جرمن ۾ انتظام فعل: اصول ۽ مثال

جرمن ۾ انتظام فعل - پوء هڪ تجويز لفظ ته ان تي دارومدار جي تعارف جو مطالبو ڪرڻ جي اظهار جي هن حصي جي صلاحيت آهي (هڪ فطري طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو، ۽ ان کان سواء). هن موضوع ۾ ڪافي مخصوص ڪيو ويو آهي، ان کان وڌيڪ تفصيل سان ان تي غور ڪرڻ ضروري آهي.

Affixes ۽ سندن ڳولڻ

فعل جو انتظام نه رڳو جرمن ۾ مليو آهي. روسي ۾، ان کي به هتان ڪري سگهجي ٿو. توهان چند مثال ڏسي سگهو ٿا. عجب - ڇا، جنھن کي؟ هن معاملي ۾، جي اچار جي منحصر ۾ آهي dative. ٻيو مثال: هٽلر - ڇا، جنھن جي؟ اهو Instrumental. آخر ۾، هن جي آخري مثال ڀروسو ڪرڻ - ڇا، جنھن کي تي؟ upotreblon هن معاملي ۾ accusative، ۽ هڪ preposition. هي ڇا جو بندوبست فعل آهي. پر هن هڪ صورت آهي. جيڪڏهن اسان کي ڇا ان جو بندوبست جرمن فعل وانگر ڏسڻ جي باري ۾ ڳالهائي، اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته هن جي اصول هڪ ئي آهي.

روسي ٻوليء جي مثال تي

روسي پرڏيهي زبان سان هڪ قياس نقش، سکڻ جي موضوع گهڻو تيز ڦرندو. هن معاملي ۾، تون به ساڳيو ڪم ڪرڻ گهرجي. هتي سڀ کان illustrative مثالن مان هڪ آهي: sehen محرم (Akk) - ماڻهو يا شيء (accusative) ڏسڻ؛ helfen جيڪڏھن (Dat) - ماڻهو (dative) جي مدد ڪرڻ. هن اھڙي ئي حقيقت اها آهي ته اڪثر اسان جي ٻوليء ۾ ۽ جرمن ۾ فعل جي استعمال يا مڪمل طور تي هڪجهڙائي يا اهڙي طرح جي ڪري آهي. بهرحال، هي سڀ ڪيس ۾ نه ايندي آهي. مثال طور: "sich interessieren فر Akk" (ترجمو: ڪجھ ۾ دلچسپي). "Ich interessiere mich فر Musik" (ترجمو: مون کي موسيقي ۾ دلچسپي آهيان) هن ميلاپ جو استعمال هن طرح نظر ايندو. مثال آهي ته روسي زبان ۾ سرگرم فعل کان پوء ڏيکاري ٿو (يعني. ابڙو "شوق") هڪ اچار ڪر ڪرڻ ضروري آهي. پر جرمني ۾ ان accusative ٿي ويندي ۽ هميشه "فر" ( "لاء" يا "کي" جي حيثيت ۾ روسي ترجمو) عذر.

prepositions

اها ٻي nuance ته جرمن ۾ فعل جو انتظام characterizes غور ڪيو وڃي. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته اهڙين حالتن ۾ اڪثر ڪري عام عذر جي اهميت جو احساس نه آهي. ته ان کي ٻڌائڻ مختلف علاج آهي، آهي. مثال لاء وٺو، پوئين مثال. ماڻهن جو جرمن مطالع، کي خبر آهي ته preposition "فر" اڪثر ڪري ڪنهن جي حوالي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. جي چون ٿا، "Ich فر ترجمو سرائي" ڏي - "مون لاء ثنا تنهنجي." ۽ معاملي کي هڪ binder طور استعمال ڪيو ويو آهي. اهو جيڪو صرف سکيا آهي ڪنهن لاء counterintuitive لڳي سگھي ٿو. تنهن هوندي به هن جي specificity، جنهن کي جرمن فعل جي قبضي ڪئي آهي. هن راڄ جو مثال طور سمجهڻ لاء آسان ڪيو آهي: "بابت ڪجھ ڳالهائي" - "sprechen سليمان وساڻ ديرو"؛ "Denken هڪ" - "شيء جي باري ۾ خيال ڪرڻ،" وغيره.

ڪنٽرول فعل جي قسمن

هڪ ٻي اهم حقيقت معلوم ڪرڻ - هڪ اچار جي بدران ڪڏهن ڪڏهن ته فاعلي رکندو آهي. وڌيڪ عام طور تي هڪ يا تقرير جي ٻئي حصي، يعني. ئ ٿيل استعمال طور مليو. ۽ هاڻي جيڪي مختلف قسمن جي، جنهن کي جرمن ۾ انتظام فعل ۾ ورهايل آهن جي باري ۾ ڳالهائي ڪرڻ جي ضرورت آهي. کين ننڍي فهرست:

1. فعل جي nominative جي استعمال جي ضرورت آهي ته (يعني. ئ Nominative).
2. تن (جي accusative ۾. يعني ابڙو) accusative ٿيڻ جي ضرورت آهي.
3. فعل آهي ته هڪ تجويز dative (دبي. ئ Dative) جي تعارف جي ضرورت آهي.
4. پڻ، جن ٻنهي accusative ۽ dative (جي حوالي ڪندا، ۽ accusative، ۽ dative) چاهيون ٿا.
5. فعل ته ٻه accusative جي ضرورت آهي.
6. جيڪو هڪ تعارف genitive (دبي. ايف جي ضرورت سي Genitive).
7. جي genitive ۽ accusative سان فعل.
8. ۽ آخر ۾، بس prepositions سان تقرير جي حصن.

هن لسٽ کي ياد ڪرڻ گهرجي - ائين معلوم ٿئي ٿو انتظام جرمن فعل (ٽيبل جنهن هيٺ ڏنو ويندو) گهڻو آسان ٿي ويندو. پر ان خبر کي ڪا سختي ۽ روزو راڄ آهي ته اشارو ڪيئن possessive کڻي هڪ خاص فعل هدايتون آهي ته لڳي آهي.

مجاز تعمير تجويز

ٻولين جي مطالعي ۾ مصروف هر شخص، ڄاڻي ٿو ته ڪڏهن ڪڏهن ته جملي ان جي معني جي تعمير تي دارومدار. پوء، ڪيترن ئي ڪيسن (يا عذر) سان هڪ فعل کي استعمال ڪرڻ، ان جي اهميت proposition بلڪل مختلف آهي. سنڌ جي جملي "Ich habe Sie verstanden" جي طور تي ترجمو ڪيو آهي چون ٿا ڏين "مان اوھين سمجھو." هتي ئي فعل جي ٽين صورت ۾ استعمال ڪيو، ۽ زمان ماضي ۾ هڪ ئي وقت تي آهي. پوء جيڪڏھن اوھان کي ڪا سزا اھڙي طرح کپن: "Ich بن mit Ihnen einverstanden"، ان جو ترجمو آهي ته جيئن "آء اوھان سان متفق آهيو." ڳالهين ۾، لفظن سان لاڳاپيل، پر جيڪڏهن توهان ڪنهن به ڪچهري ڪرڻ لاء "ڪوشش" اهي اصطلاح، جي معني drastically ۾ بدلايو ٿي سگهي ٿو. پر اڃا به وڌيڪ اهم ۽ اسم هجڻ جي صورت فارم ۾ فرق ڪرڻ. جرمن جي روسي نسخو وڏي بابت تڪرار ڪيو. ڪيترن ئي ڪيسن ۾ فعل جي فاعلي "sich" جي پٺيان ڦٽو ڪرڻ جي ضرورت آهي، ۽ اهو به هڪ مخصوص صورت ۾ وجهي ڪرڻ ضروري آهي (يا Akkusativ، يا Dativ). توهان هڪ آڇ آهي ته آوازن جي هڪ مثال طور وٺي سگهجي ٿو: "Ich interessiere mich فر Ihre Arbeit". تون لفظ لاء روسي لفظ ۾ اهو ترجمو ته، توهان کي حاصل ڪري: "مون پاڻ کي پنهنجي ڪم سان لڳو." حقيقت ۾، سنڌ جي جرمن ان کان وڌيڪ چئجي سمجهي: "مون کي پنهنجي ڪم ۾ دلچسپي آهيان."

سکو ۽ ياد

صرف لفظن memorizing، توهان جرمن ۾ فعل جو ڪنٽرول رکن ٿا ڪري سگهو ٿا. هڪ مڪمل فهرست ڪافي کن آهي، پر ان جي حقيقت معلوم ڪرڻ لاء. اوھان کي سمجهڻ لاء ته فعل تجويز کان سواء کپن نه ڪندو آهي، ان کي چيو ويندو ته ضروري آهي ته اظهار جي هن حصي جي سڀ کان ايف استعمال ڪيو، ۽ ڪنهن به ٻولي ۾ آهي. لفظي هر سزا ۾ ان کي آهي. Anrufen (سڏ)، anfangen (شروع)، antworten (جواب)، arbeiten (ڪم ڪرڻ)، ۽ الله تعالي وڌيڪ - انهن سڀني لفظن اسين روزانو جهڙا تقرير ۾ استعمال، ڪلاڪ جي حساب سان. ۽ جيڪڏھن اوھان کي ان جو پورو حد ۾ جرمن زبان جي تعليم حاصل ڪرڻ لاء، پوء جرمن فعل جو انتظام جيئن هڪ موضوع چاهيون ٿا، توهان جي وقت وٺڻ جي ضرورت آهي. پر نه به ڏکي، ڇاڪاڻ ته عذر پوء گھڻو، گڏو گڏ ڪيس جي، سختي سان ڳالهائڻ نه آهي. ۽ جرمن ٻولي (۽، جي حوالي ڪندا، ڪن لفظن جي هڪ مخصوص سيٽ گذارڻ، فعل) جي فاروق سومرو ڄاڻڻ، ان موضوع آسان ۽ تيز رکن ٿا ممڪن آهي. مکيه شيء - علم جي خواهش.