انگريزي زبان ۾ Conditionals: conditional سزائون جي قسمن

Conditionals - جي پيچيده، جنهن کي انگريزي زبان، جا هڪ گرامر شامل مان هڪ. هن حصي ۾ تفصيلي غور جي ضرورت آهي. روسي ٻوليء ۾ اهڙي جوڙجڪ جو هڪ analogue ۾ تجويزون آهن ته subjunctive مزاج. تنهن هوندي به، انگريزي ۾ موجود خاصيتن جڏهن ترجمي جي اڪائونٽ ۾ ورتو ويندو ڪرڻ جي ضرورت آهي ته جي هڪ انگ آهي.

ٻڙي قسم

اهڙي قسم جا conditional تجويز کي هڪ causal سلسلي کي مڃڻ. اهو ڪيس جتي ان ڪري ضروري آهي ته اصل حالت ۾، ان جي نتيجي ۾ جن مان هميشه topical آهي نشاندھي ڪرڻ ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. گهڻو ڪري اڪثر انگريزي زبان ۾ زيرو conditional مزاج جيڪڏھن اوھين مخصوص حقيقتون، جي قائم حڪم، عادت، ۽ جڏھن نصيحت يا هدايتون مهيا ڪرڻ لاء نڪتو ڪرڻ چاهيو ٿا استعمال ڪيو ويندو آهي. زيرو قسم جي ڪنهن به هڪ ڪيس سان واسطو نٿو رکي، ۽ سائنسي حقيقتون، قانون، truism، جهڙا repetitive ڪمن ۾ شامل ٿي.

هيٺين جو گهيرو تعمير:

روسي ٻوليء جي اهڙي تعمير "تو" يا "جڏهن،" في الحال particle جي لفظن سان ترجمو ٿيل آهن "ها."

• جيڪڏهن ماڻهن کان وڌيڪ کائيندو، اهي وسا بڻجي. - جيڪڏهن ماڻهن کان وڌيڪ کائيندو، اهي ڀلي وڃ.
• تون پنهنجو پاڻ کي هڪ مقصد مقرر، ته توهان ان کي حاصل ڪرڻ لاء محنت جي ڪوشش هجڻ ضروري آهي. - اوھان کي ڪو مقصد مقرر، ته توهان ان کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ آهي.
• توهان سٺو trim ۾ ٿي ڪرڻ چاهيو ٿا ته، گهڻو کائڻ نه ڪندا آھن. - اوھان کي چڱي شڪل ۾ ٿي ڪرڻ چاهيو ٿا ته، تمام گهڻو کائڻ نه ڪندا آھن.

پهرين قسم جي (حقيقي ۾ موجود)

پهريون شرط ڪيس جتي اصل حالت ۽ مستقبل جي غداري جي باري ۾ هڪ تقرير آهي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو مستقبل ۾ امڪان اڳڀرائي سمجهڻ آهي. اهڙي قسم جيڪڏهن توهان جي اڳڪٿي جي غير منطقي تعصبن، گوئي، نيت، هڪ قوم ڊيڄاريندڙن کي، مستقبل جي منصوبه بندي ۽ موقعا موڪل ڪرڻ چاهيو ٿا استعمال ڪيو ويندو آهي.

هن معاملي ۾، هيٺين اسڪيم:

جي تجويز جي پهرين حصي ۾ روسي conditional ۽ زمان مستقبل آهي ان سلسلي موجب اڪثر (هن جي صورت ۾ پيش ڪيو ته تجويزون جي هن حصي جو انگريزي ورزن ۾) ته زمان مستقبل ۾ ترجمو ڪيو آهي.

• توهان تڪڙ نه ڪريو، اوھان کي رات جي ماني لاء شهيد ٿي ويندس. - اوھان کي تڪڙ نه ڪريو، اوھان کي رات جي ماني لاء شهيد ٿي ويندس.
• مون کي اڄ جهاز مس، ته مون کي گهر ۾ رهڻ ويندس. - جيڪڏهن مون کي اڄ جي جهاز لاء شهيد آهيان، مون کي گهر ۾ رهڻ ويندس.
• توهان مون کي هڪ ٽڪيٽ حاصل ڪري سگهو ٿا ته، مون کي اوھان سان سئنيما ڏانهن رخ ويندس. - تون مون لاء هڪ ٽڪيٽ حاصل ڪري سگهو ٿا ته، مون کي اوھان سان فلمون ڏانهن رخ ويندس.
• تون منهنجو دوست دير سان ڏسندا ته، توهان انهن کي ٻڌايو ته مون کي سڏ ڪندو؟ - اوھان کي بعد ۾ منهنجي دوست کي ڏسي، ته توهان انهن کي ٻڌايو ته مون کي سڏ ڪري سگهي ٿو؟

جڏهن ته ٻئي قسم جا (حقيقي ۾ موجود)

hypothetical possibilities جي هن قسم سان موجود يا زمان مستقبل ۾ اظهار ڪيو آهي. اهو به شيء کي بعيد يا لڳ ڀڳ ناممڪن جي باري ۾ هڪ سوال ٿي سگهي ٿو. جي تعمير لاء اسڪيم:

نوٽ: هڪ اهڙي تجويز هئا تي متبادل ٿي ويو. تنهن هوندي به، جهڙا ڪچهري ۾ ڪڏهن ڪڏهن ملي ۽ هو ٿي سگهي ٿو.

پهريون ۽ انگريزي ۾ ٻيو conditionals معني ۾ بند ٿي سگهي ٿي، پر قسم 2 مشورو ڏيندو آهي ته هڪ خاص عمل جي تڪرارن جي 1st قسم جي conditional شق ۾ جي ڀيٽ ۾ گهڻو گهٽ آهي. هن ڪنسٽرڪٽ استعمال ڪري سگهجي ٿو جڏهن توهان جي موجوده حقيقت جو هڪ ٻيو نسخو جي وجود تصور يا موجوده وقت ڌرڻا ختم ڪرڻ جي خواهش جو اظهار ڪيو. اهڙين حالتن ۾ هن روسي زبان، لفظ جي استعمال سان subjunctive موجود "جيڪڏهن." جڏهن خاصيتون ته انگريزي شامل ڪرڻ تي غور transferring. ٻيو conditional به hypothetical سڏيو.

• جيڪڏھن مون کي اوھان هئا، مون کي هڪ نوڪري لاء لاڳو ڪري ڇڏي آهي. - پنهنجي جاء ۾ آء جي نوڪري لاء درخواستون ھا.
• جيڪڏهن مون کي صدر هئا، مون کي اسان جي ملڪ ۾ ان جي زندگي بهتر بنائڻ ها. - جيڪڏهن مون کي صدر هئا، مون کي اسان جي ملڪ ۾ زندگي بهتر ڪيو وڃي ھا.
• جيڪڏهن اهي لاس اينجلس ۾ رهندو هو، ته اهي هر رات جو ٻاهر وڃو ھا. - جيڪڏھن اھي لاس اينجلس ۾ رهندو هو، ته اهي هر شام جو هڪ سير لاء پيا ٿين.
• جيڪڏهن مون کي هڪ چيل هئا، مون کي soar ۽ اڏامي سگهي ٿو. - جيڪڏهن مون کي هڪ چيل هئا، مون کي hover ۽ اڏامي سگهي ٿو.

ٽئين قسم جا (حقيقي ماضي)

اهڙي قسم جي ماضي جي ڪري ڌرڻا hypothetical حال ۾ شامل ٿي. هڪ راڄ جي طور تي، اتي جو ڏينهن آهي ته ماضي ۾ سرزد نه ڪيو ويو باري ۾ هڪ تقرير آهي. هيء اڏاوت ڪيس ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، جڏهن هڪ هڪ ريزه صورتحال جي پوري حقيقت پڌري ڪري ٿو، ته ماضي ۾ پيا ته اصل حقيقتون روڪڻ وارو. اڪثر تنقيد، افسوس ۽ برڪت جو مظاهرو ڪرڻ لاء استعمال ڪري.

هيٺين اسڪيم اهڙي جوڙجڪ جي استعمال کي لاڳو ڪيو آهي:

جيڪڏهن هن لفظ جي حڪم تبديليون، استعمال ته نه.

• جيڪڏهن مون کي بلڪل ڪم هئا، مون کي هڪ مهانگو ڪئميرا خريد ھا. - جيڪڏهن مون کي بار ڪم ڪيو، مون کي هڪ مهانگو ڪئميرا خريد ھا.
• مون کي سندس جنم ڏينهن کي دعوت ڏني وئي هئي، ته مون کي سندس لاء هڪ کٽ خريد ھا. - جيڪڏهن مون کي سندس جنم ڏينهن جي دعوت ڏني وئي هئي، مون کي سندس لاء هڪ کٽ خريد ھا.
• جيڪڏهن مون کي الارم مقرر ڪيو هو، مون کي overslept وارا نه ٿين ھوا. - مون کي هڪ الارم ڪلاڪ روانو ڪيو ته، مون کي slept وارا نه ٿين ھوا.

ملايو

انگريزي ۾ ملايو conditionals جي ٻئي ۽ ٽئين قسمن جي مقابلي نبيرڻ جي. عام طرح، انهن فريب استعمال ڪري رهيا آهن، جيڪڏهن سزا جو هڪ حصو جي بيتن وقت تائين وهم، ۽ ٻيو - موجوده ڪرڻ.

اسڪيم 1: - موجوده حالت هڪ پڇاڙي طور، بيتن وقت ۾ بابت آهي.

اسڪيم 2: راڻي جي گذريل وقت، ۽ هڪ حالت بابت - تاريخ کي.

ملايو (ملايو) انگريزي ۾ conditionals، جنهن جو پيش ڪجن ٿا مثال، هڪ کان وڌيڪ تفصيلي مطالعي جي ضرورت آهي، ڇاڪاڻ ته پهرين نظر ۾، هن موضوع سا daunting لڳي سگھي ٿو.

• جيڪڏهن مون کي ته اداڪار سڃاتو، مون کيس ڳالھائڻ ھا. - جيڪڏهن مون کي ڄاڻن ھا ته اداڪار، مون کيس ڳالهائيندو ھا. (هن مثال ۾، جي حالت ۾ هجن ته پهريون حصو قسم 2 آھي، ۽ مکيه حصو لکندو لاء 3 بابت).
• جيڪڏهن Gabriela هڪ نوڪري ملي هئي، هوء هڪ ڄاڻو لاء نه وڃي ها. - ته جبرائيل هڪ نوڪري ملي، هوء هاڻي ان کي ڳولي نه ڪيو وڃي ها. (- ٻيو Conditional حصو ٽئين قسم جا، ۽ مکيه بابت).

اوقاف خاصيتون

جيڪڏهن paranasal جي حالت ۾ هجن حصو، انھن جي وچ ۾ ڪاما جو سر جي سامهون آهي. جي حڪم معين آهي ته، هن ۾ ڪاما جو مليل آهي.

مثال طور:

• توهان کيس سڏيندا هئا، ته هن چيو ته فوري طور تي اچي ھا. - اوھين کيس سڏيندا ته، هن چيو ته فوري طور تي اچي ها.
• هن چيو ته جيڪڏھن اوھان کي سڏيو اچي ھا. - هن اچي ھا جيڪڏھن اوھين کيس سڏيندا.

ڪيئن conditional آڇ جي قسم جو تعين ڪرڻ تي جنرل صلاح

Conditionals جو انگريزي زبان ۾ موضوع سان ڀائر ۽ ڪجهه کي سڃاڻڻ لاء سکڻ سزائون جي قسمن جي اصل ٻولي ۾ جيڪڏهن هن مسئلي کي وقت جي هڪ ڪافي رقم ڏئي ھيئن آسان آهي. تنهن هوندي به، جڏهن ته روسي زبان کان ترجمو ڏکيو ٿي سگهي ٿو. هيٺين ڇا لاء نظر تي ڪجهه صلاح آهي:

• کي گذارش آهي جنهن جو لفظ "جيڪڏهن" ۽ شامل آهن "ته" جنهن جو مطلب آهي ته اڪائونٽ ۾ Conditionals جي ضابطن ۾ وٺي ڪرڻو پوندو انگريزي ۾ ترجمو normative آهي.
• اهو طئي ڪرڻ جي اصل حالت جي تقاضا يا غير حقيقي آهي ضروري آهي. اتي جي "تو" اڏاريل آهن ته، اهو ته هن جملي حقيقي حالت جو مطلب آهي.
• جنهن وقت جي conditional حصو آهي؟ ماضي کي جيڪڏهن - ان جو ٽيون قسم آهي. جيڪڏهن، تنهن هوندي به، سنڌ جي موجوده يا مستقبل - ٻيو.
• جن حالتن ۾، هڪ پيچيده سزا جو جڏھن ھڪ حصو ماضي ۾ آهي، ۽ ٻيو - موجوده کي، جي خيالات قسم استعمال ڪيو ويندو آهي.

انگريزي ۾ Conditionals: جواب سان گڏ جي مشق

جلدي جي معلومات assimilate جي مدد سان مختلف ڪمن انجام:

ٽاسڪ 1:

هڪ) سزائون جي حصن compare ۽ حالتن جي قسم جو اندازو لڳائي؛
ب) ۾ روسي ترجمو ڪيو وڃي.

ڪم 2: انگريزي ۾ ترجمو، جو قسم ڄاڻائي:

1. جيڪڏهن توهان مون کي سڏيو پئي، مون کي ان جي باري ۾ ڄاڻ ها.
2. توهان ماڻي ڪرڻ چاهيو ٿا ته، توهان بلڪل ڪوشش ڪرڻ جي ضرورت آهي.
3. هن ڪتاب پسند آيو ته، هن چيو ته انهن کي پڙهڻ ڇڏي.
4. ماڻهن جي جم ڏانهن وڃو ته، اهي ڀلي لڳي.
5. جيڪڏهن ڪو آهي مينهن جڏهن اسان کي پهتو، اسان جي پڪنڪ منسوخ ڪندو.

جواب 1:

1. سي اوھان منھنجي صلاح وٺو ته، توهان جيئن ڪنھن اھنج نه ايندو آهي. (3)
2. المتوفي اوھين بيمار آهي ته، ڪنهن ڊاڪٽر سان رجوع. (0)
3. ديرو ته مون کي هڪ tournament ڏانهن وڃو، مون کي ماڻي. (2)
4. ئ ته هن مان مليو، هن چيو ته ناراض ٿي وڃي ها. (3)
5. بي پنهنجي جاء ۾، مون کي منهنجي ڪوٽ تي وجهي ها. (2)
6. ايف اوھان تي ظلم پيا ته، استاد ترديد. (1)

جواب 2:

1. جيڪڏهن توهان مون کي سڏيو پئي، مون کي ان جي باري ۾ ڄاڻي ھا. (3)
2. توهان ماڻي ڪرڻ چاهيو ٿا ته، توهان بلڪل ڪوشش ڪرڻ آهي. (1)
3. جيڪڏهن هن ڪتاب کي پسند ڪيو، هن چيو ته انهن کي پڙهڻ ڇڏي. (2)
4. ماڻهن جي جم ڏانهن وڃو ته، اهي ڀلي لڳي. (0)
5. جيڪڏهن ان کي جڏھن اسان تي پهتو مينهن وسي رهيو آهي، اسان جي پڪنڪ منسوخ ويندس. (1)

انگريزي ۾ لوڪ Conditionals ڪافي سمجھڻ لاء آسان آهي. امان وڻيو جهڙا ٻوليء ۾ وياڪرڻي جوڙجڪ ۽ فارمولن جي هڪ قسم کي استعمال ڪرڻ، صحيح هڪ conditional آڇ جي قسم جو اندازو لڳائي ۾، ان کي عملي ۾ ئي حاصل علم مضبوط بنائڻ لاء اتساهه آهي. ترجمي ۽ اصطلاح جي مقابلي جي مشق ڪرڻ کان سواء، تون، سندن روزمره جي تقرير ۾ هڪ اهڙي جوڙجڪ ۾ شامل ڪرڻ لاء انهن کي لکڻ ۾ اصل ۽ استعمال ۾ ادب پڙهڻ جي عمل ۾ ڳولڻ جي ضرورت آهي.