Phraseologism "هڪ casket صرف لياري،" ان جي اصليت جي ڪهاڻي جي معني

ڪجهه لفظن جي مستحڪم مجموعا ادبي ڪمن کان اڌار هئا. انهن مان ڪجھ مشهور آکاڻين Ivana Andreevicha Krylova کان اسان وٽ آيو. مثال طور، سنڌ جي محاوري "جو هڪ casket صرف ٿيا."

هن مقالي ۾ اسان Fable مان هن اقتباس تي نظر ڪندو، ان جي اهميت ۽ ماڻهوء جو تعين ڪرڻ لاء.

phraseologism "هڪ casket صرف لياري" جي معني

جي اظهار جو تعين ڪرڻ لاء مختلف جي لغات ڏانهن اشارو. Explanatory اڪبر ميمڻ Ozhegova هن مستحڪم جملي لاء هيٺ ڏنل وضاحت ڏئي ٿو: ". جڏهن ته حقيقت اها آهي ته ان کي ڏکيو رهيو، پر حقيقت ۾ ان دور ۾ سادي هئي" Linguist ڌيان ڇڪايو آهي ته اظهار جو هڪ conversational انداز ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي.

سو ويچار ڪري وصف لغت اڪبر ديرو Bunina ديرو اڪبر Vasileva جي انهيء مستحڪم جملي "هڪ casket صرف ٿيا." ڏئي ٿو Phraseologism قدر منجھس جي تابعداري ڪئي. "اهو، استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ڪنهن به حقيقت جي باري ۾ ڳالهائيندي، ڪم جنهن ۾ قرارداد ڳوڙھن تقسيم ڪرڻ لاء ڪجھ به نه ھو."

"هڪ seemingly ڏکيو صورتحال مان نڪرڻ آسان واٽ ڏيکاريندو.": Phrasebook Roze T. هلي هن تفسير تي مشتمل هوندي

اسان کي ڏسي جيئن سگهي ٿو، جو معنائون مختلف لفظن ۾ اظهار جو سڀ، پر هڪ عام قدر آهن.

Provenance

جيئن اڳ ۾ ئي ڌيان ڇڪايو، اها هڪ مشهور اظهار آهي آکاڻيون 1808 "Casket" Krylova اڪبر ديرو ان جي مصنف جو هڪ بنيادي خيال سان ٿيندي کان اسان لاء اچي چڪو آهي. ڇا جي پٺيان ڪيئن هڪ مستري هڪ تالا کان سواء casket جو راز unravel کي پرکيندو آھي جو داستان آهي: اهو نظريي.

هن چيو ته ان twirls ۽ پوء، ۽ جيڪي، سندس سر رھي، مختلف هنڌن تي آهين. پر casket نه ٿي ڪري سگهي ٿو، ۽ جي پهتو روئي ٿو. هن مستري جي ڪوشش ڪئي، sweating، تکي ۽ مٿي ڏني. صرف لياري ۾ هڪ casket، ان کي بند نه ڪيو ويو.

اخلاقي مستحڪم اصطلاح

هڪ نه آهي مستحڪم اظهار، جيئن ته "هڪ کليل در قوت کي." اهو perfectly هڪ phraseological جي معني "هڪ casket صرف ٿيا." conveys آکاڻين کان لکي ٿو ته اسان کان اڳ لکيل پڙهندڙ کي جو خيال آهي ته ان کي عام طرح جي صورتحال جو خيال ڪرڻ ڏکيو آهي پھچائڻ سادو رستو آهي.

هن پيداوار کان سنڌ جي جملي فوري بورني ٿيو. اهو اديب ۽ صحافي سان مشهور آهي. پهرين اڪثر سندس dialogues ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، ۽ ٻيو - جي headlines ۾. چيائون ته ان کي اهڙو آسان ۽ جي ڀيٽ ۾ ان کي لڳي چٽو آهي ڏيکارڻ ۾ هن اظهار استعمال ڪيو.

جي Fable جي بيتن جو قدر اسان جي سڀني لاء اهم آهي. ڇو ته اڪثر ان کي ڏکيو لڳي ڪڏهن اهڙو هڪ سادي حل ڪيو آهي ته. اهڙين حالتن ۾، ان Krylov جي Fable "Casket" جي ياد ڪرڻ لڳي آهي. اهو perfectly اسان کي ڏيکاري ٿو ته ڪيئن ماڻهن کي complicate سادو واٽ آھي ڇا.