آرٽس ۽ تفريح, ادب
ترجمو ميز Nekrasov اتر ج:. زندگيء ۽ ڪم
روسي شاعر Nekrasova اتر ديرو هر کي سڃاتو وڃي ٿو جو نالو. ڪجهه ٻارن کي ان ڪم "الهي Mazzei ۽ hares" يا "هاري اولاد" پيار. هڪ ٻي نظم "Frost، ڳاڙهو نڪ"، "ڪير روس ۾ خير سرن" جي نصيحت. ٽئين ۾ هارين ۽ سڀني مظلوم جي محافظ سان لاڳاپيل جو نالو آهي.
سنڌ جي سخت انداز ۾، زندگيء ۽ ادب ۾ شاعري جي ٿي چڪو آهي، هڪ جو ترجمو آهي ميز پيش ڪندو. Nekrasov مشڪلات جو ڪڏهن به ڊڄي، ۽ ڪو به حالتن ۾ سندس ويساهه آهي ته روسي ماڻهن کي عزت ۽ عنايت جي لائق آهن لکن نه ڪيو.
اصليت ۽ ننڍپڻ
شاعر هڪ شريف انسان هو: سندس پيء، هڪ شخص سخت ۽ جابر، جي Yaroslavl صوبي ۾ هڪ زمينن تي پيو. Greshnevo Nicholas ۾ ٽي سان رهندو سال (حياتيء جا سال اسڪول ڀرڻ کان اڳ - 1821-1877 Nekrasova اتر ديرو). هن وقت هڪ نينگر جي روح تي هڪ ڳري imprint ڇڏيو، پوء هن کي عام طرح، ان جي serfs جي پنهنجي والد جي ظالم علاج حاضر جي فرمانبردار زال، هڪ ڏيهي ٻارن لاء. به سدائين ياد Vladimir روڊ جنهن هميشه اوڏانهن وڃڻ ۽ مختلف سماجي طبقن جي ماڻهن کي ڇڏيو ڪرڻ، ۽ سنڌ جي عظيم روسي سنڌوء وولگا - هتي هن پهرين boatmen جو گيت ٻڌو.
جي مطالعي سان لاڳاپيل زندگي جي دور ۾ هن جو ترجمو آهي ميز جي هنگامن.
هڪ اوائلي عمر جيد readiness سندن خيالن جو دفاع ڪرڻ کان Nekrasov. پهرين اوکائي، پوريء، هن ابتدائي طور تي غالب پيو adolescence.
1832 ع | هوء Yaroslavl جي شهر ۾ اسڪول ڏانهن وڃي | هن چيو ته 5th گريڊ کان پوء روانو ٿيو. انهن سالن جي دوران، هن جي مطالعي ۾ خاص diligence ڏيکاري نه ڪيو، باقي مختلف عجيب هوندي آهي ۽ انٽيليجنس. اهو ئي مکيه سبب - جي باس جمنازيم، جنهن سان سندس فکاہیہ سلوڪ زور مطمئن نه هو سان گڏ حاصل ڪري نه ٿو سگهان. 1836 ع ۾ اڳ ۾ ئي انھن کي سڄي بڪ accumulated هئي. |
1837 | اسڪول ڇڏڻ | پڙهائي ۾ دلچسپي جي کوٽ جو امتحان جي ناڪاميء سبب ھا. ان کان سواء، هن جي پيء کي ٽيوشن پٽن ادا ڪرڻ لاء جاري ڪرڻ نه چاهيو ڪيو. |
ايس ٽي برگ ۾ زندگي: ترجمو ميز
Nekrasov سنڌ جي راڄڌاني ۾ شروعات ۾ ڏڪار ۽ غربت جي امڪاني. پر سکڻ ۽ ادبي تخليق ۾ مصروف ٿي اميدون مشڪل هو. Nikolai مخالف ڌر کان پهرين گڏ ڪرڻ جي تنقيد ڪرڻ لاء سڀ کان مشهور رسالي جي ايڊيٽر کي هڪ ڊگهو رستو هو ۽ شاعر جي سڄي ملڪ ۾ معروف.
1838 | ايس ٽي برگ ۾ پهچي ويو | هن جو پيء، هڪ اڳوڻي آفيسر، جي ستو regiment ڀرڻ تي زور ڀريو. پر سنڌ جي نوجوان Nekrasov پنهنجي واٽ چونڊيندو، گهر مان ڪنهن جي حمايت گنوايائين، نتيجي ۾. جي باري ۾ 3 سالن کان، هن پنهنجي جيئري جيڪا ڪمائي ڪندو، ۽ سنڌ يونيورسٽيء ۾ شرڪت ڪئي مذاڪرات لاء. تنهن هوندي به، سندس خواب هو هڪ اعلي تعليم حاصل ڪرڻ ۽ پئسن جي کوٽ سبب پيروڪار نه ڪيو ويو. |
1842 | Belinsky سان واقفيت | هن اجلاس ۾ رکيا Nikolai Nekrasov جي قسمت جو اندازو لڳائي ويندي، ۽ ان جي انقلابي جمهوريت ڏانهن آڻڻ. نقاد سان رابطي novice شاعر يونيورسٽي جي جاء تي. ان کان علاوه، Belinsky جي ادبي حلقن لاء کيس متعارف ڪرايو. |
1846 | Rents "همعصر" | Panaev سان گڏجي هڪ رسالو، ديرو Pushkin جي پيدا اپ وٺڻ جو فيصلو ڪيو. تمام جلد ان کي هتي سڀني ترقي پسند ڀلارو برگ جي دلين رعايا ڪرڻ شروع ڪندو. 1866 ع ۾ "همعصر" جي بند ايتري قدر، ان جي ايڊيٽر آهي. |
1848-63 | ديرو Panaeva سان سول شادي | Avdotya Yakovlevna اتر ديرو Nekrasov پيار شاعري جي بهترين سلوڪ جو مريد. پر اهي به جهڙو ڀلارو ماڻهو ۽ ساٿيو هئا. |
1858 ع | ٺاھ ٺاھي "Whistle" | اهو "همعصر" کي هڪ سگهون هو. اهو خيال ڪري سگھندو واسطو اتر Nekrasov، پر increasingly مصروف Dobrolyubov جي اشاعت. |
1861 ع | اها جاگير جو مالڪ ٿيندو | Karabikha گذارڻ جي Yaroslavl صوبي ۾ هو. هن آرام ڪرڻ، فطرت لطف اندوز ٿيو، يا BE ڪرڻ هتي آيو هو. ۽، يقينا، اهو هتي لکيل هو، ڏاڍو، هڪ مختلف انداز ۾. |
1866 | اهو "جي جو نوٽ" ۾ اچي ٿو | سندس زندگي جي آخر ۾، گڏجي ايم Saltykov-Shchedrin سان ايتري قدر، جو رسالو شايع ڪرڻ ۾ مصروف آهي، عملي طور متبادل جي "همعصر". |
1871 | Thekla (Nekrasov سندس Zina سڏيو) Viktorova، مستقبل جي زال سان شناسائي | هن وقت سنڌ جي ڇوڪري ۽ 21 سالن جي نه هئي، پر ان جي زال هئي جو Nikolaem Alekseevichem ويجهو منعقد پنهنجي زندگيء جي آخري سالن. ۽ جي شاعر جي وفات کان اڳ ۾ 8 مهينن لاء، اهي شادي هئا. |
1875 | جي lute ۾ فيصلو | ڊاڪٽرن Nekrasov diagnosis ڪر - جي سيمي جي ڪينسر. ڪو به علاج شاعر جي مدد نه ڪندو آھي. |
1877 ع | موت | هن چيو ته Novodevichy قبرستان ۾ دفن ڪيو ويو. |
ادبي سرگرمين جي شروعات
هڪ جو ترجمو آهي ميز جي ڏيکاري جيئن، Nekrasov تخليق لاء هميشه جيد خواهش (نوٽ ته پل پل جي باوجود، هن چيو ته 1846 ع کان 1877 ع سالن تائين جي رسالن جو ايڊيٽر هو).
شاعر جي مستقبل shaping ۾ هڪ اهم ڪردار ادا ھيلينا، سندس ماء ادا ڪيو. هوء سندس پٽ تعليم ڏسڻ جو خواهشمند آهي ۽ تکو جي fascination شاعري همت افزائي ڪريون. مون کي جمنازيم ۾ سندس پڙهائي دوران تمام گهڻو Nikolai پڙهي.
ايس ٽي برگ ۾ ٺاهيون ويون، Nekrasov سندس سلوڪ جي ڪجهه شايع ڪرڻ لاء منظم. پر اهي ننڍي رسالي ۾ شايع ڪيو، ۽ انھن لاء تمام ٿورو ڏنا هئا. هڪ 1840 ڪتاب "خوابن ۽ آواز" شان ۽ شهرت جي ۾ شايع آڻ نه ڪيو. هڪ عجيب شهر ۾ رهڻو پوندو، Nekrasov مختلف اصناف ۾ لکيو. سندس شروعاتي ڪم جي باري ۾، هن کان پوء بلڪه ڊيڄاري چڪاسون، ڳالھايو.
پهرين ڪاميابي جي نظم سان 1845 ع ۾ آيو. "هن روڊ."
بهترين ڪم جي باري ۾ ترجمو ميز Nekrasov مختصر طور
1845 | "هڪ واٽ ۾." Belinsky، پهرين گڏ ڪيو هئائون، delighted |
سن 1848 ع | "مڪلي ..." - شاعر جي وفات کان پوء شايع ڪيو |
1853 | "آخري Elegies" - سلوڪ جي هڪ چڪر |
1856 ع | 4 حصا "شاعري Nekrasov" لياري ۾ ڪم "شاعر ۽ سٽيزن" جو جمع، جي نظم "ساشا" شامل آهن. هن ڪاميابي کان وڏي هئي، پر هڪ ئي وقت ۾ سينسرشپ جي جٺ تيز |
1860 | "جي سامهون منھن مان Reflections" |
1861 ع | "Peddlers" |
1862 | "پورو جھولي ۾ ..."، "سائو شور"، "Knight وقت" |
1863 | "Frost، ڳاڙهو نڪ"، "Dobrolyubov جي حافظي ۾"، "Orin، هڪ سپاهي جي ماء" |
1864 | "ريل" |
1865 | "ڪير روس ۾ خير سرن" - حصو 1. (مڪمل متن - 1868 ع) |
1865-66 | "آزاد تقرير جي باري ۾ گيت" - طنز جو سلسلو |
1870 | "دادا" - جي Decembrists جي باري ۾ هڪ نظم |
1871-72 | "روسي عورتن" |
1877 ع | اتر ديرو Nekrasov سلوڪ جي هڪ ڪتاب تيار ڪري جدا "هن آخري سانگي" |
قدر خلق اتر ديرو Nekrasova
سندس ڪم ۾ شاعري نه رڳو بهترين ادبي هن صديء جي شروعات ۾ قائم روايتون ترقي، پر پڻ بامعني روسي شاعري جي صلاحيت وڌائڻ. لوڪ ڪهاڻي تي انحصار، زور ڏئي ماڻهن جي گذران لاء، رزمي داستان، اپيل جنهن جي ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن کي بند آهي - جو سلوڪ ۽ Nikolai جي سلوڪ جي امتيازي خصوصيتون، جيڪي، يقينا، ٿوريء جو ترجمو آهي ميز جو عهدو نه ٿا ڪري سگهو ٿا.
Nekrasov روس ۽ ان جي ماڻهن جي مفادن جي آهي، جنهن کي ان جي بيان Lunacharsky ۾ نوٽ ڪرڻ جي هميشه جيد عقيدت: "... روسي ادب ۾ نه ... هڪ شخص جنھن کي پيار ۽ عنايت سان Nekrasov جي هوندي کان اڳ جي ڀيٽ ۾ هيٺين ڪيائينس آهن!"
Similar articles
Trending Now