اشتقاق جي مکيه طريقا. جديد لفظ پاڪستان ٺهڻ کان

ڪنهن به ٻوليء ۾ ڪن لفظن کي مسلسل نئين lexical يونٽ سان ط آهي. replenishment جي مکيه طريقو اشتقاق آهي. هي عمل ان جي پنهنجي ڪنڀار ۽ قسمن ڪئي. بنيادي لفظ پاڪستان ٺهڻ جي طريقن هر خاص ٻوليء لاء مخصوص آهن. اهو جوڙجڪ، ڪنڀار ۽ تقرير جي حصن جي مطابقت تي دارومدار.

تصور

لفظ پاڪستان ٺهڻ کان هيٺ suffixes، پريفڪس، ۽ ٻين طريقن جو استعمال نئين lexical شيون جي ظاهر کي سمجهڻ. هن شخص جو ٻولين ۾ ڪئين لفظ پاڪستان ٺهڻ کان ڄاڻندو آھي، وڌيڪ جلدي سندن ڪن لفظن replenish ڪرڻ لاء، ان سان گڏو گڏ هڪ لغت استعمال ڪرڻ کا بغير پڙهڻ ۽ اصطلاح کي سمجھڻ جي قابل.

نه لفظ پاڪستان ٺهڻ جي طريقن جي ڪيترن ئي classifications آهن. ڪجهه ٻوليڄاڻڪن typology ۽ diachronic نظريا synchrony ڪرڻ لاء استعمال ڪري، پر سڀ کان عام هڪ ئي morphemic ۽ nemorfemny subspecies لاء عمل جي ورڇ آهي. درجيبندي پڻ ٻولي، جتي لفظ پاڪستان ٺهڻ تي دارومدار. هيٺ ڏنل جدول کي روسي ٻوليء لاء عمل جي ڪنڀار جي علامت آهي.

هر subtype پنهنجي خصوصيتن ۽ ڪنڀار ڪئي.

morpheme استعمال ڪري اشتقاق

Morphemic طريقو ته حقيقت اها آهي ته ٻوليء ۾ نون لفظن موجود lexical يونٽ ۽ مخصوص affixes جي استعمال ذريعي ظاهر ڪندي characterized آهي. اهڙي قسم جا لفظ پاڪستان ٺهڻ کان ان جي مکيه طريقن سان ڪئي آهي:

• Suffix.
• هن prefixed.
• مختلف مجموعا prefixal، suffix ۽ Postaffixal قسمن.
• ان کان سواء.
• مختصرنالو.

هر اختيار ھڪ ڪنڀار، خاصيتن ۽ ڪجهه ضابطن جي تاليف ڪيو.

قسم suffix

روسي ٻوليء جي اشتقاق لاء مکيه رستي suffixes جو هڪ عمل آهي. هن معاملي ۾، نئين lexical شيون جي گڏي جي ويهڻ جي ڪلام جي بنياد suffix derivational قسم. مثال طور، پنج uchi، uchi تل. Suffixation تقرير جي لڳ ڀڳ سڀني حصن تي پکڙيل آهي، پر سڀ کان عام اسم، adverbs ۽ صفت جي لفظ پاڪستان ٺهڻ کان آهي.

هن عمل جي مختلف morphemic ردوبدل، جنهن کي ڪيترن ئي ذيلي قسمن ۾ ورهايل آهن سان گڏ آهي:

• ته ڀروارن موٽارن morphemes: هر - دوست (ر-ز).
• Truncation generating morpheme: اعلي - ھميشه.
• گلابي - گلابي: گھڻن morpheme ڇپايو.
• تبديلي تلفظ: سائي - سائي.

هي تبديليون، جنهن جي اشتقاق رسي سگهي ٿو جو هڪ مڪمل فهرست نه آهي. Suffixes ٻين morphemic ڪنڀار متاثر. هڪ خاص ٻولي جو ڪنڀار تي منحصر سطح تي تبديليون.

هن prefixed قسم

هڪ نئين لفظ جو اختيار ڪنسولز جي بنياد تي گڏي ٺاهي آهي، ته اسان کي پريفڪس جي عمل جي باري ۾ ڳالهائڻ آهن. جي suffix ڪرڻ جي ابتڙ، (پريفڪس) عام طور تقرير جو به ساڳيو حصو اندر نئين lexical يونٽ صورتون. روايتي طريقو استعمال ڪرڻ جي روسي ٻوليء لاء فعل جي اشتقاق آهي. مثال طور: ڊيپ ڪرڻ - ڊيپ - تيار؛ لکڻ - سائين - دستبردار وغيره.

سنڌ جي هن قسم جي ھيئن وڏي پيماني تي باوجود، اڪثر prefixing لفظ پاڪستان ٺهڻ جي ٻين قسمن سان عطف ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. ڪافي اڪثر، ان suffixes، postfiksatsiya ۽ ٻيا.

suffixes، پريفڪس ۽ postfiksatsii جو ميلاپ

جديد لفظ پاڪستان ٺهڻ کان suffixes سان لفظن، پريفڪس، ۽ ٻيا اهڙا اختيارن سان گڏو گڏ منجھانئس مختلف مجموعا جي simultaneous استعمال ڪندي characterized آهي. روسي ٻوليء ۾ هيٺين طريقن جي وچ ۾ distinguishes:

• Prefixal-suffix. نئين لفظ پريفڪس ۽ suffixes جي مدد سان جهازن ٺهيل آهي. مثال طور، سنڌ جي رستي تي - plantain؛ سرحد - اوورسيز.
• Postaffixal. postfix گڏي هڪ نئين لفظ جي شروعات: Xia، يا، رهي، ٽولين مان ڳالهائيندڙ وغيره مثال طور، ڪو ماڻهو - ڪنھن - ڪنهن ..
• Prefixal-Postaffixal. هن معاملي ۾، هڪ نئين لفظ جو منڍ (پريفڪس) ۽ postfix جهازن جي ٺهيل آهي. گهڻو ڪري عام طرح، جيئن ته هڪ اختيار تقرير جي هڪ ئي حصي ۾ موجود آهي. مطابق، اهڙي طرح ان جي لحاظ کان مثال طور صفت، اسم، فعل، وغيره جو اشتقاق آهي ۾، سڏ - سڏيندا .؛ ننڊ - ننڊ ۽ ٻيا.
• Suffixal Postaffixal. هن لفظ جي suffix ۽ postfix سان جهازن کي نظر اچن ٿا. مثال طور، ڪوڙ - اهي نخرا؛ ميڙ - جي ميڙ. فعل جو اشتقاق - روسي ٻولي، جنهن هن جو طريقو استعمال ۾ صرف ايراضي.
• Prefixal-suffix-Postaffixal. هن variant ٻنهي suffixes، پريفڪس ۽ postfiksatsii استعمال ڪندي نئين لفظن جي ٺهڻ جي characterized آهي. مثال طور، شيطان - شيطان؛ ڳالهائي - ڳالهائي.

لفظ پاڪستان ٺهڻ جي انهن قسمن جي نه رڳو ۾ روسي، پر ڪيترن ئي ٻين ٻولين ۾ تمام سرگرم رهي آهي.

ان کان سواء

روسي ٻوليء لاء ڪافي عام لفظ پاڪستان ٺهڻ جي هڪ طريقي طور تي ان کان سواء جي موجودگي آهي. هن معاملي ۾ نئين lexical يونٽ هڪ ٽڪرو ۾ ٻه يا وڌيڪ ٿيل لفظن جي گڏي جي نتيجي ۾ نظر اچن ٿا. جيڪي لفظ ٿيل آهن ۽ جنهن انداز ۾، ان کان سواء جي ذريعي لفظ پاڪستان ٺهڻ جي هيٺيان مکيه طريقن ۾ فرق تي مدار رکندي:

• Stem-. نئون lexical شيون interfiksa جي استعمال سان ٻن يا وڌيڪ لفظن جي اضافي کان پوء ظاهر ٿيندا آهن. هن صورت ۾ ان جو ميلاپ جي آخري اهم اتحادي آهي. مثال طور، روزانو fertilized، وغيره.
• ٻن يا وڌيڪ لفظن جي ان کان سواء، انتهائي برابري جي موجودگي جي characterized. مثال طور، هڪ صوفن جو پلنگ، وزيراعظم ۽ ٻين کي.

ان کان سواء زور ڏئي روسي ۽ ٻين ٻولين ۾ استعمال ڪيو، ۽ سڀ کان اڪثر اسم ۽ فعل جي اشتقاق لاء ذميوار آهي.

مختصرنالو

نظر ايندا جو هڪ طريقو آهي، جنهن جي splicing حصن ٻين لفظن استعمال ڪري نئين پلٽ، مختصرنالو سڏيو جي جوڙجڪ آهي. هن جو طريقو ۽ تقرير جي حصن استعمال خاصيتن جي ميلاپ تي مدار رکندي، اتي هيٺين مختصرنالو آهي:

• شروعات ۾. هن معاملي ۾، نئين لفظن فرد آواز يا اکر جي استعمال جي ذريعي نڪرندا. مطابق، ابتدائي مختصرنالو audible ٿي سگهي ٿو (مثال طور، کٽولو، اسڪول) يا صورتخطي جي لحاظ کان (مثال طور، NLO، LPG تاڪين Al.).
• Syllabary. اهڙي قسم جي مختلف لفظن جي جدا جدا حصن جي استعمال ۾ شامل (مثال طور، کاتي جي دڪان، واپار يونين تاڪين Al.).
• ملايو. اهڙي قسم جي هڪ lexical يونٽ ۽ ٻين يونٽن پاڻ جي ابتدائي حصي جي ميلاپ سان پوريء طرح (مثال طور، پگهار، يونين، وغيره) آھن آهي.

مختصرنالو ڇو ته هاڻي اتي وڌ ۾ وڌ سڌائي ۽ ٻوليء جي conciseness يقيني جي حوالي سان هڪ عالمي رجحان آهي، جو جديد lexicography ۾ خاص طور لاڳاپيل آهي.

لفظ پاڪستان ٺهڻ جي Nemorfemnye قسمن

morpheme جي استعمال کان سواء نئين lexical يونٽن جي تعمير لاء، پوء اتي لفظ پاڪستان ٺهڻ جي هيٺيان مکيه طريقا آهن:

• Lexical ۽ syntactic.
• صرفي ۽ syntactic.
• Lexical-semantic.

اهڙين حالتن ۾، نئين لفظن ٻئي کي اظهار جو هڪ حصو جي عبوري، يا فرد حصن تي لفظن جي lexical معني جي dismemberment جي هڪ فيوزن جي ڪري ٿيندا آهن.

Lexical ۽ syntactic واٽ

هي اختيار به، هتي طور حوالو ڏنو ڇاڪاڻ ته هن معاملي ۾ نئين لفظ هڪ خاص جملي جي فيوزن جي ٺهيل آهن آهي. هي جيڪي نه صرف ڪلام جي lexical معني، پر پڻ پنهنجي syntactic ڪردار کي تبديل ڪرڻ آهي ٿي ويا آهن. مثال طور، سدا - سدا: چريو وسايو - چريو تاڪين Al.

گهڻو ڪري اڪثر منحصر lexical يونٽ هڪ adverb طور تي عمل، ۽ تمام اڪثر صفت ۽ participles جو لفظ پاڪستان ٺهڻ جي هڪ فيوزن آهي. انهن lexical يونٽ جي صفت آهي ته ۾ مختلف آهن اهي هڪ تلفظ ۽ ان جي سڀني حصن جي سخت ڳالهه آهي.

صرفي ۽ syntactic واٽ

هن variant ٻئي کي چوڻ جي هڪ حصي کي تبديل ڪرڻ جي نئين لفظن جي ٺهڻ جي characterized آهي. هن جو طريقو جي هيٺين subtypes:

• Substantivation. هڪ اچار ۾ تقرير جي هڪ حصي کان عبوري. مثال طور، هڪ اهم ترين ماهر ۽ شو جي ميزبان، هڪ زخمي ميراج ۽ خاموش ۽ ٻيا زخمي.
• Adjectivization. تقرير صفت جي حصن هوا. مثال طور، هڪ novice ڳائڻي، وغيره رنگي ميز.
• Adverbializatsiya. هڪ adverb ۾ هڪ اچار هوا. مثال طور، هڪ سياري جي صبح تي - صبح جو اچي.

نه به صرفي ۽ syntactic طريقو لاء ٻين اختيارن آهن. هر ٻولي پنهنجي ڪنڀار، مطابقت اختيارن ۽ امتيازي خوبيون اٿس.

Lexical-semantic جو طريقو

هن معاملي ۾، نئين lexical شيون هڪ مخصوص ڪلام کان پوء ان جي بنيادي اهميت حاصل ڦاٽن، ۽ اضافو ٿو ظاهر. مثال طور، سيٽلائيٽ - ٻئي ڪنهن سنگتي ۽ هڪ نجمي لاش جيئن؛ titanium - هڪ اساطيري ديو ۽ ڌاتو ۽ ٻيا ڪيترائي. اهڙيء طرح، سنڌ جي ٻولي ڪن لفظن جي جوڙجڪ جو ڪلام semantics جو قسمين قسمين سبب ڏسڻ ۾.

اشتقاق لاء اھڙيون ڪجهه حالتون ۽ ٻن ڌڪيندا يا اعتراض جي اھڙي ضرورت آهي. هن کي عام طرح ڪافي وقت جو تمام گهڻو جي ضرورت آهي.

انگريزي ۾ لفظ پاڪستان ٺهڻ کان

نئين جي تعمير جو انگريزي زبان ۾ لفظ مختلف صورتن ۾ پيروڪار آهي. هنر، ٻوليڄاڻڪن compounding ۽ انگريزي ۾ لفظ پاڪستان ٺهڻ کان جيئن اشتقاق ۾ فرق. هيٺ ڏنل جدول هن جي علامت آهي:

جي compounding لاء، ته پوء هن جو طريقو روسي ٻوليء جي خصلت آهي. اهڙي طرح، جو انگريزي زبان ۾ تقرير جي لڳ ڀڳ ڪنهن به حصي ٺهيل آهن. مثال طور، به سوديبازي ڪرڻ لاء، ساھيڙي، سڪو-نيري، ڪنهن تاڪين Al. اشتقاق ڪجهه ٻين lexical يونٽ جي ٺهڻ جي characterized. ، جو دٻاء خلا ۾ تبديلي (تڪرار - تڪرار ڪرڻ)، آواز جي ڦيرگھير (مشوري - صلاح ڪرڻ) يا affixation پريفڪس ۽ suffixes جو استعمال - هي ٻئي (جواب کي جواب) کي تقرير جو هڪ حصو تبديل ڪندي انجام ڪري سگهجي ٿو. جي ڪميونزم جي ميلاپ - ان جو بنياد وڌو، جنهن کي انگريزي ۾ لفظ پاڪستان ٺهڻ کان ڪئي آهي. ٽيبل اهو ڏيکاري ٿو.

ڪن لفظن وسعت پيدا ڪرڻ جو مکيه رستي - هڪ اشتقاق، جنهن ان جون چٽيون ڳالھيون سان گڏو گڏ تقرير جي حصن تي منحصر جي خاصيتن ڪئي. نئين lexical يونٽ جي ٺهڻ جي عمل ڇڏيائين ۽ مختلف ٻولين ۾ پنهنجي امتيازي خوبيون اٿس ڪڏهن.