ايپل محاورا جي تاريخ جي انگريزي مستحڪم اظهار

هن اصطلاح "مستحڪم اظهار" ٻوليڄاڻڪن اهڙي تعمير، جو جنهن جي معني ان جي جوڙيل لفظن جي انهيء معني کان مختلف آهي سمجھن. هن تصور جي حوالي ڪرڻ لاء، اتي به "محاوري" ۽ "محاوري" جي لاء برابر آهي آھي. هڪ راڄ جي طور تي، انهن lexical يونٽ وياڪرڻي جوڙجڪ ۽ فقط هڪ سڄي طور تقرير ۾ استعمال ٿيل لفظن جي مخصوص ترتيب مقرر ڪيون وڃن.

دنيا جي ٻوليڄاڻڪن اڃا تائين جيڪي اصطلاح ۽ سزائون phraseology سمجهي سگهجي ٿو بابت توسان آهن. انگريزي ۾، جي مدت "مستحڪم اظهار" اڪثر ائين-سڏيو "چوڻي" فعل (adverbs ۽ prepositions سان فعل جي مستحڪم مجموعا) طور ڄاتو وڃي ٿو: ۾ کائڻ لاء - نه گھرن ٿا، ڪڍي کائي - هڪ هوٽل ۾ يا هڪ ڪافي جي دڪان ۾ کائي، ڪجهه وٺي کائي - ڪا به مڪمل طور کائي.

ڪجهه تحقيق جي محاورا proverbs، aphorisms ۽ معني کي منسوب ڪري. terminology جي تجربن ۾ وڃڻ کان سواء، هن مقالي ۾ اسان جي انگريزي سڌاري اظهار آهي ته لفظ "صوف" استعمال ڏسڻ چاهيون ٿا. هن معاملي ۾، ڊفالٽ جي طور تي، اسان جو فرض آهي ته هڪ phraseology ۽ ڪنڌ ڪپڻ جو proverbs، معقولات، aphorisms، استعمال جي سندن گهڻي ۽ خاص استعاري جي ڇاڪاڻ ته شامل آهي.

ايپل محاورا

روسي ۽ انگريزي محاورا، واپس بائبل يا قديم ڪوڙيون ڪرڻ وارو، هڪ ڪاپي آهي. Compare:

آدم جي صوف - آدم جي صوف؛

انبن جي ايپل - جھڳڙي جي هڏن جي.

ڇاڪاڻ ته گهڻو وڌيڪ دلچسپ جي "صوف" مستحڪم اظهار رڳو انگريزي ٻولي ۾ پيدائشي عمل تي غور ڪرڻ.

هڪ صوف هڪ ڏينهن جي ڊاڪٽر پري بچندو ( هڪ ڏينهن هڪ صوف کائو، ۽ ڊاڪٽر ضروري نه ٿئي ها)، - جي چوڻي آهي.

برطانيا ۾ پڙهائي ڏيکاري ٿو ته هن کي ڦر جي سرگرم استعمال (في ڏينهن گهٽ ۾ گهٽ 1) جي خطري آهي ته هڪ شخص myocardial infarction هاڻي 21 سيڪڙو گھٽائي آهي، ۽ ان جي سراسري آڪهه 17 سالن جي وڌي.

ڪنهن جي اک جو صوف (ڪنهن جي اک جو صوف).

پوء هن شخص (يا شيء)، جن کي عشق ٻيو ڪجهه به ان کان وڌيڪ، يا ته insanely فخر جي باري ۾ ڳالهائي. سنڌ جي "اک جي صوف" جو روسي جي برابر آهي، "پسند جي ٻار کي." رواع، لفظ «صوف» اينگلو-Saxon «aeppel»، جنهن جو مطلب آهي ته ٻنهي جي اک ۽ صوف مان نڪتل آهي.

صوف (صوف پالش ڪرڻ) پولستاني اچي.

هن کي وهم - ". ڪنن ۾ ماکي ھڻي" ڪنهن خوشامد ڪرڻ، مٿي کير، "ننڍي مڻين اڏائڻ" يا جي XVI-شرطيه صدين ۾، پهرين سويڊن ۽ ڊنمارڪ ۾، ۽ پوء گڏيل قومن ۾ جيئن ته هڪ رواج پيو: سنڌ جي شاگردن ۽ استادن جي لال، گلابي apples ان کي هڪ روشن ڪرڻ جي پالش ڏني. تمام اڪثر هن جو طريقو ڏانهن رجوع ڪن، استاد "appease" ڪري، هڪ اعلي ايڊليڊ حاصل اميد ڪيستائين شاگردن.

آمريڪين apples جي ڏاڍا شوقين آهن. ، ڏند ڪٿا موجب ملڪ ۾ هن ڦر جي پوکيء ۾ مصروف جي علمبردار جي هڪ، جنهن لاء هن کي جاني Appleseed جو لقب مليو جي فتح دوران - جاني Appleseed. هنن ميون سان ڪيڪ رشيد جي XIV صدي عيسويء ۾ مختلف پبليڪيشن ۾ مليا آهن، پر ان کي آمريڪا ۾ آهي، جڏهن ته، سنڌ جي مشهور صوف پائي صرف هڪ confection، ۽ سنڌ جي قومي نشان جي هڪ نه هو. تنهن ڪري، انگريزي زبان ۾ ڪجهه مستحڪم اظهار واپس خوراڪ جي شين لاء تاريخون.

ايپل پائي حڪم (حڪم صوف پائي) - ڀرپور حڪم.

صوف پائي طور تي آمريڪي جيئن - جيئن آمريڪي طور صوف پاي.

صوف پائي جيترو آسان - صوف پائي جيترو آسان.

ڇا ڊيپ ڪرڻ جي ڀيٽ ۾ سولو ٿي سگهي ٿو apples سان هڪ ڪيڪ؟ پهرين باسي ماني جي بنياد تي عام ۾ پڪل pastries colonists. روسي مثل هن جهڙو آواز هوس: "ڪيڪ جو ٽڪرو"، "اهو آسان آهي."

وڏي ايپل (بگ ايپل)

ته ڇا آمريڪا جي نيو يارڪ ۾ سڏيو ويندو آهي، ۽ ڪڏهن به ڪنهن به ڪراچي. جي ويهون صديء جي 30 سالن ۾، هن ڳوٺ جو ورجائي کي ايترو ته دنيا جي آس پاس کان غلام نبي artists پسند: "مختلف صوف apples جو تمام گهڻو تي پر جيڪڏھن اوھين نيو يارڪ جت، ته پنهنجي گريبان ۾ وڏي صوف ٻڌ."

مستحڪم اظهار قومي فڪر کي دنيا جي ٻولي تصوير. چيائون ته ان کي وڌيڪ رنگا رنگ ۽ جذباتي ڪرڻ جي ٻولي ۽ ان جي nuances سکڻ عميق جي اجازت،.