"جي دلدل ۾ ماڻهو": جي بابن جو خلاصو

رومي آئيون Melezh "جي دلدل ۾ ماڻهو" (هڪ خلاصو هيٺ ٻاهر قائم آهي) - ليکڪ جي سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪمائي. ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو، جو ڪم reliably روس دور ۾ ٻهراڙي جي زندگي جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو.

ليکڪ جي باري ۾ سا

آئيون Pavlovich Melezh - مشهور سوويت اديب، ٻيا ادبي اوارڊ جي فاتح ۽ اديب 'يونين جي هڪ ڪارڪن. اهڙا ئي بلارشين ٻولي ۾ شايع ڪيو. هن جو پهريون ڪم 1939 ع ۾ ڇاپيو ۾ ظاهر ڪرڻ لڳو.

Melezh جي وڏي محب جنگ جي تصوير ۽ postwar سال، ڳوٺاڻي زندگي 20-30s جي بيان کي وهم. سندس مقالن جي ڪيترن ئي اديب بلڪل حقيقت پسند آهي ۽ تفصيل سان روس حقيقت آهي، autobiographical آهن.

"جي دلدل ۾ ماڻهو،" جي بابن ۽ سڪندر آهي ته اسان غور جو خلاصو - هي مضمون آئيون Pavlovich جي سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪمن مان هڪ لاء وقف آهي.

رومي "جي دلدل ۾ ماڻهو"

جي چڪر "Polesye تاريخ"، جنهن بلارشين هارين جي زندگي لاء وقف ڪيو ويو جو ناول حصو. پيس 1962 ع ۾ لکيو ويو ۽ سڀ کان مشهور ڪم Ivana Melezha ٿيو آهي. رومي "جي دلدل ۾ ماڻهو"، هڪ خلاصو جنهن جي اسان کي Polissya چڪر ڦاڙي غور ڪندو.

داستان جي مرڪز ۾ - وأصلي Dyatlov ۽ انا Nigella. ۽ اهو ڪم پاڻ - سندن زندگين جا احوال ۽ محبت ۾ ناڪام.

"جي دلدل ۾ ماڻهو": ٽڪرو جي هڪ خلاصو پيس. حصو هڪ

هن marshes سگريٽ نوشي جي ڳوٺ، عملي طور دنيا کان بند پٽي لڳل آهي. هن protagonist تلسي پنهنجي زندگي haymaking ۾ پهريون ڀيرو ٿي وڃي ٿي. رستي تي، ۽ ويگن جي خاندان جو هڪ گاڏو پاڙيسري ڪيچ - Nigella، نينگر کين سگھو ڪرڻ چاهين ٿا، پر گاڏو ڀڄي وڃي ٿو، ۽ هڪ meadow انھن سڀني کان پوء آيو. رات ۾، تلسي انا ۽ Hvedkoy ringlets سان گڏ جي ميدان ۾ رهي ٿي.

اين هن اونهاري چڪيون جي گهيري ۾ نه ڄاڻندا، جيتوڻيڪ ڪيترن ئي سندس تکي زبان جي ڊڄي ويا ھئا. هر شام جو، جيئن جلد ان کي سڪو پيو ته جيئن، وأصلي جي بچاء جي Nigella گھر جتي انا انتظار ڪيو ويو کي ڀڳو. جن راتين مان هڪ تي اهي هڪ بندوق سان انسانن جي پيشڪش ۽ جتي گھر Akhrem fungi پڇيو هئا. مقامي activists شيء، بس ڊنل نه ڪيو، پر Vaska ايندڙ صبح کي گرفتار ڪيو ويو.

پيٽ جي انا ڏک ونڊ ڪري سندس دوست ڏانهن ويو، پر ته گهر ۾ ڪونه هو، پر ان جي رستي واپس تي هوء سنڌ جي مقامي نوجوانن کي ملاقات، ۽ دوستو سان لڳو. gatherings تي هوء Efimom Glushakovym، هڪ شاهوڪار شخص جي پٽ سان quarrels.

ٻئي ڏينھن، انا جي ڀيڻ Hadoska Glushakov لاء ڪم. ٻن ڏينهن Yefim انا کان سندس اکيون وٺي نه ڪيو، پر هوء کيس واپس ڏئي. ان کان پوء ناراض Glushakov Hadoska کي چڙھندو آھي. سندس ڇوڪري سان پيار ۾ هڪ انجام شادي ڪرڻ لاء ڏنو آهي.

ق.م ۽ حقيقت پسند ناول "جي دلدل ۾ ماڻهو." ۾ روسي خلاصو ان جو پهريون حصو جي پٺيان طور مڪمل ڪري سگهجي ٿو. تلسي ڊگهي لاء جيل ۾ ويھي، هن چيو ته آزاد Kostik ملڪي ڏنا. واٽ گهر تي، نينگر اين ۽ Yefim جي آوازن کي ٻڌي. اهو حسد ۽ برڪت جي flare.

حصو ٻه

Nikanor kurenevtsev اجلاس ۾ اچي ٿو، ته انهن جي دلدل سيلاب ڪرڻ چاهيو ٿا، پر آخر ۾ هڪ ڊيم جي تعمير ڪرڻ جو فيصلو ڪري آيو. جڏهن ته اجلاس ۾ اچي ٿو ۽ انا. هوء تلسي تي نظر نه رکندو آھي. واٽ گهر تي، هن انا سان وٺي ڪيچ، پر انھن کي فوري طور Efim جي ٻيلي. تلسي ملايا ته هن جو خواهشمند نه آهي.

عقيدن ۽ ڏينهن جو ناول "جي دلدل ۾ ماڻهو،" هڪ خلاصو صرف هن تصديق ۾ بيان واضح. ڪرسمس اچڻ آهي. Nicanor، ڊيم جي اڏاوت لاء ذميوار مقرر جي اسائنمنٽ جي لاء تيار آهي. جي مهمان جي مائٽن هڪ ڀرسان ڳوٺ کان اچي. گهٽيء نوجوانن ۾ پنڌ. جتان، newcomers ۽ مقامي quarrels جي وچ ۾ هڪ جنگ ۾ وڃڻ شروع ڪري.

جي موڪلن کان پوء Nicanor kurenevtsev ڊيم کپن گڏ. سام هڪ کاهي ھڻي ٿئي ٿو. جي haymaking ايتري قدر جو ماڻهن کي تمام ڏکي ڪم ڪيو، پر پوء سدا آهن.

شروعات آگسٽ فصل ۾. انا سندس ومات سان پهريون ڀيرو ڪم ڪيو، ۽ ان کان پوء رحمان ملڪ ۾ نڪري ٻير کڻندا. عورت Yefim ڏٺو ۽ پٺيان. پر ان Hadoska ڀڳو، سندس ڳچيء تي پالجي ٿو هنيا ۽ چيو ته هوء پيٽ هو. هن بندا چيو ته اهو سندس نه هو ۽ آهي ته عام طور ان کي Glinische ۾ sorceress ڪرڻ لاء وڃڻ بهتر آهي.

هن ناول جو ڏينهن جنهن کي تون هاڻي پڙهڻ آهن ۾ روسي هڪ خلاصو ترقيء لاء، "جي دلدل ۾ ماڻهو،" جاري.

جو ٻيلو ۾ پنهنجو سر، Yefim کان ٻاهر سندس ڪوڙين سان Hodosku اڇلائڻ. هڪ خالي ڪرڻ تي، هن انا مليو، ٻير گڏ ڪرڻ. هن بندا سندس چوڌاري سندس بجا ڪر ۽ کيس چمي، پر هوء وري پري کڄي، جو لئو جي نڪ ۾ اچي ڪري پوڻ.

ڳوٺ ۾ ڪو Efim ۽ انا جي باري ۾ افواهون هيون. هن ڇوڪري جي پيء جي ڳالهائي ٻڌي، زال کي ڏسڻ لاء ويو، پر هوء جواب ڏنو ته هوء ڪجھ به نه ھو. Nigella نازل calmed. تنهن هوندي به، تلسي افواهون ايمان آندو ۽ سندس سڏيو انا ملاقات. جي جواب ۾، سنڌ جي ناراض ڇوڪري چيو ته اهي Efim سان پئي ان جي اجازت ڏيندي هئي.

Glushakova جي ringlets matchmakers ڪرڻ لاء موڪليو. Yefim لڳندڙ شادي تي insists. انا سلام ڪرڻ گھري، پر مجال نه ٿو تلسي جي بيتن جي گهٽين تي ڏسي ٿو. تلسي به هڪ ڏکي وقت ڪئي آهي، پر هن کي مڃي ٿو ته هڪ زال کان سواء سگهي ٿو پاڻ کي ڏيکاري هڪ سٺو ميزبان ٿي.

حصو ٽي

جي smallest تفصيل لاء "جي دلدل ۾ ماڻهو" پنهنجي ناول ۾ Melezh ڳوٺ زندگي ڌيان. جي پيداوار جي سربراهن جي طباعت Polissya ماڻهن جي دنيا کان پڇڻ لاء انهن جي تجربا، اميدن ۽ حزن کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿي.

Blackie شادي جي لاء ضروري پڄاڻي گڏ ڪرڻ جو مٺو ڪري پيا. واپار خراب آهي، پر انا ۽ مدد Larivon Efim. ان کان پوء اهي رات جي ماني لاء گڏجي وڃڻ. Efim جي دڪان کي انا ٿي ويا آهن ۽ هڪ کٽ رومال buys. هوء تلسي glimpses، ۽ سندس خوش مزاج مزاج کي فوري طور clouded.

ڳوٺ ۾ زمين جي ميڪسيڪو ٿيندي آهي. Glushak ان کي پسند نه ڪندا آھن. اجلاس ۾ جن جي ڪميشن حساب سان مطمئن آهن هئا: ڪيترن ئي اضافو زمين ڏسي.

ايندڙ صبح جو، تلسي ملڪ Glushakov، جنهن جي ڌڙڪن سمجهيو ويندو هو جو هڪ ٽڪرو جوت ڪرڻ چاهين ٿا. هن جي گهوڙي ٿي گذريو آهي ۽ ڪم ڪرڻ لڳو. جلد ئي هن Yefim دوستو هڪ جنگ شروع ٿي محسوس. گڏ ماڻهن تڏھن انھن pilfer کي منظم. ايندڙ صبح جو، تلسي جي ماء جي گھر جي دروازي تي هڪ ڪارو صليب آهي ۽ سندس پٽ پڇي محتاط ٿي.

Hadoska وري Efim lurks. هوء ڳوڙها ۾ هو ۽ اهو ساڳيو عذاب اهو ان تي سندس عيب تجربن آهي جنهن کي دنيا ۾ بندا ڪرڻ گھري ٿو. هو چوي ٿو ته هو هاڻي ڪو به Yefim ڪرڻ لاء مناسب آهي، ۽ هن زال کي ٻيهر ڏسي ڪڏهن به نه.

شادي

شادي ٿيندي آهي، دولھ گھوٽ buys، ۽ سڀني جي چرچ جتي شادي جي جاء وٺندو ڏانهن رخ. پتلون - گهر موٽي، جي دعوت ٿيندي آهي، اين جي پيء Yefim مامري ۾ کٽ ڏئي ٿو. نوجوان دولھ جي گھر ڏانھن وڃو، Glushakov خاص طور تي راضي نه شادي، پر festivities جاري.

نازل لاڏاڻو ڪري، سنڌ ۾-قانون جي صبح تي جاڳڻ انا ۽ ڍورن کان پوء نظر ڪندو شادي اهي نخرا کان پوء.

هن ناول جي آخر ۾

ڊيم جي تعمير غداري ڪيس. ۽ آچر تي بندوبست اجلاس جي موقعي تي. تلسي ماڻهن جي ميڙ ۾ ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي گڏ انا، پر رڳو Efim مليو. ريلي ڇڏيندي ۽ ماکي ۽ Nicanor سان تلسي گهر موٽي آيو. واٽ تي، جي ڪچهري انا کي اچي ٿو. بيٽسمين درد ۽ ھلاڪ ٿيل ڇوڪري جي ويدن سان تلسي چيو.

اهڙيء طرح ناول "جي دلدل ۾ ماڻهو"، جنهن جو مٿي پيش ڪيو ويو هڪ خلاصو ڪري ڇڏيندي.