Pushkin جو ترجمو آهي ميز. هن جي زندگي ۽ Pushkin جو ڪم

تخليق روسي ادبي ذهانت ديرو ايس Pushkina ايترو وڏو ۽ لامحدود آهي ته اهو تصور ڪرڻ ناممڪن آهي. Pushkin جو مختصر ترجمو ميز، يقينا، نه ته ان کي سڀني کي هڪ مناسب ڪري سگهي ٿو. هن جديد روسي زبان جو باني سمجهيو ويندو آهي. ناول نگار، شاعر، Storyteller ۽ playwright Pushkin دنيا جي آس پاس مان لکن ماڻهن جي پڙهڻ لاء پيار. Pushkin جي وقت ڊگھي گذري چڪو آهي. پر سندس تخليقي محلن، تڏهن سندس ادبي زندگيء جي اسٽيج تي ۽ جي سئنيما ۾، جيئن پري تعليم ۽ تربيت، گڏو گڏ اخلاقي ۽ روحاني ترقي طور لکين ماڻهو، ڪنهن جون پاڙون فلسفي ۽ poetic معني آهي، جنهن کي پنهنجي انداز ۾ هر نظريي کڻندو.

حسب Pushkin

جي تخليقي خواب ۽ lyrical مزاج ديرو ايس Pushkina کي سمجهڻ لاء، توهان جي پهرين سندس سوانح عمري آهي ته هو هڪ تمام اڻائو ۽ دلچسپ هو ٻڌڻ هجڻ ضروري آهي. Pushkin جو ترجمو آهي ميز (سندس زندگيء ۽ ڪم) اهم هيون جو تمام گهڻو آهي. زندگي جي هڪ نسبتا مختصر عرصي ۾ کيس ڪڍي meted ۾، هن سدائين پاڻ کي هڪ indelible ياداشت کي ڇڏي، پنهنجي امر ڪم ساراهه جي قابل ٿي ويو.

حبشي ڪاريء، godfather ۽ پالتو جانورن Tsar پطرس مون کي، جو روسي فوج ۽ چيف انجنيئر فوج جي هڪ مشهور جنرل مقرر ٿيو - شاعر جي وڏي-ڏاڏو ته Abram Petrovich Hannibal هو.

اهو معلوم ٿئي ٿو ته ديرو ايس Pushkin هڪ پراڻي ستو پيو پر ٽٽل قسم Ioanna Groznogo زماني جو هڪ پوٽو آهي. سرجي Lvovich Pushkin - شاعر جي والدين - هڪ رٽائر ميجر، جيڪو هڪ سماج لکيا اميد Osipovna، nee Hannibal سان شادي ڪئي هئي. سندن شادي misalliance سمجهيو ويندو هو، ته جيئن اهي هڪ وڏي پيو عمر فرق.

Pushkin جي ماء زال مڙس، Sergeyu Lvovichu جي هڪ وڏي-niece هو. انهن 1796 ع ۾ شادي ڪئي هئا. سندن شادي ايترا ته سگھارا ٿي ويو. اهي اٺ ٻار هئا، پر انھن مان پنج شيشو ع ۾ وفات ڪئي. نه رڳو Olga، سڪندر ۽ ليو، جيڪو تعليم ۾ مصروف آهن اڪثر پرڏيهي tutors سان متبادل آهي هئا.

ننڍپڻ Pushkin، 1799-1811

نينگر، جنھن کي اھي سڪندر سڏيو، 1799 ع ۾ ڄائو هو، 26 مئي (جي نئين ڪئلينڊر مطابق، 6 جون). ان کان پوء سندس ماء پيء ماسڪو ۾ رهندو هو، جو گھر Skvortsova ۾ جرمن جي گهٽين ۾. ڇوڪرو تمام جوشيلي ۽ چنچل جي آڇ ڪئي، بس منهنجي پنهنجي ڏاڏي، Gannibal Mariya Alekseevna، جن ۾ کيس اڪثر جي suburban Zakharov ۾ رھيو پيار. هوء سنڌ جي پهرين ڪڏهن سندس پوٽو مقرر ڪرڻ جي پڙهڻ ۽ لکڻ ۽ خاندان جي ڏند ڪٿا جو ڪهاڻيون ٻڌايو ٿيو. هڪ ٻيو سندس بهترين دوست سندس پسنديده گورنس، Arina هو. هوء مستقبل جي ذهانت ٿورو پيار روسي جي هڪ لوڪ ڪهاڻي ۾ instilled.

اڳ ۾ نو سال Pushkin. المتوفي پنهنجي پيء جي لائبريري رکندڙ هو، ۽ اهڙي ڊالزاڪ، Voltaire، Plutarch طور مشهور شاعرن ۽ اديبن جو ڪم پڙهڻ ۾ دلچسپي هئي، ۽ پوء تي Moliere جي ڪم جي وحي هن فرانس ۾ سندس پهريون نظم لکيو، سندس موجود ڏات پڌرو نه پئي ڪوشش روسي versification ۾.

Lyceum، 1811-1817

1811 ع جي سرء ۾ Pushkin هڪ اعلي تعليم اداري ۾ شاهي مورا، Tsarskoye Selo Lyceum جي شرافت جي ٻارن لاء. اهو ته Pushkin پنهنجي نقطه نظر ۽ سياسي عقيدن ٺاهي هتي آهي، ان جي هڪ وڏي شاعر جي حيثيت وحي ڪيو ويندو آھي. سندس lyrical مزاج خروش ۽ خوشي سان fraught. اهو Lyceum تي حقيقي poetic Pushkin جي زندگي seethe ٿئي ٿو.

هن چيو ته "شاعر هڪ دوست کي"، "خواهش"، ۽ ٻيا شامل آهن "هن دري" 130 جي باري ۾ سلوڪ، لکيو،. اصل ٻوليء ۽ بريفنگ جي سادگي ٻيا نوجوان عصر شاعرن جي ڪمن مان سندس سلوڪ خصوصي. نقاد VG Belinsky اڳ ۾ ئي کيس ۾ ڏٺم ته هڪ مستقبل جي قومي شاعر جي makings. جي Lyceum Pushkin تي سندس پڙهائي دوران، سنڌ جي ادبي دائري ۾ "Arzamas" ۾ داخل ڪيو ته "روسي Muzeum" رسالن ۾ شايع ۽ نظم "Ruslan ۽ Lyudmila" شروع ڪيو ويو.

Pushkin ۽ Derzhavin 1815

Pushkin جو ترجمو آهي ميز جي شاعر، جنهن کي هن تي هڪ ڀيرو سندس بابري ۾ ذڪر ڪيو ويندو لاء هڪ ٻيو تمام دلچسپ ۽ اهم واقعي تي مشتمل آهي. جنوري 1815 ع ۾ هڪ ڏينهن، جي Lyceum تي سنڌ جي عوام تي شرڪت جي امتحان ۾ ئي تمام پراڻي Derzhavin هو. جي Lyceum جي سڀني شاگردن جي ڪارڪردگي اڳ تمام نروس هو. جڏهن Pushkin سندس نظم پڙهڻ لاء ويو Derzhavin "Tsarskoye Selo ۾" ميمائرز کي فوري طور تي تمام پراين، سندس اکين glistening ٿيو. Pushkin جي جاء، جنهن Derzhavin جي نالي جو ذڪر ڪري آيو، سندس آواز ڪڍي بجي، ۽ سندس دل جئر ڪرڻ لڳو. جڏهن ته هن پوري، Derzhavin پرجوش هو ۽ هميشه هڪ تحفة ٻار آغوش ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر Pushkin ڀڄي پيو، ۽ ان کان پوء ان کي ڪوئي نه لھندين نه ڪيو.

1817 lyceum شاگردن جي اونهاري ۾ فائنل امتحان پاس. اهو ضرور ذڪر ڪرڻ گهرجي ته ڪيترن ئي ساٿي هاء اسڪول جي شاگردن کان پوء 1825 ع ۾ سنڌ جي Decembrist بغاوت ۾ شرڪت ڪئي. Pushkin جي سوانحي احوال جي ڇڏڻ کان پوء هڪ نئون موڙ زوجته آهي، ۽ شاعر هڪ اچرج آزاد زندگي ٿيندي آهي.

برگ زندگي، 1817-1820

فوري طور تي ايس برگ ۾ Lyceum، Pushkin ڇڏڻ کان پوء ۽ پرڏيهي معاملن جي مملڪتي ڪاليج ۾ خدمت ڪرڻ ۾ داخل ٿيو. نه ته شاعر جي زندگي صرف نه پيم ۽ چاء ڀريو ويندو، هن چيو ته حب الوطني، لبرل خيالن ۽ ساراهه جي ترقي رڳ پڌرو ٿي ويندو، جنهن جي aristocratic نوجوانن جي وقت ۾ رهندو هو. هن چيو ته سندس مشهور ستوتر لکڻ "آزادي"، جي نظم "Chaadaev ڪرڻ"، "سنڌ جي ڳوٺ" ۽ T. المتوفي Pushkin تمام مشهور ۽ سيڪيولر حلقن ۾ معروف شخصيت ٿيڻ آهي، سندس سياسي سلوڪ جي عوام مان حقيقي دلچسپي جو سبب ٿين. هن لاء هن کي ڏنا. Tsar سڪندر مون کي سائبيريا ۾ جلاوطني ۾ Pushkin موڪل ڪرڻ چاهيو ٿا. پر Zhukovsky ۽ Karamzin جي شفاعت هن سخت عذاب کان بي خوفي شاعر بچائي، ۽ هن جي قاف ۾ خدمت ڪرڻ کي موڪليو ويو.

ڏکڻ ڪڙي، 1820-1822

پهريون ڀيرو هن چيو ته هندوڪش جبل ۾ رهندو هو، ان کان پوء سنڌ جي Crimea، Kishinev، Odessa ڪرڻ لڳو. سنڌ جي ڏاکڻي جلاوطنيء ۾ ئي سالن کان، هن چيو ته "جي هندوڪش جبل جي قيدي" ۽ "Bakhchisarai جو آبشار" جي طور تي جيئن ته مشهور مقالن تي intensively تمام گهڻو ۽ ڪم آڻجي. ساڳئي وقت هن جي نظم "Gabrieliad" پاڪ انجيل، جيڪي پوء زندگي لاء افسوس ٿيندو جي ڪهاڻي مات جي تضمين لکيو. پر پوء، هڪ جوان ۽ گرم، ان کي اڃا به ان کان تمام پري هو، ته جيئن Chisinau ۾ هڪ Masonic لاج ٻيلي.

ايس انجنيئر، 1824-1825 ۾ لنڪ

Freemasonry، جنهن کي سڪندر مون کي حڪم جاري ڪيو ته آگسٽ 1، 1822 ع کان جھليندا ھين ۾ شرڪت لاء، ديرو ايس Pushkina ته Pskov جي ويجهو سندس گھر جي خريد و فروخت Mikhailovskoye ڳوٺ ۾ گھر گرفتاري هيٺ موڪليو. پوء هڪ ڀريل ۽ لخت جگر Odessa Pushkin جي زندگي تبديل ڪري ڇڏيو آهي، بيچيني غزلیں اتي ڏاڍي اداس ۽ بيزار هو. صرف فن پنهنجي نجات ٿيو ۽ fortitude رکي. هن لڳ ڀڳ ٻه سال گذاريا. سانجھيء جو گورنس Arina سندس قصا کي وندرائيندو. قبض جي زندگيء کي ڇڏي روشن ٿيندي ۽ پاڙيسريء-زميندار Praskovya Alexandrovna Osipova، جتي هن هڪ ڀيرو اتفاقن ملاقات ڪرڻ لاء هڪ سفر انا Kern، جن کي بعد ۾ آيت لاء وقف ڪيو ويو "مون کي هڪ عجيب پل ياد ڪريو."

انجنيئر ۾، هن به تاريخي ڊراما "Boris Godunov" تي ڪم شروع ڪيو، اڪثر جي لائبريري Svyatogorsk پاڪ Dormition خانقاھ جي دورن جي، جو فقير سان ڳالهائيندي ڪيو، هن پنهنجي خيالات ۽ روحاني زندگيء جي بدلجندڙ. سندس قلم ڪڍي "Eugene Onegin" ۽ نظم "Gypsies" مان. پوء هن ملڪ نيڪالي سالن کان نڪري Pushkin.

Natalia Goncharova سان شادي

Pushkin، Goncharova کي betrothed، سندن وارث ڪيس ۾ آباد ڪرڻ Boldin ۾ ڇڏي ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو، ۽ هن کي ٽن مهينن لاء اتي رهڻ ڪري پيو. انڌيري سوچون، هن چيو ته ڪم جي مشهور پري پرزا پرزا "ٿوري Tragedies" جي محنت ۽ ڪم، جنهن کان سواء اڄ جي ڪنهن به ليکڪ جي unthinkable لکيو ويو آهي "شهيد Ivana Vasilevicha Belkina جو آکاڻيون" کان فرار Pushkin جي جيون ۾.

ترجمو ٽيبل جي هيٺان پيل، سنڌ جي اهم حقيقت اها آهي ته ماسڪو ۾ فيبروري ۾ 1831 ع ديرو ايس Pushkin Natalie Goncharova سان سورج ديوتا ڏانهن ڌيان نه ڏنا. زال سان نڪاح تنھن لاء بيشڪ ڪاري هئي، ۽ کيس ٻئي خوشيء ۽ ڏک کڻي. سندس زال تمام سهڻي آهي ته ان کي چريو نه رڳو عدالت عورتون، پر پڻ اتم-درجابندي سردارن هو.

هن Pushkin جي خاندان چار ٻار هئا. ان کان پوء هن جي bedchamber جي Tsar Nicholas مون-شريف انسان جي عدالت ۾ ڪم ڪيو. پر هن جي شرافت جي زير سپهه سالار، جن کي شاعر جي عظمت کي بي مانو هو. ايترا پئسا نه، ائين ئي خاندان debts وڌندڙ هئا، ۽ هن سڀ Pushkin سست. ان عرصي دوران هن مختصر ڪهاڻيون، "Spades جي راڻيء"، "سنڌ جي Bronze Horseman"، جو ناول "Dubrovsky"، جنهن کي ختم ۽ وقت نه ڪيو لکيو.

هڪ جڏهن کان پوء هن resigns، رياست آڪائيوز ۾ سخت ڪم ۽ Pugachev جي باري ۾ لکڻ جو خواهشمند آهي، هڪ "همعصر" رسالو، جتي اتر هلي Gogol طباعت پيدا، عي Turgenev، چانڊيو Zhukovsky، پر شيء نه ڪيو ladyatsya.

Dantes سان Duel

Pushkin ۽ سندس زال جتان جويي ۽ عيب جو Opletal نيٽ ورڪ، جيئن لڳاتار نوجوان Frenchman Dantes Natalia Goncharova جي بيتن جي اجازت نه ڏني. ان کان پوء Pushkin، سندس زال کي ۽ سندس گھر وارن جي عزت دفاع، ھوء Dantes اھي ڳالھيون جنوري 27، 1837 منعقد duel ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو. هن duel ديرو ايس Pushkin mortally زخمين هو. ايس ٽي برگ ۾ ٻن ڏينهن کان پوء، هن کي ڏکوئيندڙ aches ۽ رت جي انفيڪشن کان مري ويو، العقيده پادريء جي communion تي سندس موت کان اڳ چند منٽن.

فيبروري 6 1937 ع، هن چيو ته پاڪ Dormition وهار جنهن جو شاعر جي خاندان جي خريد و فروخت کان 5 ڪلوميٽر، Mikhailovskoye Pskov علائقي جي ڳوٺ تي واقع آهي جي قبرستان ۾ دفنايو ويو.

هڪ، خوبصورت روشن، پر تمام مختصر - - Pushkin، وڏي روسي شاعر جي زندگيء جي احوال هتي هڪ زال آهي. هاڻي همعصر رڳو افسوس ڪري سگهن ٿا ته پوء جي شروعات ۽ پوء دک دايڪ آهي ته سندس زندگي ختم.

Pushkin جي زندگي جو مختصر ترجمو ميز

زندگي ديرو ايس Pushkina dazzlingly روشن ۽ رچيل هو. پر جيئن ته خوش نه ته جيئن اسان کي پسند ڪري ڇڏي. هن جو ترجمو آهي ميز Pushkin رڳو ڏينهن بند ڪيو آهي ته سنڌ جي وڏي شاعر جي بقا ھجڻ تائين هئي جو هڪ ننڍڙو حصو آهي.