Phraseologism "به پڌرو" معني. ڪڏهن ڪڏهن ته سفيد رنگ ايترو سٺو نه آهي

ماڻهن جي حقيقت اها آهي ته ڪرڻ لاء استعمال ڪري رهيا آهن جو اڇو رنگ، گهٽ ۾ گهٽ مغربي ڪلچر ۾، ڪجهه مثبت ۽ سٺي symbolizes. ها، هي سڀ ائين آهي. پر اتي جي روسي زبان، جنهن ۾ سفيد رنگ سڀ کان سازگار روشني ۾ نه لٿو آهي ۾ هڪ اظهار آهي. هن وڌائڻ - قدر phraseologism "به پڌرو".

فرانس ۽ روس: هنر جي سلسلي

هن جملي جي فرينچ ٻوليء کان اسان لاء اچي چڪو آهي، ۽ هوء tailors ماحول ۾ پيدا ٿيو. جيتوڻيڪ ڪنهن جو سندس ڪپڙا ڪڏهن به sewed ڪري ڇڏيو آهي، نظرياتي طور تصور آهي ته موضوع بهترين آهي ڌيان جي شيء جنهن سان توهان ڪم جي رنگ چونڊي. هن اچڻ ثابت ٿيو آهي، تنهنڪري ان سلسلي ڪرڻ ضروري آهي ته ڊپ کان ٻاهر نٿو اٿي. اهڙيء طرح، جيڪڏهن اسان ڪجهه اڇو موضوع sew، سنڌ جي مجموعي نتيجو کي ڌيان ادا نه، اسان جي unscrupulous مزدور جي اگھاڙو اک کي نظر اچي ٿي ويندي.

ايندڙ پل پل. فرانسيسي tailors (اسان کي نه صرف اهي ته فرض) جي جاء تي ڄڻ ته سيون جي ڪپڙن تي آهي منعقد ڪيو ويندو نشان اڇو موضوع استعمال ڪيو. ڪڏهن ڪڏهن اهڙا واقعا ٿيا، ۽ سوئي ۽ بافتو ت ٿڪ کان يا لاپرواهي مان ملازمن کي رنگ برنگي ڪپڙا اڇا موضوعن مان ٻاهر پل لاء وسري ويو. مطابق، جي خرابين کي فوري طور تي ظاھر ٿي پوندي.

هاڻي اسان جو قدر phraseologism لوڊشيڊنگ ختم ڪرڻ لاء تيار آهن. "هر ڪنهن کي پڌرو" - مطلب، هڪ خراب خراب، ميلا ڪر. هي هڪ سڌو احساس آهي. جيڪڏهن اسان جي figurative جي باري ۾ ڳالهائي، ان جي انداز ۾ اسان کي اڪثر inept دوکي، وبال يا hoaxes جي چئي. هاڻي اسان کي مثالن کي ڦري، اهي قدر اڪثر ڪري ان کي چٽو ٿيندو.

مڙس ۽ aliens Cheating

هڪ معياري صورتحال رهندا. مست مڙس گهر آيو. هن جي زال، يقينا، ننڊ نه ايندي آهي، پريشان. جيون سان گڏوگڏ: هن جي ڌيء ارواح، مهانگو شراب، ۽، يقينا، جي مکيه دليل جي طور تي smells - نڙ قميص Lipstick.

زال کيس ويچارا سوال طور آجيان: - ۽ پوء هوء ڪافي بيٽسمين ۽ 150٪ سچي ڪهاڻي ٻڌي "تون ڪيڏانهن ٿي ويا؟!". اسان Vitya مڙس کي سڏي.

اهو ٻاهر ڦرندو ته Vitya جي ڌرتي زهره کان aliens جي abducted، ۽ کيس انساني تجربن تي ڪر.

جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هن اجنبي races جي عورتن lipstick جي ڏاڍا شوقين آهن، پر اهي سندن ڄڀ تي نئين نمونن جي ڪوشش کي شرم آهن، پر انهن جي ماڻھن کي هن مشڪل ڪم ۾ سندس ساٿين جي مدد سان هڪ affront ٻڌ.

تنهن ڪري، earthlings humanoid پڪڙي ڪيستائين ۽ انھن جي تجربن جي حوالي ڪر. ان کان سواء، هن ڌرتي زهره جي عورتن کي تمام تعليم آهي، ۽ انھن کي خبر آهي ته زمين لڳ ڀڳ سڀني ماڻھن کي خاص طور تي هڪ ٻئي جي خرچ تي، پيئڻ پسند. ڪجھ اهم وساري نه، اهي نيٺ Vitya قابل ذڪر مهانگو شراب، جنهن هن بوتل سان نوازيو ويا، افسوس، جو گھر لاء کڻندا ۽ رستي تي پيتو نه ڪيو. سندس تجربن ڏاڍو اڃ کان پوء عذاب.

زال، صبر هن غير معمولي ڪم ڪري ٻڌندو، اوچتو چيو ته:

- خبردار! Sobriety امتحان! توهان جو قدر phraseologism "ڪافي شفاف"؟ ڪيو

- ها، افسوس - مون کي مڙس سنائي، جرئت کي ٻاڏايائين.

- ته اهو آهي! توهان جي ڪهاڻي اڇو موضوع، منهنجا پيارا سان sewn آهي!

ايندڙ صبح جو Vitya سنجيده گفتگو انتظار، ڇاڪاڻ ته سندس زال هڪ حڪمت وارو عورت هئي، ۽ ڪڏهن به گرم ڦول ۾ debriefing جو پڪو ارادو.

۽ ها، جيڪڏهن ڪو ماڻهو هن ڪهاڻي پڙهڻ کان پوء هڪ سوال ڪيو ويندو: "؟ کي خبر آهي" "مون کي لڳو ڄڻ ڌرتي زهره جي رهاڪن تمام تعليم وٺندا هئا، اهي phraseologism قدر" ڪافي شفاف پڙهندڙ، ھڪ ٻئي جي ٻڏتر نه ڪندا، سنڌ جي ڌرتيء جي گڻ سان inoplanettsy زندگي جلد گهڻو وڌيڪ سمجھ earthlings ٿي ويندي.

شاگردن ۽ استادن

گهٽ پيريء مثال. هن schoolboy جي قبضي لاء تيار نه هو ۽ استاد هڪ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. جي شاگرد سرگيء رکيو جڳائي.

نينگر چيو ته هو بيمار هو، سندس جسم جو گرمي پد 42 درجا Celsius هو. هن ومن متاثر ٿيو، اجابت، ۽ ڪنهن ڏکيائي جي هن اوچتو glaucoma خراب ٿي. ٻين لفظن ۾، جيڪي ٻار کي ائين پئي جو رعب.

پر resourceful سرگيء نه ڄاڻندا جيڪي سندس رکن ٿا وأصلي Petrovich به ڪو بيوقوف، هن چيو ته هڪ صويرون کنيو ته سندس پنھنجي اگھڙ کي لڪي. ۽ معزز مرشد جواب:
- منهنجا پيارا محبوب شاگرد، مون کي، توهان جي ڪهاڻي ۾ ايمان کي پيار لڳي به ڪجهه تشبيه absurdities جي باوجود، پر مون کي ٻڌايو ته هن سان شروع ڪرڻ: سنڌ جي جذبي جو قدر phraseologism "اڇو موضوعن سان سلائي" جيڪڏھن اوھان کي چڱي طرح سکيو؟ هن سبق ۾ اوھان کي بس ۾ شرڪت ڪئي؟

- ها، جي معزز مرشد - blushing، سرگيء چيو.

- پوء، منهنجا پيارا، حوالي جي روسي ٻوليء تي ڪم جهازن ڪيو ويو آهي اربع لاء، ۽ هڪ ئي ڏينهن ۾ توهان جي فٽبال جي ميدان ۾ مذاق جو هڪ طالب المولي جي ڏڪر تي ڏٺو تي! ۽ اوھان ماٿيلي صحتمند ۽ ڏسي ٿي وڃان.

- جيڪو انهن پيارو ماڻهو، هڪ استاد جي باري ۾، ته مون کي پنهنجي سر سان ڏنو ويو آهي، سوچ، يقينا، رڳو منهنجي تعليم جي باري ۾؟

- مون کي منهنجا پيارا نينگر، اوھان کي انسان ذات جي انهن معزز نمائندن جا نالا ظاهر نه ڪري سگهي،.

سر اظهار ۽ صفت

اسان مان، روانا آهن، ٿورو بڇڙي ننگ-مثال، پر ان کي عام طور سمجهيو ويندو ته جملي هڪ ٻڌائڻ خراب صورت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ ڪو ڳالهائڻ جي لاء وبال ڏيندو آهي.

ٻٽي ماڻهوء phraseologism

چوڻ سيکاري؟ سڀ کان اول، ان جي تعليم ۽ هڪ شخص طور تي ان کي گهرجي ته هر شئي ڪندا همٿائي، ته اڇو موضوعن مان، ڪو پڇن، ۽ نڪي وڌڻ جي سڀ هر طرح نه هو. جي حقيقت، تقرير جي هڪ شڪل جتان انسان کي جياريندو آھي ۽ کيس ٻڌائي ٿو ته ڪوڙو سٺو نه آهي. هن جي اخلاقي لفظن (معني phraseologism ٿورو اڳ ظاهر ٿي ويو) "اڇا موضوع sew" جي هڪ پاسي آهي.

پر ان جي جذبي کي ختم ڪري سگهجي ٿو ۽ ڪيڏو، "اجائي" ماڻهوء کي. هڪ شخص، دوکو مڪر آهي ته، ان کي ڪوڙ کي ان قرين قياس هو، ۽ في الحال هڪ ڪڏهن به پهريون لڳ ڀڳ ۾ سچ ۾ فرق ڪرڻ جي قابل ٿي چڪي ھا ائين ڪرڻ ضروري آهي.

بهرحال، اسان کي اميد آهي ته پڙهندڙ رڳو سٺو اسان جي مضمون پڙهڻ سکي ٿو.

هن جائزي ۾ ان کي ڪڍي موٽيو، جنهن هڪ سڌو اعتراض محاوري "به پڌرو" جي حيثيت ۾ ملوث هو.