روسي ٻوليء جي لغت جو مصنف. لغات جي قسمن

Vladimir Ivanovich ديڤه ڪير آهي؟ هر شاگرد اوھان کي سڌ ڏيندو آهي ته هن شخص - روسي ٻوليء جي لغت جو مصنف. پر نه هر ڪو ڄاڻي ٿو ته اهڙي معلومات ڪتاب صرف شاگرد ۽ شاگردن لاء نه آهن. استاد، ٻوليڄاڻڪن، ترجمو ۽ ٻين پروفيشنل: ڊڪشنريون سندن ميدان ۾ تجربا ڪري پروفيشنل آهن. ۽ ڇاڪاڻ ته سندن ذات جو ڪو وڏو قسم آهي. هي مضمون جي مکيه گهرن تي بحث ڪندو.

ڪهاڻي

ان کي مسلسل بدلجندڙ آهي. ۽ ماڻهن کي جديد روس جي سڏجي ٿو چار يا پنج سؤ سال اڳ آباد جي ٻولي ڳالهائيندڙ، بامعني مختلف وياڪرڻي ۽ lexical انشا. Lavrentiy Zizany - جي لغت جو مصنف، جي XVI صدي عيسويء جي آخر ۾ شايع ڪيو. ايندڙ ڇاپي ۾ سنه 1627 ع ۾ ظاهر ٿيو. ان جي مصنف Pamvo Berynda هو، ۽ هن ڪتاب جو مقصد ئي ڪتاب جي تعبير هو قديم Slavonic لفظن ۽ اظهار. روسي، لاطيني، يوناني: 1704 ع ۾ Polikarpov-Orlov پهريون ترجمو لغت، جنهن کي ٽن ٻولين جي lexical يونٽ شامل هو.

هن جملي، جنهن جو نالو Vladimira Dalya سان لاڳاپيل ڇاڪاڻ ته هن شخص جو ڪم روسي لسانيات جي تاريخ ۾ سڀ کان اهم آهي "جو روسي زبان جي لغت جو مصنف". سندس ڪتاب کان وڌيڪ ٻه سؤ هزار لفظ آهي. بهرحال، پهرين explanatory لغت روسي اڪيڊمي، جنهن، تنهن هوندي به، etymological جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ آهي جو ڊڪشنري سڏيو.

Vladimira کان پوء هن علائقي ۾ Dalya به Grotto، Ushakov، Ozhegov جيئن ذهين ٻوليڄاڻڪن شامل آهن. انهن نالن جي سڀني کي واقف آهن. ۽ Ozhegova لغت ۽ تفريح جي ڪنهن گهٽ ۾ گهٽ جن جي سرگرمين جي گورنر حجاج بن جي لکڻ سان ڪندا ڳالھ پئي مدد ڪرڻ.

هجي

انهن لغات جو مقصد مختلف lexical يونٽ جي هجي ڪرڻا آهي. انهن لفظن يا phraseology جي مقرر اظهار جي وجوهات تي مشتمل نه ڪندا آھن. اسڪول، عام يا صنعت جي روسي ٻوليء جي لغت هجي ٿي سگهي ٿو. ليکڪ - Ushakov، Ozhegov. اهي حوالي ڪتاب پڻ شايع ڪيو ۽ اهڙي اي ابڙو Ivanova ۽ پرھيزگارن کي پرھيزگارن کي Lopatin طور ليکڪ جي انهيء آهن.

لغات

هن لغات جي هن ورجن تي اڳ ۾ چند لفظ چيو ويو آهي. اهو آهي ته اهڙي حوالي ادب نه صرف هڪ خاص لفظ يا جملي جي معني بيان ڪرڻ جو ارادو ڪيو آهي شامل ڪيو وڃي ٿو، پر پڻ stylistic ۽ وياڪرڻي ڪنڀار، استعمال مثال، ۽ ٻين جي معلومات شامل آهي.

روسي ٻوليء جي ليکڪ لغات:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir ديڤه.
• دمتري Ushakov.
• سرجي Ozhegov.

مٿين فهرست جو ترجمو حڪم ۾ آهي.

معجم

زبان طرز جي سٺي خبر - بنيادي صحيح ساڳي معني جي لفظ چونڊي ڪرڻ جي صلاحيت آهي. معمولي چرپر ۽ هڪ خاص سلسلي ۾ جاء مان ٻاهر lexical يونٽ ڪري سگهو ٿا. امان جي اهڙي مشڪلات، ۽ هڪ خاص حوالي ڪتابن کان پاسو ڪرڻ ۾. صفت روسي ٻولي، جو شرطيه صدي عيسويء ۾ شايع جي لغت جو مصنف - ڌار Fonvizin آهي. پر جديد لکت تي ڪم ڪرڻ جي ليکڪ ۽ playwright جي اوکائي استعمال نه ڪرڻ گهرجي. اهو اشاعت ڏانهن راغب ڪرڻ لاء ڀلو آھي، اھو ھڪ موچيء جيئن روسي ٻوليء جي لغت جو هڪ ليکڪ تي ڪم ڪري رهيو هو.

لغات جي ٻين قسمن

ڊڪشنريون به، terminological phraseological، وياڪرڻي ٿي سگهي ٿو. اهي حوالي مواد neologisms ۽ ڌارين لفظن جي مڪمل طور مشتمل ٿي سگھي ٿو. نه به تمام انتهائي specialized vocabularies آهن. مثال طور، سنڌ جي تحقيق، جن جو ڪم Dostoevsky جي ڪم لاء وقف ڪري ڇڏي آهي، ته ليکڪ جي ٻوليء جي هڪ لغت مرتب. هيء ڪتاب، جي لفظ ۽ محاورا به شامل آهي lexical يونٽ آهي ته سڀ کان اڪثر جي ليکڪ استعمال ڪري رهيا آهن جو consisting "جرم ۽ سزا."

جيئن پري ترجمو لغات جي حيثيت، پوء سڀڪنھن ماڻھوء جيڪي ڌارين ٻولي سکي، هڪ اسٽاڪ ۾ چند اختيارن رکيو وڃي. ۽ هڪ مخصوص سطح تي، جڏهن ڪو ڪافي علم lexical بنياد آهي، ترجيحي وڌيڪ اڪثر ترجمو لغات جي مدد ڏانهن راغب.

جنهن جي ڇاپن پنهنجي bookshelf تي ڪري اشد ضرورت آهي؟ روسي ٻوليء جي لغت جو بهترين ليکڪ ڪير آهي؟ انهن سوالن جو جواب ڏاڍو ڏکيو آهي، ڇاڪاڻ ته هر چونڊيندو پاڻ لاء سرگرمي جي قسم جي بنياد تي ئي ضروري حوالي ڪتابن. تنهن هوندي به Ozhegov Ushakov ۽ بيشڪ شاگرد، شاگردن، يا ڪنهن جو ۾ روسي ڳالھائيندو جي حضور ۾ هجڻ گهرجي.