سيريلي ۽ Glagolitic. سيريلي اکر. Glagolitic ۽ سيريلي - Slavic رسم الخط

رسم الخط (سيريلي ۽ Glagolitic) - سڀ نشانيون، جنهن ٻوليء جي انفرادي آواز جو مظاهرو جو هڪ خاص ترتيب ۾ ملاقات. هن نظام جو لکيل آهي علامت جي قديم پيپلزپارٽي جي گاديء جو سڏجي تي ڪافي آزاد ترقي ملي. Slavic رسم الخط "Glagolitic"، امڪاني طور، هو پيدا پهريون. ڇا آهي ته راز جي قديم لکيل ڪردارن جي اجلاس؟ هڪ Glagolitic ۽ سيريلي ڇا آهي؟ مکيه ڪردارن جي اهميت ڇا آهي؟ هن کان پوء تي.

لکيل نشان جي هڪ نظام جو راز

طور سڃاتو وڃي ٿو، سيريلي ۽ Glagolitic - Slavic رسم الخط ۾. سنڌ اسيمبلي جي تمام نالو "ي" ۽ "beech" جي ميلاپ مان مليو. هن علامت جي پهرين ٻه اکر "الف" ۽ "ب" اشارو. ان کي تنهن دور ۾ هڪ دلچسپ تاريخي حقيقت نوٽ ڪرڻ گهرجي. ٻاهر اصل جي ڀتين تي اکر قديم ڀوڳ. آهي، سڀني ڪردارن جي ديوارن جي صورت ۾ پيش ڪيا ويا. Pereslavl جي مندرن جي ڀتين تي 9th صديء جي آس پاس جي پهرين اکرن کي بيٺو. ٻن صدين کان پوء سنڌ جي سيريلي (تصويرن ۽ نشانين جو تعبير) كيف ۾ ايس ٽي سوفيا ديول ۾ لکيل ڪيو ويو آهي.

روسي سيريلي

اهو چيو وڃي ٿو ته قديم لکيل ڪردارن جي هن گڏ ڪرڻ، ۽ هاڻي جو روسي زبان جي صوتياتي جوڙجڪ ڪرڻ سان گڏوگڏ جواب. هن جو بنيادي حقيقت اها آهي ته جديد ۽ قديم ڪن لفظن جي آواز جي جوڙجڪ گهڻو فرق نه هو، ۽ اهي خدمتون سرانجام نه هئا جي سبب آهي. Constantine - ان کانسواء، ان جي نظام جي بڻائيندڙ کي خراج تحسين پيش ادا ڪرڻ گهرجي. مصنف ڌيان اڪائونٽ ۾ phoneme هڪ پراڻي تقرير جو حصو وٺي (آواز). جي سيريلي رسم الخط جو حصو موجود ئي آهي جو گاديء جو خط. ڪردارن جي ڳالهه ٻولهه - وڏا ۽ ننڍا ڪردارن - پطرس جو پهريون 1710-م ۾ متعارف ڪرايون ويون هيون.

اهم نشانيون

سيريلي خط "Az" جي ٿيندڙ آهي. اهو فاعلي "مون کي" denotes. پر جي علامت جي پاڙ معني - ڪلام "جي شروعات ۾"، "آهستي آهستي" يا "شروع". ڪجهه آثارن ملي ڪري سگهجي ٿو "Az" "هڪ" (هڪ کان نو طور) مطلب لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. سيريلي خط "Buki" - ٻيو سائين جي علامت جمع. سنڌ جي "Az" کي ان جي ابتڙ سنڌ جي عددي قدر ڪم نه ڪندو آهي. "Buki" - "ٿي" يا آهي "ويندي." پر جيئن ته هڪ راڄ، مون کي شده هن علامت ۾ انقلابن جي مستقبل زمان. مثال طور، "Bodie" - "ان کي ٿيڻ ڏي"، ۽ "آ يا مستقبل" - "bouduschy". سيريلي خط "ڏس" سڄي سنڌ اسيمبلي جي سڀ کان وڌيڪ دلچسپ مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. "پنهنجي"، "خبر" ۽ "خبر" - هيء علامت 2. سنڌ جي "ڏس" ڪيترن ئي ڳولڻ ڪئي تعداد ڪري سگهي.

لکيل آيتن جي نظام جو وڏو حصو

اهو چيو وڃي ٿو ته ڪردارن جي چوديوار زير تعليم تحقيق، جو نتيجو آيو ته اھي ھيئن سادي ۽ سڌي هئا، cursive ۾ انھن جي وسيع استعمال رهڻ. ان کان سواء، ڪنهن به Slav ڪافي آساني سان، گهڻو اوکائي کان سواء، انھن جي نمائندگي ڪري سگهي. ڪيتريون ئي فيلسوف، ان کان علاوه، هم آهنگي جي نشان جي عددي بندوبست ۽ triad جي ڳالهين ۾ ڏسي. ته ان جي ماڻهن تائين پهچي وڃي، جو حق، خير ۽ نور معلوم ڪرڻ لڳندا.

Constantine جي اولاد کي پيغام

اهو چيو هجي ته سيريلي ۽ Glagolitic هڪ انمول خلق احسن. Constantine ۽ سندس ڀاء Methodius نه صرف لکيل نشانيون structured، پر علم جي هڪ منفرد گڏ پيدا ڪيو، علم، تڪميل، پيار ۽ حڪمت جي طلب ڪرڻ لاء نفرت ھئين ڪيئي، بغض، حسد، صرف هڪ روشني ٿيندي. هڪ وقت اهو سوچيو هو ته سيريلي ۽ Glagolitic لڳ ڀڳ جهازن پيدا ٿي پيا. تنهن هوندي به، هن کي ائين نه هو. جي ورهاست کي هڪ انگ جي قديم ذريعن، پهرين اڃا به ڪري ڇڏيو آهي هڪ Glagolitic. ته هن اجلاس ۾ پهريون ڀيرو جڏهن مذهبي گورنر حجاج بن ترجمي استعمال ڪيو ويندو هو.

Glagolitic ۽ سيريلي. ٿو حقيقتون

سيريلي ۽ Glagolitic مختلف وقتن تي پيدا ٿيا. هن ڪيترن ئي حقيقتون طرف اشارو آهي. Glagolitic، يوناني رسم الخط سان گڏ، جي بعد ۾ سيريلي لاء بنياد هو. پهريون لکيل نشانين جي تحقيق ملڻ جي مطالعي ۾ نوٽ ڪريو ته نشان (، خاص ۾ 10th صدي عيسويء جي "كيف پنن" جي مطالعي ۾) وڌيڪ archaic آهي. جڏهن ته سيريلي رسم الخط، جيئن مٿي ذڪر، وڌيڪ phonetically بند ڪرڻ جو جديد ٻولي. 893 بتاريخ لکيل ڪردارن جي هڪ graphical تصوير جي صورت، جي سال ۽ ان جي آواز ۽ ڏکڻ جي قديم قوم جي ٻوليء جي lexical ڍانچي کي بند ڪرڻ ۾ پهريون رڪارڊ. سڀ کان قديم Glagolitic تي به palimpsests مان صاف ظاهر آهي، جنهن جي ورقن تي هڪ وارا دستخطي، جتي پراڻي لکت بند scraped ۽ نئين هڪ حوالي سان لکيل آهي. اهي سڀ Glagolitic رسم الخط کي بند scraped هئا، ۽ ان کان پوء ان جي مٿي تي سيريلي لکيل. palimpsest جي ڪو آس پاس جي ٻين رستو نه هو.

ڪئٿلڪ چرچ جي نقطه نظر

جي ادب ۾، ڪو ثبوت آهي ته لکيل ڪردارن جو پهريون اجلاس ۾ هڪ قديم runic خط ۾ Constantine جي فلسفي جي مرتب ڪيو ويو آهي. اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته ان جي دنياوي ۾ دالماشيا جي استعمال ڪري سگهي ٿو ۽ عيسائيت کان اڳ جي مقدس چوڻ لڳو حڪم قبول ڪيو ويو. پر تنهن هوندي به هن جي لاء دليل، حقيقت ۾، سنڌ جي runic رسم الخط جي وجود، تصديق آهي ڪو. رومن ڪئٿلڪ چرچ، Croat Glagolitic لاء Slavonic ٻوليء ۾ ٺاهيندا خدمتن جي مخالفت ڪئي ته جيئن characterized "گوٿڪ رسم الخط ۾." ڪجهه وزيرن پڌرو نئين رسم الخط جي مخالفت ڪئي، جو چوڻ آهي ته ان کي هڪ heretic Methodius، جن جي ايجاد ڪيو ويو "جي Slavonic ۾ ڪيٿولڪ مذهب جي خلاف ڪيترائي ڪوڙا لکڻ."

شخصيت ظاهر

Glagolica ۽ سيريلي اکر جي شڪل ۾ هڪ ٻئي کان اختلاف. ڪجهه پل ۾ هڪ اڳ لکڻ نظام ظاهر پيشانين ۾ ان Khutsuri (جارجيا جي 9th صدي عيسويء کان اڳ پيدا ڪيو خط، جي بنياد تي، مان، آرمينيائي) سان ٺهڪي اچي ٿو. اکر جو تعداد ۽ مختلف رسم الخط ۾ آهي اهو ساڳيو آهي - 38. انفرادي ۾ ڪجهه ڪردارن ۽ نالين جي ڪري ڇڏيندي تي پوري نظام "dorisovyvanie" ننڍن حلقن، مجموعي طور تي، يھودين cabalistic وچئين دور فانٽ ۽ "runic" آئس لينڊي cryptography کي ياد اھڙي ڪئي. اهي سڀئي حقيقتون مڪمل طور تي بي ترتيبي ٿي سگهي ٿي، تنهنڪري اتي ثبوت آهي ته Constantine جي فلسفي جو اصل ۾ قديم جو عبراني گورنر حجاج بن پڙهيو آهي، ته مون کي مشرقي رسم الخط (سندس "جي زندگي" ۾ بيان ڪيو) سان واقف ٿي ويو آهي،. مارڪ لڳ ڀڳ سڀني Glagolitic اکر يوناني cursive کان حاصل ڪرڻ جي توکان موڪلائين. غير يوناني ڪردارن يھودين جي نظام کي استعمال ڪرڻ لاء. پر لڳ ڀڳ ڪنهن هڪ شخصيت نه لاء مخصوص ۽ ڪنڪريٽ وجوهات رقيم فارم جي وچ ۾.

Similarities ۽ اختلاف

سيريلي ۽ Glagolitic رسم الخط ۾ مذڪوره نسخن جي ان انشا آهي لڳ ڀڳ مڪمل طور تي هڪجهڙائي. ڪردار جو خاڪو جي رڳو مختلف صورتون. Glagolitic حجاج جي ٻئي ڇاپي ۾ typographically جي آيتن کي سيريلي مٽائي. هن جو بنيادي حقيقت اها آهي ته ڪجهه ماڻهو اڄ وڌيڪ قديم نشان جي سڃاڻپ ڪري سگهو ٿا سبب آهي. پر ٻئي جي هڪ رسم الخط ۾ نه اکر جي ساڳي عددي انهيء substituting. ۾ ڪن حالتن هن سامهون آيو کي مونجهاري. مثال طور، هڪ Glagolitic انگ ۾ اکر پاڻ جي حڪم لاء چونڊجندڙ، ۽ سيريلي ندس ۾ يوناني رسم الخط ۾ جن سان جڙيل آهن.

هڪ قديم خط جي مقرري

عام طور تي Glagolitic خط جي ٻن قسمن جي باري ۾ ڳالهائي. جي پراڻن "گول"، به جيئن ته "بلغاريا" ڄاڻي جي وچ ۾ فرق ڪرڻ، ۽ بعد ۾ "angular" يا "مڪڙي" (پوء ڇو ته حقيقت اها آهي ته سنڌ جي وچ 20th صدي ايتري قدر جو مڪڙي ڪيٿولڪ عبادت جي ڪميشن ۾ استعمال جي نالي.). آخري ۾ ڪردارن جو انگ 41 کان 30 تائين ڪردارن مان جتان جي ڪمي. ان کان سواء، اتي (بااختيار ڪتاب سان گڏجي) italic خط هئا. Glagolitic لڳ ڀڳ قديم روس ۾ استعمال ڪڏهن به نه - ڪن حالتن ۾، اتي جدا جدا "blotches" سيريلي ۾ Glagolitic متن ذرا آهن. قديم خط جو بنيادي (منتقلي) چرچ گڏجاڻين ڏيون لاء ٺهيل هو، ۽ سالم عيسائيت جي اپنائڻ جي پل لاء ملڪي خط جي شروعات روسي آثار (جي قديم ترين لکت جي ملازم تي 10th صديء جي 1st اڌ جي لکت، جي دڙي ماڻڪ ڪنگراڻي تي ملي ٿي سمجهيو ويندو آهي) سيريلي ۾ آهن .

قديم خط جي پيدائش جو primacy جي باري ۾ نظرياتي assumptions

، چند شين جو چوڻ آهي ته سيريلي ۽ Glagolitic جي حق ۾ مختلف وقتن تي پيدا ٿيا. هڪ ئي وقت ۾ پهريون ڀيرو هڪ هڪ ٻئي جي بنياد تي قائم ڪيو ويو. جي قديم ترين يادگار Slavic لکڻ Glagolitic ۾ ٺهيل آهي. وڌيڪ حال دريافتون جي متن بهتر شامل آهن. سيريلي ٿي اٿندو، ان کان سواء، Glagolitic کان ڪاپي مضمونن جي هڪ انگ. ۾ پهرين گرامر، هجي ۽ انداز آهن پيش ۾ هڪ کان وڌيڪ ڀرپور روپ. جي Glagolitic سيريلي خط جو هڪ سڌو باهمي تعلق کي ڏٺو ترجمن جي تجزيي ۾. پوء، آخري خط ساڳي-مندن سان متبادل آهي يوناني اکر. وڌيڪ ترقي يافته گورنر حجاج جي مطالعي ۾ ترجمو غلطيون هتان. هن جي حقيقت اها آهي ته سيريلي ۽ Glagolitic عددي correspondences جو هڪ مختلف نظام فرض سبب آهي. عددي هئا ته پهريون روشني وڌي پر يوناني رسم الخط ۾.

لکيل نشان جي ڪهڙي نظام اڃا Constantine تائين؟

ڪي ليکڪ موجب، يقين آهي ته فلسفي جو پهريون Glagolitic هو، ۽ ان کان پوء سندس ڀاء Methodius جي مدد سان - جي سيريلي رسم الخط ۾. تنهن هوندي به، ڪو ثبوت ان سان سچيء ڳالھ کي آهي. Constantine سڃاتو ۽ يوناني ٻولي سان پيار. ان کان سواء، هن چيو ته مشرقي اورتهوڏاڪس گرجاگھر ۾ هڪ مشنري طور رهيو. ان مهل، سندس ڪم جي يوناني گرجا گھر جي Slavic ماڻهن کي راغب ڪرڻ هو. تنهن ڪري، تنھن کي ڪو نقطو لکيو ويندو نظام پري پيپلزپارٽي هلڻ هو، جن کي يوناني اڳ ۾ ئي واقف هو طرفان ڪتاب جو تاثر ۽ سمجهه impedes. هڪ نئين، وڌيڪ نفيس لکڻ سسٽم ٺاهڻ کان پوء، اهو تصور ڪري ٿو ته سنڌ جي قديم archaic خط وڌيڪ مشهور ٿئي ها ڏکيو هو. هن سيريلي رسم الخط، وڌيڪ صاف سادي، سهڻي ۽ صاف هو. اهو سڀ قوم لاء آسان هو. جڏهن ته هڪ Glagolitic هڪ تنگ وڌائڻ پيو، ۽ مقدس liturgical ڪتابن جو تعبير ڪرڻ جو ارادو ڪيو ويو. هن سڀني جي حقيقت اها آهي ته Constantine هڪ نظام يوناني جي بنياد تي وٺي ويئي ۾ مصروف ٿي ويو ڪرڻ جون پوائينٽون. ۽ بعد ۾ سيريلي آهي وڌيڪ آسان ۽ سادو نظام، متبادل جي Glagolitic.

ڪي تحقيق موجب

سندس لکڻين ۾ سن 1848 ع ۾ Sreznevsky جڏهن ڪيترن ئي Glagolitic ڪردارن جي ڪنڀار ڪٿڻ، اسان کي ويچار ڪري سگھو ٿا ته هن هڪ increasingly archaic آهي، ۽ سيريلي - وڌيڪ ڀرپور آهي. تعلقي جي انهن نظام ٿا ملن ۾ ڪي هڪ چيز، آواز. پر هڪ ئي سيريلي رسم الخط ۾ وڌيڪ آسان ۽ آسان بڻجي چڪو آهي. 1766 ع ۾، سال جي Earl بردبار Grubisichem جي لکيل نشاني نظام جي اڀرندڙ جي باري ۾ هڪ ڪتاب شايع ڪيو. پنهنجي ڪتاب ۾ مصنف ٿو ته هن Glagolitic رسم الخط جي پيدائش کان اڳ ۾ وڏيون پيدا ڪيو ويو ۽ پوء هڪ گهڻو وڌيڪ قديم سيريلي کان ڪردارن جي جمع آهي. لڳ ڀڳ 1640 ع ۾، سال Raphael Lenakovichem "آلاپ" لکيو ويو هو، جتي هن چيو ته لڳ ڀڳ اها ساڳي شيء ۽ Grubisich چوي ٿو، پر سمجهي 125 سال اڳ. ڪري سگهو ٿا بيان Chernoriza بهادر (جي شروعات جي 10th صديء ۾). سندس ڪتاب "لکڻ تي" ۾، هن زور سيريلي ۽ Glagolitic اهم اختلاف آهي ته. سندس گورنر حجاج بن ۾ Chernoriz بهادر لکيل آيتن جي ڀائرن Constantine ۽ Methodius نظام جي پيدا وجود discontent مشورو ڏيندو. ليکڪ ڪافي واضح حقيقت اها سيريلي ۽ Glagolitic نه چوڻ هو ته پهرين هڪ ٻيو کان اڳ ۾ قائم ڪيو ويو ڪرڻ جون پوائينٽون. هن تحقيق جي ڪي، ڪٿڻ ڪجهه ڪردارن tracing ( "توهان"، مثال طور) مٿي بيان ڪيل آھن تن کي، جي conclusions کان سواء ٻيو ڪونهي. پوء، موجب ڪي ليکڪ، ان کي هو پھريون ڀيرو پيدا ڪيو ته سيريلي رسم الخط، ۽ فقط پوء - جي Glagolitic رسم الخط ۾.

ٿڪل

جي Glagolitic ۽ سيريلي جي ظاهر جي باري ۾ اختلافي راء جو ھيئن وڏي تعداد جي باوجود، لکيل نشانين مان هڪ نظام قائم ڪرڻ جي اهميت تمام وڏي آهي. ماڻهن کي ملڻ هٿ جي آيتن جي شروعات جي پڙهڻ ۽ لکڻ جي قابل هئا. ان کان سواء، ڀائرن Constantine ۽ Methodius جي خلق کي علم جو هڪ انمول ذريعو هئا. هن رسم الخط سان گڏ هڪ ادبي ٻولي ٺاهي. ڪيترائي لفظ اڄ لاڳاپيل سي جي هڪ قسم ۾ مليا آهن -، روسي بلغاريا، يوڪريني ۽ ٻين ٻولين. گڏجي لکيل نشان جي نئين نظام سان ۽ قديم آثارن جي ماڻهن جي تاثر تبديل ٿي - حقيقت ۾ Slavic رسم الخط جي خلق کي ويجهي کي اپنائڻ ۽ عيسائي عقيدي جي وڇائي، ان جي قديم مدي خارج مسلڪ جي abandonment سان لاڳاپيل هو.