"Palaver": قدر phraseologism ۽ استعمال جو مثال

توهان اڪثر اهڙي منظر کي ڏسي سگهو ٿا، هڪ ماڻهو آسانيء سان هڪ ٻئي admonishes. سندن آلاپ ڪاميابي جي درجا، پوء جيڪو خاموشيء سان، ٻاهر رڙ طرحين طرحين سان ڪجهه وقت آهي: "! ڇا توهان هن نقطي ڏند رکندو آهي مون وٽ آهن". جڏهن ته معروف ڪهاڻي. ته اظهار "palaver" (معني phraseological) ۽ اسان اڄ به ڳالهه ٻولهه ڪئي ويندي.

Sorceress جادوگر

Mihaila Nikolaevicha Zadornova اڪثر ور مورخ تنقيد. جهڙو، هن شيء ۾ مخالف يا غير تاريخي چوي ٿو، افسانا لکي ٿو. اسان ته موضوع آهي، جنهن کي ڪجهه وقت اڳ ئي ساٿ ۾ raged ڪن ڳاڻون ڏينھن نه ٿيندو. پر سندس ڪارڪردگي اسان ٿيندو کي خدمت جي ڪجهه قسم. Zadornov جو چوڻ آهي ته ٻوليء جي تاريخي ترقي جي رخ ۾ (جي satirist يقينا، استعمال، ٻئي اصطلاح)، ڪي لفظ سندن قطب تبديل ڪيو رکندو آھي. مثال طور، سنڌ جي "حڪمت وارو عورت"، "witch" کان اڳ لفظ سٺو هئا، پر هاڻي سنڌ جي "حڪمت وارو عورت" کان وڌيڪ يا گهٽ اڻ ڌريو، پر "witch" unambiguously خراب لفظ جو حڪم.

لڳ ڀڳ ساڳي ئي جذبي "palaver" سان معاملي آهي. مطلب ته phraseologism ڀيرو هاڪاري هو هاڻي منفي آهي.

هڪ ڀيرو هڪ وقت تي (ڪي ماڻهو هن جي جسم جي ڀت جي بحالي ۽ هاڻي جو هي طريقو استعمال) جادوگر ۽ witches بڇڙي صلاح سان علاج ڪرايو ويو. انهن جي درد کي ٻڌايون آهن، پر ان کي انسان جي بدحالي خلاف رڳو اسر نه هو. هن شافي به چڱي طرح جو پٺو، جنهن جي انهن کي انسان جو اڃان اوھان ۽ نئين قسم جي ڳالهه ٻولهه ڪري ورتي ڪرڻ جي اجازت ۾ داناء آهي.

جديد تعبير

هاڻي جي مدت "palaver" (معني phraseologism) ڪارو رنگ ۾ رنگيل. اهو، "جيڪي ڳڀيراڻين" "سنڌ جي اهم کان ڌيان ڦيرائي". هن جملي اسان کي استعمال مثالن کان پوء تي منتقل ٿيندو جي صفت طور جي معني embeds.

جيڪڏهن اسين جدت ۽ تاريخ گڏ، ان کي چيو هجي ٿي ته اصول اظهار جي بنياد بچايو - هڪ پريشان، پر بابا ۽ جديد cheater کان مقصد بنيادي طور ض: پهريون پريشان علاج کي استعمال ڪندي، ۽ ٻئي ڪنهن کي ڪجهه فائدو حاصل ڪرڻ چاهي ٿو. هڪ ڀيرو اسان کي قدر عالمن ڪيو، ان جو مثال لاء وڃڻ وقت آهي.

جي امتحان دوران استاد

اسان هر مثال جي بند ڪرڻ تي اهميت بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

تصور هڪ امتحان آهي. شاگردن کي عام طور تي بلڪل تيار نه آهي، پر آهي ته جيئن ويچارا آهي. جي پروفيسر ۽ گيسوئي، سوال هن جي ٽڪيٽ نه ڄاڻندا، پر هو نڪري ڪرڻ گھري ٿو ڪري ته جواب جي سامهون ويٺي نوجوان ماڻهن جي عام نمائندن جي هڪ. خوشقسمتيء سان، جي ڪيستائين شاگرد ڪجهه سيکاري، پر هن خداء جو هو، ۽ هن کي ان موضوع ڪڍڻ پاسخاطري ٿئي ٿي.

وڌيڪ اڳڀرائي جو پروفيسر جي نوعيت تي دارومدار رکي: يا ته هن عجيب آهي، هن جو مشاهدو ٿيندو ڪيئن ڪم، ته هڪ شاگرد نڪرڻ لاء ڇا ڪري سگهي آهي، يا ته هو کيس softly يا زور جو چوڻ آهي، "درست آهي، منهنجي palaver جي ڪافي (قدر phraseologism ٿورو اڳ ڪڍي ترتيب) ، ان سوال جو جواب. "

زال، مڙس pokaryabavshaya مشين

به ڪافي هڪ معياري صورتحال. مڙس جي گهر ۾ اچي ٿو. پر ان کي هڪ لذيذ ماني ۽ هڪ suspiciously سٺي زال جي انتظار ۾ آهي. نڪاح ۾، اهي وڏيون ٿي وئي آهي. ۽ ان کان پوء هو، ۽ سندس مڙس ته منجھيل شڪ عذاب ڏانھن شروع، بيشڪ اھو صالحن مان ڳولا کي پرکيندو آھي، ڇا ٿيو، اهو ڇا آهي، پر ان کي Julita ۽ compliments سان سندس ڌيان ابتيون ٿينديون، ۽ آخر ۾ هن بدنصيب ڪار جي مالڪ جو خبر ئي نٿي پوي ته ڪيئن وڏو سندس ڏک، کي پڇي آهي سندس زال جو نا اميد: "مون کي palaver جي ضرورت نه ڪندا، ڀلا مون کي ٻڌاء حق پري آهي ته ڪار!".

ٻن مثالن جو خيال آهي جيڪي ان کي "palaver" ڪرڻ جو مطلب آهي جي سوال جو جواب ڪرڻ لاء ڪافي آهن. صفت کي اڳتي.

صفت phraseologism

جي اظهار جي معني ڄاڻندڙ، توهان آساني سان هڪ متبادل مٿي ڌار ڪري سگهو ٿا.

مثال طور، سنڌ جي رپورٽنگ آواز turnover هيٺين phraseology سان متبادل ٿي سگهي ٿو: "نڪ جي سربراهي ۾"، "ڪينسل جون پوائينٽون"، "fooling"، "مٽاسٽا"، "splurge"، "اونڌا ٺڳي"، "تلاء جو پاڻي" . اسان هتي هر ماڻهو جي معني ظاهر نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته يا ته هڪ رستي يا ٻئي جو مطلب آهي "مٽاسٽا ڪري".

"گہما"، "distracting"، "لڪي"، "ڪارو"، "طي ڪرڻ نه" ۽ ٻين: فعل؛ جيئن مناسب.

ڪڏهن ڪڏهن ته "palaver" ڪنڌ ڪپڻ سان متبادل آهي (جي برابر آهي ته پل تي اسان کي لڳن ٿا) سڄي سزائون ٿي سگهي ٿو، پر هڪ رستو يا ٻي تن کي فعل آهي ته اسان کي ٿورو مٿي يا analogs انھيء کي ڏنو آھي شامل آهن.

کي "palaver" جي صلاحيت ۽ سماجي حقيقت

ڪجهه قارئين لاء، مان ان کي هڪ جھٽڪو ٿي ويندي، پر عوام جي زندگي ڪوڙ لڳي آهي. ۽ ڪنهن جي ڌيان ڦيرائي يا ڪڏهن ڪڏهن سچ ٻڌايان نه جي صلاحيت امان جي ڪامياب ٿيڻ ۾ تمام اهم آهي. ۽ هتي جي سياست جي باري ۾ ڳالهائڻ نه. ان سان گڏ، سڀڪنھن شيء کي Maykl Karleone آمريڪي سينيٽر جي لفظن ۾ واضح آهي، "اسين سڀ منافقيء جي هڪ دنيا سان واسطو رکن."

نه رڳو زير زمين tycoons ۽ سياستدانن ٺڳي، پر سڀ عام ۾. مڙسن پنھنجن مڙسن کي حوالي زالن ڪوڙ، زالن،،. ماء پيء ۽ لکندا جي ٻارن کي. مختصر ۾، ڊاڪٽر بيت جي لفظن ۾: "ليکڪن ڪوڙ!". ۽ صرف نه diagnoses، پر عام طور بالڪل سڀڪنھن شيء کي.

پر ان کي انسان ذات جي hazard جي ڇو نه آهي، پر ڇاڪاڻ ته انهن جي اڪثريت ۾ ماڻهن کي پنهنجي پاڙيسريء جي جذبات ڏک ڪرڻ نه ٿا چاهيون ٿا - ". سفيد ڪوڙ" جي ائين-سڏيو ويندو ۽ هن نقطي تي وادين ۾ ٻه ڳولڻ ملن عمر جي جذبي جو قدر "ڏند ڳالهائڻ شروع ڪري" - ڪهڙو، نئين قيمت -، ٺڳي ڪرڻ distract، پر ڪڏهن ڪڏهن مٽاسٽا ۽ شفا، نه ڏک - ان جو هڪ ئي شيء آهي.