ڪئمپسز Triolet: هڪ جيون، تخليق

ڪئمپسز Triolet - ناول نگار ۽ مترجم، جنهن جي ڪري روس نثر ۽ نظم جي نمائندن جا نالا روس کان ٻاهر مشهور ٿيو. گهر ۾ ان کي هاڻي وڌيڪ عام جي muse Vladimira Mayakovskogo جي ننڍي ڀيڻ طور سڃاتو وڃي ٿو. جي شروعات لٿس ۾ سوويت روس ڇڏڻ کان پوء، Tirol ادبي ڪم ڪرڻ لاء سندس زندگي وقف ڪري ڇڏيو. اهو روسي ادب جو سندس ترجمو ڪرڻ جي مهرباني فرانسيسي قارئين جي دريافت ڪيا ويا آهي.

روس ۾

ڪئمپسز Triolet روس ۾ پيدا ٿيو. والدين سندس نواز رکيو ويو، پر هوء emigration جو نالو مٽائي. ذات Triolet اديب سندس پهرين مڙس مان وارث.

پيء - سرگيء Kagan - هڪ يهودي خاندان ۾ پلي، سنڌ جي گاديء ۾ تعليم ۽ هڪ ٿيو هو معروف وڪيل. سندس ماء هڪ pianist هو. ڪئمپسز، سان گڏو گڏ سندس وڏو ڀيڻ ڪيترن يورپي ٻولين سڃاتو ۽، يقينا، هڪ اوائلي عمر جي پيان ادا ڪرڻ کان. جي redhead رها، جن جي وڏي سوويت شاعر امر وانگر، ڪئمپسز مرد ڌيان کان محروم نه ڪيو ويو. ان جو خيال رکجو ته ليکڪ Viktor Shklovsky، Futurist شاعر وأصلي Kamensky، جي linguist رومي Jakobson. پهرين مڙس آندري-هر Triole، جيڪو سوويت روس کان سندس کسي ورتي هئي.

Tahiti ۾

Tahiti جي ٻيٽ تي، جو جوڙو هڪ سال کان ٿورو وڌيڪ خرچ ڪيو. پر ان جي ڌاريا بھشت ۾ هٽلر کي نه ڏني. اوائلي شادي تمام وڏا برقرار رهيو. ڪئمپسز Triolet يورپ، جتي هڪ طلاق ڪرڻ لڳو. هن ٻيٽ تي سندن نڪرندو جو يادون جي ناول "Tahiti" لاء وقف آهي.

برلن ۾

جرمني جي گاديء کي ھڪدم کان اڳ، ڪئمپسز Triolet لنڊن ويو، جتي هن جي اڏاوتي ۾ هڪڙو ڪم ۾ ڪجهه وقت گذاري. پر جي شروعات XX صدي عيسويء ۾ روسي emigration جي مرڪز اڃا برلن، جنهن کي جلد ليکڪ ويو هو. هن شهر ۾، ان کي روسي-ٻوليء جي ڪتابن ۽ اخبارن جو هڪ گهڻو تعداد ۾ جاري ڪيو ويو. هن جي دور سان پهريون ٽڪرو شامل آهن. هڪ برلن اشاعت گھرن ۾ ڪئمپسز Triolet ڪم ڪيو. دوران برلن ۾ سندس نڪرندو لکيل ڪتاب، اتي اڃا به ڪافي ڪمزور هئا. biographers لاء جتي وڏي اهميت حاصل هڪ ڪتاب Shklovsky "CSB"، جنهن Tirol زندگي ۾ برلن جي دور جو مريد آهي.

Triolet ۽ Aragon

اهو وڌيڪ رچيل پئرس سال ٿيندو. ڪجهه مهينن هوء Montparnasse ۾ هڪ هوٽل ۾ رهندو هو. ۽ ان جي فرانسيسي راڄڌاني ۾ هو ته ليکڪ Lui Aragona Elza Triole ملاقات. جيون ان جي ويجهي انسان سان جڙيل آهي. پيرس ۾ ٿيندڙ، رومي Triole ۽ Aragon چاليھن-ٻن سالن تائين برقرار رهيو. جي باري ۾ پنهنجي ذاتي زندگي muse روسي ۽ فرانسيسي ادب ۾ افواهون جو تمام گهڻو هئا. انهن مان هڪ مطابق، Tirol جو ٻيو مڙس هڪ incorrigible عورتون 'انسان هو. ٻئي تي - ان لاء پنهنجي هم جنس پرست ۽ نڪاح لڪائيندا لاء آسان ڪپڙا هو.

پئرس ۾

پئرس سالن ۾ ڪئمپسز تخليقي حلقن ۾ خلاصيون revolved. ابتدائي سالن ۾ هڪ مڪمل-fledged ثقافتي زندگي Aragon سان گڏ مالي مشڪلات جي بگاڙيو هئا. اڳ مون کي ملاقات جي فرانسيسي شاعر جي ڪئمپسز پهرين مڙس لڳايا. سان نئين شادي ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي. فيس Aragon تڏھن تي رهي ڪري ڪافي.

necklaces

ڪئمپسز جي نئين خاندان جي شروعات ٿي گذريو آهي. surrealism - XX صدي جي فرانسيسي ادب آهستي آهستي نوان لاڙا، جنهن مان هڪ جي شروعات جي characterized آهي. هن رخ ۾ پيدا ڪم تخليق Tirol، جنهن کان وڌيڪ حقيقت پسند نثر کي سنڀالي آهي کان پري هئا. محنت ڪرڻ جي پاڻ Aragon کارائيندا هڪ نوجوان خاندان هو. ۽ ڪئمپسز هڪ جيئري زيور ٺاهڻ كما ڪرڻ لڳو. زندگي جو ڏکيو دور ۾، سنڌ جي اديب سندس ناول "هار" ۾ بيان ڪيل تنقيد کان سواء نه آهي. هيء ڪم - جي ٿورن ۾ روسي لکيل مان هڪ. جمهوريت جي سوويت يونين ۾ شايع ٿيڻ جي حقيقت اها آهي ته فرانسيسي ادب جي ڪتابن جنهن لاء ڏيهي ٻولي هميشه روسي رهي جي ليکڪ سان مالامال ڪيو ويو ٿياسون.

Prix Goncourt

فرانس ۾، هن انعام ادب جي ميدان ۾ سڀ کان prestigious آهي. ۽ هن پنهنجي ناول Tirol لاء Prix Goncourt سان نوازيو ويو "Avignon عاشق." هڪ ڪم جي زير زمين ڇپائيء جي هڪ ۾ جنگ دوران پهريون ڀيرو شايع ڪيو. اهو Tirol جي تجربا ته هوء جنگ جي دور ۾ محسوس ڪئي پئي ڌيان. گڏجي زال مڙس سان ليکڪ روپوش ۾ مجبور ڪيو ويو ۽ روپوش ۾ ٻنهي نڪرندو ته رڳو واٽ رهڻو هو. هن چيو ته هڪ ڪميونسٽ هو، اهو آهي - هڪ روسي emigrant يھودين جي بڻ. هن ڪتاب جو هڪ تخلص هيٺ شايع ڪيو ويو. انعام 1944 ع، Tirol ۾ نوازيو ويو.

جنگ کان پوء،

جڏهن جنگ ختم ٿي، Triolet ۽ Aragon ۾ مڪمل طور تي مختلف زندگي شروع ڪيو. اهي Celebrities ٿيو. اها ضرورت سالن جي پويان هئا. خاص ڪري سوشلسٽ ملڪن ۾ conjugal پارٽي جي مڃتا ڏني. ڪميونسٽ ڏسڻ جهڙو Aragon ۽ Triolet به تن کي سندن ڪم لاء عزت ۽ احترام سان علاج آهن مان انڌيرن وڌو. جيتوڻيڪ جڏهن اسٽالن جي repressions جي باري ۾ سچ معلوم ٿيو، ته اهي پڇتاء جو هڪ لفظ سنائي نه ڪيو آهي.

فرانس ۾، ڪيترن ئي Tirol، سڀني جي مٿان، جي ماء ۽ ڀيڻ، جيڪي سوويت يونين ۾ رهيو جو خوف جي رويي کي ڏٺو آهي. ۽ اتي ڪجهه هڪ مايوسي جي ڪئمپسز Triolet محسوس مضمون دھرايل آھن هو. سندس confessions کان لکي اڄ به چٽيء طرح توبه جي چئي ته هوء پنهنجي زندگيء جي آخري سالن ۾ محسوس ڪئي هئي. روس حڪمرانن جي هٿ ۾ هڪ آلي - جي پالجي ٿو هڪ ڀيرو Tirol پوء-سڏيو.

آخري ناول 1970 ع ۾ شايع ڪيو ويو. ان کي سڏيو وڃي ٿو "بلبل جي ابتدا ۾ ڪجهه وقت خاموش رهندي." ساڳئي سال روسي بڻ جي فرانسيسي اديب جي وفات جو سال آهي. ڀيڻ جي جنازي Tirol، Lilya Brik آيو. جنازي جي فرانسيسي ڪميونسٽ پارٽي جو ميمبر والاري. ٿوري دير کان پوء، Aragon ۽ Triolet جي شائقين جي سماج فرانس ۾ منظم ڪيو ويو. جي اوطاق، جتي جوڙو جي آخري ڪجهه سالن خرچ کان، جي عجائب گهر ڪيو آهي.

پنهنجي ڪتاب ۾، Elze Triole لاء وقف ڪري، Shklovsky بار بار جو قول آهي ته ٻنهي ملڪن جي ثقافتي جھانن جي گنجائش ممڪن نه آهي جو اظهار ڪيو آهي. Apparently، ته هو غلط هو. ڪئمپسز Triolet - اديب آهي، جنهن کي فرينچ ادب جي تاريخ ۾ داخل ٿيو، پر روسي رهيو آهي. جيتوڻيڪ اها حقيقت آهي ته ڪيترن ئي سالن کان انهن جي ڏيهي ٻولي ۾ لکڻ نه ڪيو جي باوجود.