زبان Karamzin سڌارا. گڻ ۽ Karamzin اصلاح جي ٻولي جي اوگڻ جي ذات

Nikolay Mihaylovich Karamzin تعليم جي ميدان ۾ هڪ اهم شخصيت، خاص ڪري تاريخ ۽ لسانيات هو. هن چيو ته ادب ۾ سر sentimentalistkogo رجحان هو ۽ روسي زبان ۾ نئين گڻ پيدا ٿي. سندس ڪم کي ٻوليء جي اصلاح Karamzin طور مشهور ٿيو.

زبان جي اصلاح جي ذات

Nikolai Mikhailovich پنهنجي اصلاح جي مدد سان حاصل ڪرڻ جو خواهشمند آهي ڇا ڪيو؟ ان وقت ۾، روسي ٻوليء جي چرچ سان ملندڙ جلندڙ هو، ۽ ڪي خاصيتون نحو ان کي "heavyweight" ڪيو. ليکڪ جو مقصد، لاطيني ۽ Slavic لفظن جي اڪثريت کي ختم ڪرڻ جو فرانسيسي زبان، جنهن جي روشن خيال ۽ تعليم جي ماڻهن جي ٻولي سمجهيو ويو تان جو لفظ شامل ڪرڻ هو.

زبان Karamzin اصلاح جي اصولن

ليکڪ پيغمبر جي ان جي مکيه ڪم ڳالهائي وانگر ستو پيو سماج اڏڻ ۾ هئڻ جي ڪري هو. پيدا ڪرڻ لاء "نئين جي پدن مطابق،" Karamzin لساني خصوصيتون Lomonosov جي تي مجبور ڪيو. سندس odes اڪثر ڏکيو ۽ مدي خارج لفظ استعمال ڪيا ويا، جنهن جي ڪجهه اديبن جو هڪ ڏکيو حيثيت ۾ وجهي. Nikolai Mikhailovich جي ڪم جي اصولن مان هڪ جي ٻولي ڳالھائڻ لاء اديبن آڻڻ هو.

هن کي سڀ staroslavyanizmy ٻولي تان هٽايو وڃي. پر مڪمل طور تي انھن کي ڇڏي ڏي، ڏاڍو، ان ممڪن هو - ان جو روسي زبان ان جي پاڙ، گوناگون ۽ خاص چارم محروم ڪرڻ ٿئي ها. تنهن ڪري، staroslavyanizmy جي هيٺين قسمن جي رهجي ويا هئا:

• شاعري رنگت گذارڻ؛
• فني مقصدن لاء استعمال؛
• هڪ خاص تاريخي عهد جوڙائي ڪرڻ لاء استعمال ڪري.

سنڌ جي "نئين" جي پدن جي ٻئي اصول جي تجويز simplify ڪرڻ هو، بهار، ڊگهي، "Lomonosov" هڪ سليس تجويز تي فريب ڪرڻ جو متبادل يعني. اهو قديم Slavic بڻ سان سڀني جي تنظيمن مٽائي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو. Karamzin ممڪن روسي تنظيمن، اهڙا ئي coordinating فطرت جي طور تي جيئن ته گهڻو استعمال ڪرڻ گھري. ان ليڪ، جنهن انسان کي وڌيڪ قدرتي کيس آئين تي لفظن جي ترتيب تبديل ٿي ويو.

۽ Karamzin جي سڌارن جي ٻوليء جو ٽيون اصول neologisms هئا. Nikolai Mikhailovich نه چئجي جو روسي زبان ۾ هڪ غير ملڪي ڪلام ۾ داخل ڪري، پوء به روسي گرامر جي peculiarities کي ان جي مطابقت پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ڪڏهن ڪڏهن، جي neologisms هن untranslated رهيو، ڇاڪاڻ ته هن ايمان آندو آهي ته ڇاڪاڻ ته اهي ڀلي ڪونهي. پر ٿوري دير کان پوء، سنڌ جي اديب جي borrowing تي پنهنجي خيالات جو سڌاريل ۽ روسي بڻ جي وڌيڪ لفظن کي استعمال ڪرڻ شروع ڪيو.

Shishkov جي اصلاح ڪرڻ جي رد عمل

جي حقيقت، اهڙي اهم تبديليون تڪرار سماج جو سبب نه ٿو ٿي سگهي. نه جن جي ٻولي سڌارن Karamzin جي اجازت نه ڏني هئا. اهڙيء طرح، سندس مخالف مان Shishkov هو - هن وقت جي هڪ ذهين مدبر. هن چيو ته هڪ philologist نه هو، پوء سندس دليلن اڪثر ڪري وطن دوست ڪردار هئا.

هن چيو ته Karamazina freethinker، سڀڪنھن شيء پرڏيهي جي هڪ عاشق ايمان آندو. Shishkin ايمان آندو ته اڌار لفظن فقط روسي زبان خراب، ان جي ذات distorting. صرف هن Slavic لفظ جي استعمال محب تعليم promotes. تنهن ڪري هن Slavic ۾ اڳ ۾ ئي قائم پرڏيهي اظهار مٽائي ڪرڻ لاء تجويز ڪيو. مثال طور، لفظ "اداڪار" "اداڪار" سان.

زبان جي اصلاح Karamzin ۽ Shishkov جي اصولن جي هڪ Nikolai Mikhailovich لاء مختلف بنياد سمجھي ويا ته تبديلي ڏسڻ جي philological پوائنٽ کان ضروري لساني جوڙجڪ آهي، ۽ Shishkov حب الوطني جي اڳواڻي ڪئي.

نفعو ۽ Karamzin اصلاح جي ٻولي جي اوگڻ

Innovate، جيئن اسان چيو آهي ته، سنڌ جي ساٿ ۾ هڪ ملايو لائين ملي. هڪ پاسي، سڀ تبديليون - ان تاريخي ڏينهن بند ڪيو آهي ته روس جا ذريعا آهن جو هڪ قدرتي نتيجو آهي. اهو، نوراني جي عهد هو پوء ان جي ٻولي راڄ simplify ڪرڻ ضروري هو، مدي خارج لفظن مان نجات حاصل ڪرڻ. هن، ٻوليء جي هڪ قدرتي ترقي آهي، ڇاڪاڻ ته ان کي جيڪڏهن اهي نوان لفظ ۽ اظهار نظر نه ٿا obort ترقي نه ٿا ڪري سگهو.

پر ٻئي هٿ تي، جو فرانسيسي ٻوليء تمام گهڻو بڻجي چڪو آهي. سندس سرگرم تعارف جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي عام ماڻهن جي رابطي ۽ اپر طبقن جي وچ ۾ اختلاف وڏي ٿي وڌو. ۽ هن جي اصلاح antisocial ۽ حب الوطني جي ٺهڻ لاء conducive نه مان ڪي وڏا ۾ سڏيو ڪري سگهجي ٿو. پر ان جي روشن خيال absolutism جي عمر ۾ هڪ مڪمل قدرتي سڄو هو.

تنهن ڪري، ان جي تعارفي نوعيت جا تبصرا جي باوجود، ان کي غور ڪرڻ گهرجي ته Nikolai Mikhailovich Karamazin جي ادبي ٻولي ۽ روس ۾ عام ثقافت جي ترقيء تي وڏو اثر پيو.