پاڪستان ٺهڻ کان, ٻولين
Gerund ۽ انگريزي ۾ هڪ infinitive: مثالن سان هڪ ميز
هڪ غير ملڪي ٻولي جو گرامر هميشه پيچيدگي ۽ غير ضروري هجڻ لڳي. تنهن ڪري اڪثر اڪثر سنڌي جو مطالعو ڪندڙ آهن، ڦهلندڙ ۽ گرائونڊ استعمال ڪرڻ جي مسئلي جو منهن.
پيدائش وارن لاء گرائونڊيم
اهو ڪهڙي قسم جي ڊزائن آهي، توهان پڇيو ٿا؟ Gerundium لفظ فعل آهي جيڪو اسم جي ويجهو آهي، جيڪو ختم ٿيڻ کي شامل ڪندي ٺاهي ٿو. مثال طور، لفظ گرائونڊ ۾ پڙهي پڙهڻ جهڙو آواز ڪندو. فعل جي اهڙي صورت ۾ هڪ موضوع يا اختياري جي سزا ۾ ڪم ڪري ٿو.
مثال طور
- پڙهڻ توهان کي پڙهڻ ۾ مدد ڪري ٿي .
- هوء پڙهڻ جهڙا اضافي آهي.
جيڪڏهن فعل جو هي فارم منفي شڪل ۾ ٿي سگهي ٿو، جيڪڏهن توهان ان کي شامل نه ڪيو.
ڪجھ فعل انھن جي استعمال کان پوء ھڪڙو گھنگ جي ضرورت آھي (ھنن فعل جي پوري لسٽ ڏسو).
مثال طور
- هوء هڪ ڪيفي تي کاڌا پيش ڪئي.
- نينسي پنهنجي مسئلن بابت شڪايت رکي ٿو .
شروعاتي لاء اڻڄاڻ
غير فعال لفظ فعل جي ابتدائي صورت آھي جيڪو ذرا ذيلي ذھن سان گڏ. انهيء ڪري، لفظ کي ڦهلندڙ آواز ۾ سکڻ جيان چاهيندو آهي.
مثال طور
- سکڻ لاء ضروري آهي - لوڪ
- سڀ کان وڌيڪ قيمتي شيء سکڻ آهي
جڏهن ڪا ذخيري شامل نه هجي اهو غير منفي نموني به ڪري سگهي ٿو.
جيئن gerund جي صورت ۾، فعل جي هڪ خاص گروپ کان پوء، فعل جي ابتدائي صورت اختيار ڪيو وڃي (هيٺ ڏنل لسٽ ڏسو) .
مثال طور
- هوء پنهنجي دادي کي ڏسڻ چاهيندو آهي .
- لوسي کي ٿڌو رکڻ جي ضرورت آهي .
هن چونڊيو يا ڊزائن کي چونڊيو؟
اهي ٻئي لاتعداد ۽ انگريزيء ۾ گرائونڊ کي هڪ تابع يا اختيارن جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو. بهرحال، سيڪنڊ هن صورت ۾ سنڌي ڳالهائيندڙ عام آواز وانگر آواز اچن ٿا . غير جانبدار، موڙ ۾، ٿورو خلاصا لڳي ٿو.
مثال طور
- سکڻ ضروري آهي.
- سکڻ لاء ضروري آهي.
- اصل شيء سکڻ آهي .
- مکيه شيون سکڻ وارو آهي .
اهو اهو سمجهڻ ڏکيو ٿي سگهي ٿو ته ڇا فارم يا لافاني موضوع کي جيئن چونڊيو وڃي. اهڙين حالتن ۾، ٻنهي جوڙجڪ متوازي طور تي قابل نه هوندا آهن. عام طور تي مخلص اندازو لڳائڻ جي ڪهڙي ضرورت آهي.
مثال طور
- هوء گيت حاصل ڪندي آهي .
- هوء ڳائڻ چاهي ٿي .
پنهنجو پاڻ کي استعمال ڪرڻ سان گڏ گڻڻ جي ضرورت آهي، ۽ چاهي هڪ غير موثر آهي.
وڌيڪ ترقي يافته شاگردن لاء
هاڻي اهو وقت پيچيدگين ڪيسن تي منتقل ڪرڻ جو وقت آهي جتي توهان گونڊي ۽ انگريزي ۾ اڻ وڻندڙ هجي. هيٺ ڏنل تشخيصي ميز جي مدد ڪندي اها توهان کي ڄاڻ ڪندي.
Gerundia | غير جانبدار |
اهو عام طور تي لفظن جي معنى ۽ فارم سان استعمال ڪري سگهجي ٿو . ان ڪري، عمل جي ڪارڪردگي سمجهي وڃي ٿي:
| ڪجھ فعل کان پوء، اسمن جي ميلاپ کي استعمال ڪرڻ لاء ضروري آھي. + فعل جو ابتدائي روپ ڪڏهن ڪڏهن اهو اختياري آهي، ٻين صورتن ۾ ڪنهن به طرح بغير ڪنهن طرح ۾:
|
هڪ خاص فهرست کانپوء فعل توهان کي گونڊو جي ضرورت آهي، پر توهان پڻ نالا + غير ناممڪن آهي. ٻيء صورت ۾، عمل انجام ڏيڻ واري موضوع عام طور تي تبديلي آڻيندي آهي:
| |
فارم جا خانگي مثال
جڏهن هڪ خاص راند کي بيان ڪيو ويندو، هيٺ ڏنل ميلاپ گهڻو ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي: وڃڻ + v- ing:
- هر صبح جاگنگ وڃان ٿو.
هي فارم اڳوڻي استعمال کان پوء استعمال ڪيو ويندو آهي. سڀني لفظن کي ياد ڪرڻ ڏکيو آهي، پر بنيادي شيء "verb + preposition" جي جوڙجڪ کي وسارڻ نه آهي. عام طور تي اهو هن حالت ۾ آهي ته گونڊو اڳيان اچي ٿو.
مثال طور
- منهنجي ڀاء کي منهنجي سالگره کي وسارڻ لاء بنايو.
- هوء ٻاهرين حرڪت بابت سوچڻ آهي .
ان صورتن ۾ "صفت / صفت + تعارف"، پڻ، هڪ هڪ گرائونڊ استعمال ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان اهڙين تعميرن جي لسٽن کي نٿا ڄاڻو ته اهو ڊار نه آهي. بس ياد رکجو ته ان کان پوء ھڪڙو گھور آھي.
- Adjective + preposition
- ڪروڙ + تعارف.
وڌيڪ پيچيده استعمال
ڪڏهن ڪڏهن هتي هڪ گرڊر ۽ هڪ ناممڪن آهي، پر هر هر قسم جي معني ۾ هوندي:
- لسي کي ايڊريس لکي لکڻ جي يادگيري ڪئي . "لسي جون يادگيري هونديون آهن هوء اهو پتو ڪيئن پتو پوندي."
- اسڪاٽ کيس کڻي چادر سان ياد ڪيو. "سکاٽ کڻي ان سان چتائي نه وساريو."
- هوء نچڻ پسند ڪندو آهي . "هوء ناچ نچڻ پسند آهي."
- هوء نچڻ پسند ڪندو آهي . "هوء نچڻ پسند ڪندو آهي."
جيتوڻيڪ انهي صورت ۾ اهو نتيجو تقريبا هڪجهڙائي ۾ آهي، فرق اڃا تائين موجود آهي. جئين اهو فرض آهي ته توهان حقيقي ڪمن ۽ تجربن بابت ڳالهايو آهي. نامڪمل اشارو اهو آهي ته توهان احتمالي يا فرصت بابت ڳالهائي رهيا آهيو. مطلب اها آهي ته اهو معمولي فرق جي سبب آهي ته اهو هميشه ممڪن نه آهي gerund اور انگريزيء ۾ انفنيج بينچ. ٽيبل - مدد! مدد لاء هن جي مدد ڪريو! ان ۾ توھان هيٺين مثال ڳولي سگھو ٿا:
- ليکڪ ڪيليفورنيا ۾ رهندڙ ناپسنديده . - ليکڪ ڪيليفورنيا ۾ زندگي پسند ڪندو آهي.
- ليکڪ کي آمريڪا ۾ ڪليفورنيا ۾ رهڻ پسند رکندو آهي. ليکڪ کي اهو پسند آهي ته هو آمريڪا ۾ اچي جڏهن ڪيليفورنيا ۾ رهڻ لاء هڪ موقعو آهي.
ڪيتريون ئي گڏجاڻيون آهن + غير صفت کان اڳ استعمال ٿيل آهن:
- هو شروع ڪرڻ جو انديشو هو.
- هوء اهڙن سٺي critiques حاصل ڪرڻ لاء خوش هئي .
هن جا اهڙا لفظ آهن، جن کان پوء عام طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي:
- نئين سر شروع ڪرڻ جو هڪ عجيب فيصلو هو .
- حنا جي خواهش جو ڪم مون کي حيرت ٿي.
ڪجھ فعل جي گونڊو جي سامهون
هر صورت لاء لفظن جي هڪ جدا فهرست آهي. اهو ياد رکڻ گهرجي ته ڪڏهن ڪڏهن گرائونڊ ۽ انگريزيء ۾ غير معمولي جي وچ ۾ متبادل ٿيڻ ممڪن آهي. ميز ۾ هڪ ۽ ٻين ڪيسن لاء مناسب لفظ شامل آهن. پوء محتاط ڪر. ڪڏهن ڪڏهن هن جو مطلب هڪ متبادل تبديل نٿو ڪري، ٻين صورتن ۾ هڪ فارم جي استعمال يا ٻئي کي مڪمل طور تي سزا جي ترجمي ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو. اهو پڻ ياد رکو ته اهو هميشه نه آهي ته -نگ ۾ لفظ کي ترجمي ڪرڻ لاء روسي طور تي هڪ لفظ وانگر. برابري لاء ڏسو جيڪي اسان جي تقرير لاء وڌيڪ موزون آهن، انهن ۾ ڪائنات جتي جتي گرائون ۽ انگريزيء ۾ غير موثر استعمال ٿيندا آهن. ٽيبل جي ترجمي سان، جيڪو توهان هيٺ ڏسان ٿو، مکيه نامن جا نالا.
داخل ڪندا | هوء غلط پئي پئي. هوء اعتراف ڪيو ته هوء غلط هئي. |
صلاح ڏيو | وڪيل ڪجهه دير تائين ماٺ ڪري رهيون آهن. وڪيل کيس صلاح ڏني ته ڪجهه دير تائين خاموش رهي. |
اجازت ڏيو | هي بار تماڪ سگريٽ جي اجازت نٿو ڏئي. هي بار تماڪ سگريٽ جي اجازت نٿو ڏئي. |
تڪڙ | مان هن کان کنسرٽ ڏانهن متوجه ٿيو. مون کنسرٽ جي سفر لاء انتظار ڪري رهيو هو. |
ان جي ساراھ ڪريو | مون هن بابت ڳڻتي جو اظهار ڪيو. هي مون کي پيارا هو ته هو مون بابت پريشان هو. |
Avoid | هوء مصيبت ۾ اچڻ کان بچي وئي. هوء مصيبت کان بچي وئي. |
شروع | مون کي ڪيمسٽري پڙهڻ شروع ڪيو. مون کي ڪيمميٽري پڙهڻ شروع ڪيو. |
مدد نه ٿو ڪري سگھجي | هوء امتحان بابت پريشان ٿيڻ ۾ مدد نه ڪري سگهي. هوء امتحان بابت پريشان ٿيڻ کان روڪي نه سگهي. |
موقف نه ٿو ڪري سگھجي | هو هن کي ڪجهه ڪرڻ لاء ڪجهه نه ڪري سگهيو. جڏهن هوء ڪو به سبب نه ڄاڻي ها ته هو بيهي نٿو سگهي. |
مڪمل | انوگ پنهنجي ناول لکڻ لکي پورو ڪئي. اينيا پنهنجي ناول لکڻ لکي. |
غور ڪيو | اهو تجويز قبول ڪيو ويندو آهي. هن کي پيش ڪرڻ جي باري ۾ سوچڻ هو. |
جاري رکو | هوء اميد رکي ٿي. هوء اميد جاري رهي. |
ٿيڻو آهي | سارا نوڪري لاء ادائيگي لڳندي. نوڪري لاء سوراخ هلائڻ سان حساس ٿي ويو. |
انڪار | هوء شادي ٿيڻ کان انڪار ڪئي. هن پنهنجي شادي کي رد ڪيو. |
بحث ڪيو | اهي پارٽي ڏانهن وڃڻ وارا آهن. هنن سان پارٽي ڏانهن بحث ڪيو. |
ذهن نه ڪريو | اسان کي پناهه ڏيندڙ نه مڃيندا آهيون. اسان توهان کي پناهه ڪرڻ نٿا چاهيون. |
ڊي | آئون سنوبورڊنگ جو مزو ڪريان ٿو. آئون سنوبورڊنگ جو مزو ڪريان ٿو. |
وساريو | هوء توهان کي پتو پتي ٻڌايو. هوء توهان کي پتو پتي چئو. |
قسمت | مون کي ٽي وي شو ڏسڻ کان نفرت آهي. مون کي ٽي وي شو ڏسي رهيو آهي. |
تصور ڪيو | هو انهيء ڇوڪري کي تاريخ ڳولي ٿو. هن نمائندگي ڪئي ته هن ڇوڪري سان ڪيئن ملندي. |
رکو | مون کي اهو مسئلو بيان ڪيو. ڇا مان بيان ڪري رهيو آهيان؟ مسئلو ڇا آهي |
جهڙو / پيار | اسان کي ترڻ پياريو ٿا. اسان کي راند ڪرڻو آهي. |
ڳالهه آهي | هوء هن جو امتحان پاس ڪرڻ جو ذڪر ڪيو. هوء ياد ڪيو ته هوء امتحان پاس ڪري. |
مس آهي | هن پنهنجي پيء سان مڇي مارڻ جي ڪوشش ڪئي. هو پنهنجي پيء سان مڇي مارڻ لاء جابلو ملندو آهي. |
ضرورت آهي | ٻلي کي کارائڻ جي ضرورت آهي. ٻلي کي کارائڻ جي ضرورت آهي. |
مشق | هو پيانو راند ڪندو رهيو. هو پيانو راند ڪندو رهيو. |
پسند ڪريو | هوء گهر ۾ کائيندا آهن. هن کي گهر ۾ کائڻ لاء ترجيح آهي. |
نڪتو |
هن چيو ته گذريل هفتي سگريٽ موڪليندا. هن چيو ته گذريل هفتي سگريٽ موڪليندا. |
مشورا ڏيو | مان بس جي طرفان گذارش ڪندس. مان بس ذريعي وڃڻ جي صلاح ڪريان ٿو. |
افسوس | هن سان هن سان وڙهندي رهي. هن سان گڏ هن سان جهڳڙو ڪيو ويو. |
ياد رکو | جوڊي کي پنهنجي کيسي ۾ چلي وجهي ياد رکيو. جوڊي کي پنهنجي کيسي ۾ چلي وجهي ياد رکيو. |
خط | هوء هن جي شهرت وڃائي ٿي. هوء هن جي شهرت وڃائي ٿي. |
شروع ڪيو | هن کي جاپاني سکڻ شروع ڪيو. هن جاپاني سکڻ شروع ڪيو. |
رکو | گھڙي ڏينهن ڪم ڪرڻ وارن ڏينهن بند ٿي وئي. گھڻي ڏينهن اڳ ڪلاڪ ڪم ڪرڻ بند ٿي وئي. |
سنڌ | مريم نئين سر ڏٺي هئي. مريم ٻيهر شروع ڪيو. |
ڪوشش ڪريو | مون در تي دروازو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. مون در تي دٻائڻ جي ڪوشش ڪئي. |
سمجھو | اسان ان کي ڇڏي ڇڏيندا آهيون. اسان سمجھون ٿا ته هوء ڇو استعفي ڏئي. |
ڇا اهو گرائونڊ تي قاعدن ۽ انفنيج کي سنڌي ٻوليء جي ٽيبل ۾ قائداعظم سمجهڻ ۾ مدد آهي؟ اسڪول ۾ بورڊ تي معلومات جون تصويرون هميشه ڪري سگھجن ٿيون.
۽ جڏھن ان کي چڱي طرح جي ابتدائي صورت استعمال ڪرڻ آهي؟
انهن لفظن مان، تمام، اٿي ۽ gerund ۽ انگريزي ۾ هڪ infinitive ڪري سگهو ٿا. فعل ميز هن فهرست تائين محدود نه آهي، هتي فقط هڪ abridged نسخو ظاھر ڪئي.
متفق | مون کي سڌو رستو ڏيکارڻ تي اتفاق ڪيو. مون کي سڌو رستو ڏيکارڻ تي اتفاق ڪيو. |
پڇا ڳاڇا | هن چيو ته ڪجهه مدد حاصل ڪرڻ لاء چيو. هن چيو ته مدد حاصل ڪرڻ لاء چيو. |
شروع | هوء پرزا پرزا ٻڌايو ڪرڻ لڳو. هوء قصو ٻڌايو ڪرڻ لڳو. |
اٿي نه ٿا ڪري سگهو | Igrit اڪيلو گهر ۾ رهڻ لاء بيهي نه ٿا سگهو. Igrit اڪيلو گهر ۾ رهڻ کي برداشت نه ٿا ڪري سگهو. |
خيال | هوء هر روز سڏ کي پرواھ ناھي. هوء هر روز سڏ ڪري پڪ ڪندو. |
چونڊي | اسان کي رهڻ لاء سڳورو ڪيو. اسان رهڻ جو فيصلو ڪيو. |
جاري | هوء ڳالهائي کي جاري رکيو. هوء چوڻ تي نڪتو. |
فيصلو | هن چيو ته سندس لاء propose ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن چيو ته سندس هڪ آڇ ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. |
اميد | انهن جي شروعات سان ملاقات ڪرڻ جي اميد. انهن کي اميد آهي ته اهي ابتدائي اچي ها. |
وسارڻ | هوء هميشه سندس ڪم آڻڻ وساريندو. هوء هميشه سندن ڪم آڻڻ وساريندو. |
ايڏو وڏو | اربعا جي ڪناري تي وڃي ٿو جڏهن ته ان کي ڦرڻ لڳيون هو ائين. آلين جڏهن لڳيون، جي ڪناري تي اتفاقن هو. |
نفرت | هوء اونهاري ۾ نڀائڻ لاء وڃڻ کان نفرت آھي. هوء اونهاري ۾ نڀائڻ لاء وڃڻ کان نفرت آھي. |
ٻڏتر | Sonya مون کي ان مسئلي کي ٻڌايو hesitated. Sonya ڇا مون کي ان مسئلي کي ٻڌايو کي حيرت ٿي. |
اميد | اسان هن سال گريجوئيٽ کي اميد آهي. اسان هن سال کي آزاد ڪرڻ جو آسرو. |
معلوم ٿئي ٿو | هن چيو ته موسيقي اسڪول ۾ سرائي ڪرڻ سکيو. هن چيو ته هڪ ميوزڪ اسڪول ۾ سرائي ڪرڻ سکيو. |
/ پيار وانگر | Jessica ناچ کي ترتيب ڏيو. Jessica ناچ کي ترتيب ڏيو. |
منظم | هوء امتحان پاس ڪرڻ لاء منظم. هوء امتحان پاس ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. |
ضرورت | توهان وڌيڪ ٻاهر ڪم ڪرڻ جي ضرورت آهي. توهان وڌيڪ رياضت جي ضرورت آهي. |
آڇ | aneel کي اسان هڪ لفٽ گهر ڏي آڇ ڪئي. aneel کي اسان جي گهر وٺي جي آڇ ڪئي. |
رٿ | مون کي هن اونهاري ۾ تتر وڃڻ ئي پلان آهي. مون کي هن اونهاري ۾ تتر وڃڻ جي منصوبابندي رهيو آهيان. |
پيارو | هوء بدران ڳالهائي کان ٻڌڻ لاء prefers. هوء بدران ڳالهائي کان ٻڌڻ لاء prefers. |
ڀائيندا | انا کيس خيال کي ظاھر ڪيو. انا اھو ظاھر ڪيو ته هو زال جي باري ۾ سار. |
انجام | هن چيو ته ٿوري دير کان پوء واپس اچي انجام ڏنو. هن چيو ته ٿوري دير کان پوء واپس اچي انجام ڏنو. |
انڪاري | جڏهن ته عدالتي سندس گلان داخل ڪرڻ کان انڪار ڪيو. جو لئو سندس گلان جي مڃتا ڪرڻ کان انڪار ڪيو. |
افسوس | اوھان کي چوان ٿو ته توهان جو خط گم ٿي ويو افسوس. اسين اوھان کي سڌ ڪرڻ لاء ته توهان جي خط گم ٿي ويو افسوس آهي. |
شروع | Joane حقيقت ۾ روزو رکڻ هلائڻ لاء شروع ڪيو. Jeanne کي تمام تيز هلائي ڪرڻ لڳو. |
انجام | هوء پوليس سڏ کي خطرو. هوء پوليس سڏ کي خطرو. |
ڪوشش | Hiyori چارج ۾ ان شخص سان ڳالهائي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. Hiori چارج ۾ ان شخص سان ڳالهائي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. |
چاهي / خواهش | مون کي دنيا جي چوڌاري سفر ڪرڻ چاهيو ٿا. مون کي دنيا ۾ سفر ڪرڻ چاهيو ٿا. |
ڇا هڪ موجوده gerund ۽ انگريزي ۾ هڪ infinitive؟ فعل ميز اوھان جي جوڙجڪ، ڪڏهن به هڪ novice کي سمجهڻ ۾ مدد ڪندو.
Similar articles
Trending Now