"توهان جي وات رکو بند ڪري" (محاوري): معني ۽ استعمال

اچو ته پري کان شروع ٿي. ان سون جي - هاڻي چند جو قائل آهي ته ماٺ آهي. هاڻي مان تمام گهڻو ڳالهائي، ڳالهائي، ڳالهائي. اسان جي آس پاس، هڪ هزار لفظ آهي، جنهن جي ٿوري احساس ٿو. جن ان کي محسوس لاء، گڏو گڏ ٻئي هر ماڻهو لاء اڄ اسان جي اظهار جو تجزيو (محاوري) "پنهنجو وات بند رکو". ان جي اهميت هر مثال کي بند ڪرڻ سمجهيو ويندو آهي.

بڻ

اهو آهي ته اصل phraseologism ته اسان جو ڌيان اڄ جهڙا پڪڙجي پيو، پڌرو آهي. ان کي (ايندڙ) جي مشاهدي تي ٻڌل آهي. ۽ جڏھن ھڪ شخص کي خاموش آهي، سندس زبان چپ چاپ بند ڪري ڪوڙ، هيٺين کٻي وڃڻ نه ڪندو آھي، ۽ جيڪي سڀ حق آهي.

اتي هڪ لساني اظهار جي ابتداء جي هڪ ڪافي سادو وضاحت آهي "خاموش رهو": محاورا، جنهن جي قيمت ڪي حال ۾ خاموشي جو فائدو جي باري ۾ اسان کي ٻڌائي ٿو. استعمال جي مثالن کي هوا. چيائون ته اسان جي مدد جي جملي سان ڳنڍڻ ۾ پائيدار جي معني کي سمجهڻ لاء ڪندو.

امتحان

جي حقيقت، ڪيترن ئي واپس ڪرڻ چاهيو، پر امتحان اسڪول يا اداري تي - ان کي هڪ جاء تي ڄڻ ته اوھان کي اوھان جي وات ۾ بند ڪري رکي سگهي ٿو نه آهي.

جڏهن ته معروف ڪهاڻي. هن شاگرد جي سوال جي جواب ڄاڻندو آھي، ۽ اھو خاموش ٿي ويو. اتي هڪ عام راء آهي: جيئن ته هڪ اڻ وڻندڙ صورتحال ۾، توهان کي ڪا به، جي مکيه شيء چوڻ جي ضرورت - خاموش نه ٿي سگهان. اصل ۾ ڀلي ڪڏهن ھڪ وقت تائين خيال ڪري، ۽ پوء ڌيان ڳالھ جو چوڻ آهي. ۽ جيڪڏھن اوھان کي ٻيو آهي، اوھان جو چوڻ گهرجي گهٽ ۾ گهٽ جيڪي مون کي چڱي طرح ياد ڪريو، ته اميد آهي ته پرکڻ افسوس ٿيندو ۾. هن جو سڀ کان ستو سبب نه آهي، پر ان جي آخر ۾ هن جو مطلب حق بجانب.

جيڪڏهن خاموش guiltily، استاد، چون ٿا وٺن "خير، جوان، پنهنجي وات بند ڪري (جو اظهار اسان کي اڳ ۾ ئي ڪافي سان گڏ رهندا آهن) هڻي - ان جي امتحان ۾ بهترين پاليسي نه آهي." ۽ پوء استاد يا شاگرد پل ڪندو يا رڪارڊ ڪتاب ڏيو ۽ چوندا آھن، جي نامزد ڏينهن ۾ ٻيهر ويھ وٽ ايندا.

ازدواجي تڪرار

هر جن جي رياست ۾ مشهور ٻرندڙ جبل جي هڪ ڏنيون اٿس، جڏهن توهان، وڌيڪ وعن ھٿ ڪرڻ ۽ وڌيڪ painfully، سندن ڀلو ثابت ڪرڻ لاء هڪ محبت مان جيڪو هن وقت سنڌ جي مکيه دشمن ۽ دشمن نظر اچن ٿا uest چاهيون ٿا.

اهو عام طرح هن صورتحال ۾ آهي ۽ ان جي اظهار پگهار (محاوري) "پنهنجو وات بند رکو". هن معاملي ۾ ان جي اهميت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جنهن ڪاريگر وقت ڪجهه چوڻ آهي - ان جو هڪ وڏو فن آهي. اها ڳالهه شڪ کان سواء، قوم (ڊگهي مدت دوستي، ۽ شادين جي هڪ وڏي انگ) جي وچ ۾ ڪيترن ئي رشتا تي عمل ڪيو آهي،.

هتي جو سڀ کان اهم ڳالھ - پاڻ کي hurtful لفظن (عام طور تي ناحق) رکيو ۽ ڪاوڙ ۽ نفرت جي هڪ ٻوڏ ٻاهر انتظار ڪري. هر ڪو ڄاڻي ٿو ته اهي لمحا آهن. اسان کي اميد آهي ته پڙهندڙ واضح آهي ته ڪيئن وڏو جو اظهار "پنهنجو وات بند رکو" (محاوري). ان جي معني کي سمجهڻ لاء تمام ڏکيو نه آهي.

اشتهارن جي 90 ۽ phraseologisms لاء صفت

اهو مشهور چيگم اشتهارن ڪيو ويو آهي، ۽ هتي ان جي جملي کي وهم: ". اهو ڳالهائي کان chew کي ڪڏهن بهتر آهي" هن ريت آهي ته جسماني aphorism مخالفة غور phraseologisms ۾ سڀ ماڻهو. آخري convinces شامل سندس هيٺين کٻي، ۽ اشتهارن کي تنگ نه ڪندو - جي برخلاف تي. پر ان جي نتيجي ۾ اهم آهي - ماٺ. هڪ وات چيگم وٺي، ۽ ٻئي ۾ - - هڪ شخص پوء حڪمت جو وات جي سامهون نه هڪ صورت ۾.

پر اسان ان کي ڇڏي ڏين. وڌيڪ روايتي مثال نه آهي. جيڪڏهن اوچتو ڪو ماڻهو ڇا تقرير جي هڪ شخصيت جي سوال کي کڻندو آھي، ڪو مثل جنهن مٽائي سگهي ٿو "توهان جي زبان وٺو"، اسان جواب ڏنو: "ماٺ - سون" هن مقصد لاء ڪافي مناسب آهي.

ڪجهه حالتن هيٺ ڊيانا لڳ ڀڳ ڪنهن به جملي ته ماٺ ڪري هڪ شخص کي همٿائي بڻجي سگهو ٿا. مثال طور، "في الحال مٽي"، "في الحال خرچ"، "سنڌ جي گرمي پد جي خاتمي"، "جي هال ۾ ماٺ ڪري."

"ڪيترو، ماٺ ۾ احسان رهندا.": جي نتيجي ۾، ماڻهن کي اڃا تائين پتو لڳايو کي Bulat Okudzhava سرائي کي ڪيئن آهن ۽ جذبي جي مکيه حڪمت "پنهنجو وات بند رکو." جي باري ۾ ماٺ جي ڳالهائي لفظ تي جي ڀيٽ ۾ گهڻو گهٽ بخشيو. ماٺ جي باري ۾ صرف غمگين ڪري سگهو ٿا جڏهن هڪ شخص خاموش آهي، ۽ ناانصافي سندس اکين ۾ تي وڃڻ.