هڪ لفظ قدر phraseologism: نڪ جي اڳواڻيء

سڀ ماڻهو ڪوڙ ۽ هڪ ٻئي مٽاسٽا. هن معاملي تي واضح آهي. تنهن هوندي به، حقيقت دوکي جي مختلف صورتن ۾ مقرر ڪري سگهجي ٿو. مثال طور، جڏهن ماڻهن جي ڳالهه آهي ته سندس وري ۽ وري fooled، هن جو چوڻ ڪري سگهو ٿا: "ڪيئن مون کي نڪ جي سربراهي ۾ ٿي سگهي ٿو!" phraseologism سادو ۽ وڃايو سمجهي مثالن تي غور مطلب.

بڻ

phraseology جي سڀ کان وانگر، هن قديم آثارن ۾ لڪل آهي، ان ڪري ان کي صرف هڪ hypothesis رهي. پر اھي سڀ حقيقت اها آهي ته اظهار جي ان بڻ ملڪي صورتحال جي ضرورت هوندي آهي تي متفق آهن. شايد پڙهڻ هن کي خبر جانورن، ۽ وڌيڪ خاص ته - جي bulls، هڪ رنگ جي olfactory عضوو ۾ threaded جي نڪ جي سربراهي ۾.

ان کان پوء، وقت جي حوالي سان، سڀ اوڀر يا مڙيوئي وساري، نه رڳو جملي هو "نڪ جي سربراهي ۾." phraseologism معني جي تابعداري ڪئي.

قدر

ٻين لفظن ۾ phraseologism لاء لڳل "مٽاسٽا." هڪ فعل ڳالهين ۾ دوکو ٿي سگهي ٿو، پنهنجي دل جي سڌن کي شريڪ ڪرڻ. مثال طور، unpaid اجوري لاء پئسا ڏي نه، پر چوندا آهن، "ته اها آهي، سڀاڻي، سڀاڻي کان پوء واري ڏينهن" - نڪ جي سربراهي ۾ آهي.

نه به وڌيڪ پيچيدو آهن، هڪ به چون ٿا وٺن، جي پتلي کي حقيقتن جتي ماڻهن خرچيندا آھن. مثال طور، هڪ جوان پنھنجي ماء پيء کي ٻڌائي ٿو ته هن جي اداري جي دورن، ۽ هن کي هڪ بار ۾ آھن. جي حقيقت، شاگرد هوس-ٿي ماء پيء سان داخل ڪندو نه ته هو قانون جي اسڪول کي پسند نه ڪيو، ۽ هن پاڻ کي سنڌ جي مستقبل جي وڪيل جي تصوير ۾ ڏسي نه رکندو آھي. سڀ هن کي چاهي ٿو - هڪ ڇوڪري، هڪ گٽار ۽ مضبوط سائيٽ ڊولپر تائين کير کان نه ٿا ڪيون. جي حقيقت، ان کي سمجهڻ سگهي ٿو ڪري سگهجي، جي ويچارا خواهش هڪ نوجوان شخص، انسانن جي پوري، پر منھنجي ماء پيء، اهڙي امنگ جي اجازت نه ٿين ته انھن جي باري ۾ ڄاڻن ھا. هتي rake ۽ انهن جي ڏينھن-کي-ڏينهن جي نڪ جي اڳواڻي ۾ جاري (phraseologism قدر جي هن حصي جي پهرين پيراگراف ۾ ڏنو ويو)، ۽ هن کي ڇڏيو ته؟ بدترين truants، يقينا، داخل ٿي سگهي ٿو، پر وري ڪو بار ڪو به ڪونهي.

تنهن هوندي به هن جي ساڳي صورتحال جي باري ۾ مون کي خاص ڳالهائي ڪرڻ چاهيو. تڪڙا-witted پڙهندڙ سمجهي ويندو آهي ته ان کي هڪ مرد ۽ عورت جي باري ۾ ٿيندو. ڇوڪرين کي هميشه هن ڪاروبار سان پيار ڪيو آھي - جي نڪ جي سربراهي ۾.

جڏهن ته فرانس واري فلسفي ۽ روسي محاورا

نه لا Rochefoucauld جي هڪ مشهور aphorism آهي "ٻنهي جو هڪ دوست رکندو آھي پيار ۽ ٻئي پاڻ کي پيار ڪرڻ جي اجازت ڏيندو آهي." افسوس جو ماڻھن کي، جيڪو ان کي ممڪن بڻائي، عام طور تي هڪ عورت. سچ پچ ته، اتي گندو ۽ بازن ماڻھن آهن، پر هن غير معمولي آهي.

پر اسان digress. پوء، جڏهن هڪ ڇوڪرو ۽ هڪ ڇوڪري پاڻ ۾ محبت آهي، ته پوء سڀ کان گهڻو آهي. هن ڏنيون خيال ڪونهي نه، ۽ خاص طور تي صرف پيار، ۽ پوء پيار، زندگي حاصل ٻارن جي زندگي آيو سان گڏ. ۽ وري جي اداس ڀيرا ايندو جڏهن ڪو ماڻهو پهرين زندگي جي دائري کان ٻاهر وڃڻ لاء رکي ٿو. پر ان جي باري ۾ ڳالهائي نه ڪندا آھن.

پوء، انهن ڏسجڻ ۾، ڪو نڪ جي سربراهي ۾ ٿيڻ جي خواهش (phraseologism قدر جو هڪ راز جي اسان کي وڌيڪ ٻڌائي نه رکندو آھي) شريڪ، پر جيڪڏهن ڪنهن عورت يا هڪ شخص کي دوست نه رکندو آھي؟

مختلف حال ۾ اظهار جي استعمال جا مثال

تصور ته هڪ عورت سندن ساٿي پيار نه ڪندو آھي، پر رڳو ان جي پنهنجي ضرورت لاء ان کي استعمال ڪري ٿو. نه اهڙي ناياب سڄو، متفق آهن. ۽ پوء انھن جي وچ ۾، دير يا سوير اهڙي گفتگو نمودار ڪري سگهو ٿا.

- ماکي، مون کي ٻڌاء توکي مون سان پيار؟ - هن جي مڙس جي جدائي پڇي.

- ماکي، سو بيوقوف تون يقينا پڇن ٿا، ها!

- Zhannochka، گڏوگڏ اسان کي وينس ۾ هئا، مون کي تون هڪ فر قبا، زيورن جو تمام گهڻو، حق خريد ڪئي؟

- ها، پريتم. تنهن هوندي به، زيورن پوء گھڻو نه هو.

- چڱو، ته ڪيئن آهي! توهان کي خبر آهي، ته تون مون کي نڪ جي چوڌاري بيوس مون کي لڳي ٿو! - مون کي چيو ته زيور جي ذڪر ۾ انسان، صبر وڃائي.

- ڇا توهان کي ائين ڀڃي رهيا آهن؟! - هن چيو ته سندس زال تي pounced.

- ۽ پوء! توهان 10 سالن تائين رهندڙ ڪيو ويو آهي، ۽ اسين اڃا ٻار نه آهي!

اسان زال مڙس جي انهن اميدن ۾ ٺڳيو نقل جي آخري جوڙو کي هن کي ڇڏي ڏي، ۽ هن نوٽ: هڪ ھيئن سمجھ ماڻھو، جيڪو گمنام رهنديون گھرون ته موجب، جڏهن ته هڪ عورت چوي ٿو "مون کي تو سان پيار آهي"، ته ان جي لفظي معني جو مطلب آهي "مون کي پنهنجي ٻارن کي ڪرڻو آهي." جيڪڏهن ان کي ان ۾ ڪجهه ٻيا معني invested آهي، ان جي نڪ (- "cheating" قدر phraseologism هڪ لفظ) جي اڳواڻي ۾ مردن جي هڪ عادت آهي جو امڪان آهي.

ٻيو مثال طور، نه رومانوي. هڪ شخص ٻئي کان پئسا ٿي گذريو آهي. ته ڪيترن ئي ڪونه (ڪيترن ئي ڪو هڪ اسان جي وقت ۾ ڏيندو) - خير، مون کي ته (قرضي) پڄاڻي ڏي افسوس آهيان.

۽ "رکڻ وارو" جي "borrower" کي اچي ٿو، ۽ حقيقت ۾ اهو سڀ وقت سببن جي هڪ قسم جي ڪا به رقم نه آهي: ماء-۾-قانون بيمار ٿي پيو - دوائن جي ضرورت آهي، ته پوء ان جي تمام پليتي تي خراب جي سڀ هر طرح، وڌيڪ بدتر ڪري ته ڪو لشڪر آھن.

هن کي "رکڻ وارو" ماري ھلي طور تي خيال ڪرڻ: "؟! آء ٿا ته هي هڪ عجيب شخص ڪرڻ وارو آهي نه، ۽ مون کي بيوقوف بڻائڻ لاء جاري" ويليو phraseologism (آڇ، ان جي معني illustrating، آخري هو)، ان مان لڳي ٿو ته ڪو هڪ ڪنهن به مشڪلات ڪئي.

مکيه شيء - جي تقرير موڙ جي عام پيغام کي سمجهڻ لاء آھي، ۽ پوء اتي کيس هڪ مثال لکڻ لاء ڪا اوکائي نه ٿيندو.

اسان جي پڙهندڙ هن مضمون کان پوء هن daunting ڪم سان منهن ڏيڻ ڪندو اميد.