Goncharova Ivana Aleksandrovicha جو ترجمو آهي ميز. نصاب vitae

آئيون Aleksandrovich 1812 ع ۾ ڄائو هو، 18 جون تي. Goncharova ماء پيء اهو واپاري طبقو هئا. ست سالن کان گهٽ عمر ڇوڪرو سندس پيء، سندس تعليم godfather ورتو گم ٿي، ۽ سندس ماء جي گھر ڀڳو.

مطالعي Goncharova

عملي ماء جي ضد تي، Goncharov ماسڪو ۾ تعليم حاصل ڪرڻ لاء، هڪ تجارتي اسڪول ۾ ويو. تمام لکڻ جي شروعات لاء سندس ترس ڳالهه، هن چيو ته زير تعليم کي پسند نه ڪيو.

Goncharov اسڪول جي خواهش جي لڳ ڀڳ اٺن سالن خرچي، ڇاڪاڻ ته هو واپار ۾ گھمائيندو نه هو. آخر ۾، هن چيو ته سندس ماء persuade کي اسڪول لاء لاڳو ڪرڻ پرکيندو آھي، ان ڪڍندي ۽ آگسٽ 1831 ع ۾ ادب جي چونڊجي ۾ ماسڪو يونيورسٽي ۾ داخل ٿيو. ٽن سالن لاء اتي جي مطالعي. بس، هن پل جيون Goncharova تخليقي کي بور کان مٽائيندو تي. هن چيو ته ڪيترن ئي اديبن سان ملاقات. سنڌ يونيورسٽي Belinsky، Herzen، Ogarev، Lermontov، Turgenev، Aksakov تي ساڻس گڏ هڪ ئي وقت ۾.

گريجوئيشن بعد Goncharova زندگي

Goncharov سندس Simbirsk کي واپس ڪرڻ جي خواهش، هن شهر جتي هو ڄائو هو خلاف آيو. هن چيو ته سندس سيڪريٽري ۾ ڪم جي 11 مهينن جي گورنر کان هڪ خط وصول ڪري، ۽. ان کان پوء هن چيو ته ايس ٽي برگ ڪرڻ لڳا ۽ هڪ مترجم جي عهدي جي پرڏيهي واپار کاتي ۾، ناڻي واري وزارت ۾ داخل ٿيو. ۽ پوء اتان هڪ تمام اهم واقعي، جو ترجمو آهي ميز Goncharova هڪ منفرد سڄو شامل آهي. هن چيو ته وقت جو هڪ بنائڻ لاء منظم جي ٿورن اديبن مان هڪ آهي جو دنيا جي چوڌاري سفر.

آئيون Alexandrovich 1852 ع ۾ جنرل سيڪريٽري Putiatina مقرر ڪيو. ۽ هن کي ٻه ۽ هڪ اڌ سالن جي سفر تي ساڻس گڏ ويو. ان کان پوء هن Okhotsk جي سمنڊ جو ٻيو بارود رکيو تي مچائي ۽ روس جي سڄي ملڪ جي سفر ڪندو. جي لڳن Goncharov ڇوڙ واري سفر نوٽس جي پهرين ڏينهن کان وٺي. اهي فرد ذرا جي پهرين شايع ڪري رهيا آهيون ۽ پوء مختصر ڪهاڻيون "frigate" Pallada "، جنهن کي هاڻي ناول سڏيو ويندو آهي جو هڪ مجموعو شايع ڪيو.

Goncharova جو ترجمو آهي ميز سندس ڪم اهلبيت E بيان ڪرڻ کان سواء مڪمل نه ٿو ٿي سگهي.

Goncharov اهلبيت

هڪ سفر کان موٽي، آئيون Aleksandrovich جي اهلبيت جي خدمت ۾ داخل ٿيو. جي ڪاروبار جي ماڻهن کي وقت جي نقطه نظر تمام unattractive هو، ۽ Goncharov جلد هن نوڪري ڇڏي. بهرحال، 1862 ع ۾ هن جي اخبار "اتر ميل" جي چيف ايڊيٽر طور تي موٽي آيو، ته جيئن ان ڳالھ رهي لاء ضروري هو. هڪ جڏهن کان پوء، هن جي پريس کي صلاحڪار مقرر ڪيو ويو، ۽ هن جي سربراهه اهلبيت ٿيندو. پراڻ جي موقف تي قائم لڳل آهي، ڇاڪاڻ ته ان جي ادبي ڀرت تي ڪيترن ئي جھڙو ڀلارو ماڻهن سان ڇا ته ڏوهيڙو، رياست بنياد جو حامي. 1867 ع ۾ آئيون Aleksandrovich آخر resigns ۽ لکڻ جي "اوپن" فارغ - سندس تازي ناول.

ترجمو ميز Goncharov، ناول نگار

1844 ع ۾، 30 سالن جي ڄمار ۾، آئيون Goncharov سمجهي ناول "رواجي مست"، ۽ ٽن سالن کان پوء هن چيو ته "همعصر" رسالن ۾ شايع.

1849 ع ۾، مارچ ۾، ان illustrations سان شايع "Oblomov جو خواب" جي Analects ۾. ساڳئي سال ۾ Goncharov Simbirsk ۽ سنجيدگي جي ناول جي باري ۾ سوچيو ٿي وڃي ٿي. ۽ صرف 10 سالن کان پوء سنڌ جي ناول "Oblomov" "جي جي نوٽ"، چار ڪمرا ۾ تقسيم ڪيو ع ۾ شايع ڪيو.

"كنت" 1869 ع ۾ هڪ ناول اچي ٿو. هن جو ترجمو آهي ميز Goncharova ۾ هڪ ليکڪ ان کي ختم ڪري سگهجي ٿو ته جيئن. هيء سندس آخري اهم ڪم ٿي ويندو. هن چيو ته صرف "ڀلي ڪڏهن کان شهيد" لکيو ته پوء - هڪ مضمون نويس جنهن ۾ هن چيو ته سندس سڀ تخليقي successes ۽ گهوٽالي بيان، ڪيئن ۽ ڇو ته هن لکيو.

جيون Goncharov، انسان هن چيو ته، دردن هو گهرن معمولي هو بند. 1891 ع ۾، هن وفات ڪري ويو، ڪو به وارث ٿيندي. سان شادي ڪئي، هن کي ڪڏهن به نه ڪئي وئي آهي، ۽ سندس سڀني ادبي محلن جي عمر وفا ڪئي ٻانھي کي چوڻي آهي.