته هن محاوري مٽائي کي ڊيانا ٿي سگهن ٿا جيڪي جهڙا تقرير. اسان به اهو لفظ "ڪڪڙ" سان ٻين محاورا سمجهيو ويندو آهي. اهي ڪيترن ئي هئا. ۽ اهي سڀ ماڻهو کان اسان وٽ آيا ۽ اسان جي ٻوليء جو حصو بڻجي.