انگريزي ۽ روسي ۾ Possessive صفت

روسي ٻوليء ۾ ڪيترن ئي موجود آهن : صفت جي مانين اهي اعلي معيار آهن، مائٽ ۽ possessive. ..، قد پتلي، ويڪر، وڏي، سست، لال، وغيره معيار جي درجه بندي آهن: پهريون اظهار معيار جي موضوع صفت، ، جو رنگ denoting شڪل، ڪردار فصلن، ڪٿي به لفظن جي جسماني ۽ spatial-دنياوي خصوصيتون. عام طرح، معياري صفت ڪيترن ئي آهي وياڪرڻي خاصيتون، جنهن کي شڪر اھي صفت جي ٻين ندس کان طيبة ڪري سگهجي ٿو.

مائٽ صفت اڪثر اعتراض جي مواد انشا جي نمائندگي، آڌار لفظ جو حوالو ڏنو، ان وقت خصلت يا منزل: پلاسٽڪ، فر، والدين، سڀاڻي. جڏهن ته صفت درجن جو مقابلو بڻجي نه ڪندا آھن ۽ ڪو ٻيو نشانيون آهن اهي سڀ صفتون، مسلسل آهن معيار صفت جا. تنهن ڪري سڀ کان وڌيڪ ڪيس ۾ فرق کي ھيئن آسان آهن. پر نه رهن.

آخرڪار، ٻئي درجي - possessive صفت جو اظهار ڪندي ٽڪيٽ بيان ڪيو ويو آهي لفظن: Fox فر، سندس ماء جي شال، shark جي دم. بهرحال، ڪڏهن ڪڏهن ڪو مونجهارو ٿي سگهي ٿي ڇاڪاڻ ته اهي هميشه آسان نه possessive صفت فرق ڪرڻ ڪندا. مثال حقیقي آهن: Fox فر ۽ Fox فر قبا (ته Fox فر کان sewn آهي)، shark fin ۽ shark گوشت (Shark)، هڪ ھيئن اهم فرق آهي، اهو نه آهي؟ "کڻندو جي چال." - جيتوڻيڪ possessive صفت تمام معيار سان ڦري ٿي سگهي ٿي، پر هن ناياب آهي ۽ اڪثر ڪري جيڪڏهن صفت هڪ figurative مفهوم ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي وٺندي

ان کانسواء، possessive صفت (ٻين منيء صفت بخلاف) ٻڙي جلسي ۾ ڪيو آهي. هن جملي "فر نه کڻندو" صفت جي suffix گڏي جو اچار "برداشت" مان ٺهيل "صاحب" ٻڙي آهي ۽ ان جي بدلي، ۽ صفت "لال"، "پري" جي ختم 'جي' آهي. پوء منيء صفت جو علم به سان جي مدد ڪري سگهي ٿو لفظن جي انشا جو تجزيو.

هن روسي درسي به انگريزي زبان ۾ ڪجهه مونجهارو ٿي ويا آهن، جيڪي هڪ possessive صفت (posessive صفت) سمجهيو ويندو آهي، ڇاڪاڻ ته هنر اھي possessive pronouns جي عنوان لائن ۾ اڀياس آهن، اهڙيء طرح pronouns جي مائٽ ۽ غير جانبدار بڻجي distinguishing. تنهن هوندي به، انگريزن جي انگريزي ۾، اتي اهڙي ڪا درجيبندي آهي، نه رڳو possessive pronouns ۽ possessive صفت هيٺ ٽيبل ۾ ڏنو آهي.

انگريزي ۾ Possessive صفت، پوء اڪثر جي مائٽ فارم طور حوالو ڏنو possessive pronouns جي، پر حقيقت ۾ اهڙي درجه بندي موجود نه رکندو آھي. هن، انگريزي گرامر جي سهولت لاء ڪيو آهي ڇو ته روسي ۾ اهي لفظ حقيقت ۾ pronouns آهن.

هن معاملي ۾ صفت، آساني سان فرق ڪري ٿي ڇو جو اهي هميشه جي اچار (يعني، منهنجو قلم، پنهنجي قبا) پويان جي ضرورت آهي، جڏهن ته اهڙي وياڪرڻي ڍانچي ۾ استعمال جي pronouns هن قلم وانگر منهنجي آهي، ته قبا سندس (ته انھن لاء آھي، آهي، هڪ اچار نه ٿي وڃي). ٻنهي ٻولين ۾ Possessive صفت - هڪ موضوع nuances ته، سمجهي سگهجي هجڻ ضروري آهي پوء اهو ڀلو آهي ان کي چڱيء طرح تعليم حاصل ڪرڻ جو تمام گهڻو آهي.