Bulls، "ڦيري جي نشاني": خلاصو، سنڌ جي پيداوار جو تجزيو

Vasil Bykov - سوويت ليکڪ جو II جي عالمي جنگ جي دور ۾ سوويت يونين جي زده تاريخ ۾ سندس ڪم جي ڪيترن ئي مريد. ع ۾ سندس ڪهاڻي "ڦيري جي سائين"، هڪ خلاصو جنهن جو توهان حق هاڻي پڙهي سگهو ٿا، به قوم جن سالن جي horrors ذريعي نڪري جي قسمت جي باري ۾ ٻڌائي ٿو. روس قوم جي وارن تي، سنڌ جي عام بلارشين عورت جو مضبوط ڪردار سندس مشهور ڪم ۾ ليکڪ کي ٻڌايو.

Stepanida ۽ Janka

Vasil Bykov 1982 ع ۾ لکيو جو ڪتاب "ڦيري جي سائين." جي ڪم جي مختصر مواد، جو فريب جي مکيه ڪردارن کي پڙهندڙ ڪ، جي ڪهاڻي جو تجزيو ۽ conclusions ٺاهڻ ۾ مدد ڪندو.

پهرين باب ۾ اسان Stepanida، جيڪو سندس کاڌو grazes Bobovka لقب سان ملن ٿا. واپس پيا، هوء Janka ڏٺو. اهو هڪ ملڪ ڇوڪرو، هڪ ڇوري آهي. هن چيو ته، ٻوڙو ۽ گونگو آهي، سندس سانحي اديب ٿورو بعد ۾ چوي ٿو.

سنڌ جي نوجوانن کي کاڌو جو هڪ تان ڌوڪيندو اچي نڪري. ڏسي ته هن کي ڏاڍو خفيف سوڍو هو، ۽ ئيج ڪري سگهي ٿو، خدا ترس عورت کيس دليلن مان جيڪي هن جي گرم ڪپڙا لاء گهر نڪري ويس.

هڪ جڏهن ته Janka سندس منهن اظهار ۾ واپس ڊوڙندو آيو کان پوء، gestures عورت ڳالهه - ڳالھ مشھور ٿي. پر ڪو به ڪم گهڻا هوء بندا کي بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، هن چيو ته ڪم نه آهي. Stepanida وري جانور Janka جي خيال ۾ سندس ڇڏي ۽ ٻئي پاسي، جتي هن کي ڏيکاريائين ڪرڻ لڳو.

هن جرمن آيا

Stepanida پالجي ٿو ۽ زال مڙس، Petroc Bogatka هڪ کيت تي رهندو هو، جنهن جو نالو Yahimovschina هلي. ته وقت کان اڳ جو وڏو محب جنگ هئي. پر جڏهن ته رهاڪن peacetime ۾ لڳو. اهي فارم شعبن کان اناج جي تعظيم ڪجي، ويڪر آلو، جو سياري جي اسٽاڪ ڪندا، جانورن لاء پرواهه.

ڳوٺ ۾ جرمن نه هو، پوء زندگي ھيئن، ماپ ويو uneventful. پر ان ڏينھن سڀڪنھن شيء کي مٽائي. هن اسان کان احوال معلوم ٿئي ٿو "ڦيري جي سائين." هن ڪتاب جي طباعت جي ايندڙ پل جي باري ۾ ٻڌائي ٿو.

عورت جي پل وٽ آيو، تڏهن مون ڏٺو آهي ته ماڻهن کي سندس چوڌاري swarming. اهو ئي جرمن، جيڪو سنڌوء جي گذرڻ جي ذري گھٽ guerrillas rebuilt هو.

گهر ۾ ٺاهيون ويون، هوء زال مڙس جي ڳوٺ ۾ آهي ته جرمن ٻڌايو. چيائون، گڏجي خيال ڪرڻ لڳو هاڻي اسان ڪيو آهي. پهرين شيء منھنجي مڙس ۽ سندس زال جي، سور لڪي ڇو ته دشمن سپاهي ساڻس گڏ تقريب تي اٿي ها نه، ۽ وڍيو ۽ کڻي ھا. ان کان پوء جتي هڪ ڳئون کي لڪائڻ لاء سوچيو، پر هن جي اوٽ نه مليو هو.

Stepanida حاصل ڪرڻ لاء منھن ۽ شين جي ماتحت Feni، جنهن جي جنگ کان اڳ، منسک ۾ اڀياس، ۽ انھن مان ئي خط، جنهن جي طبل جي صفائي جي ململ تي فارم تي عورت حوالي ڪيو ويو مليو جو خواهشمند آهي. Petroc چيو ته هوء تحفو، جنهن جي طباعت ڪيو ويو آهي بم ڌماڪو، پر ان جي بهادر عورت کان انڪار ڪيو.

ڪتاب "ڦيري جي نشاني" جو خلاصو وڌيڪ اڳڀرائي، ڇهن جي گھر پوليس ۽ جرمن جي اچڻ کان گذري ٿو.

uninvited مهمان

جلد ئي گھر عطا پوليس - Kolondenok ۽ Gouges. هنن ٻڌايو ته جلد ئي سنڌ جي اهم جرمن سر آيو ۽ گڏ کڻي داروغن کي Bogatka جي گھر ۾ رھڻ وارا آھن. هن جي ٽين باب concludes.

جي گهٽتائي ۾ بيتن جي "ڦيري جي سائين"، هڪ خلاصو هارين جي زندگي جي بيان، عام ماڻهن جي جهڙا سرگرمين ۾ شامل نه ٿا ڪري سگهو. Stepanida مسلسل شيء سان مصروف ٿي ويو: herded، ڳئون milked، جي chickens، هڪ سور کارائي. Bykov بيان ڪيئن هڪ عورت جو حوض مڪڙن ۾ ڌيان وارن لاء ۾ جرڳي - chickens لاء ماش تيار ڪري.

انهن جون پوائينٽون جو مشورو آهي ته هوء هڪ سٺي housekeeper هو. مون کي سوچڻ ته زال مڙس جي طور تي هن جو ڪو مرد ڏاڍيون ۽ آزاديء ڪئي واپس Polizei کي منهن ڏيڻ لاء، وس نه هو هن Stepanida ڪندي آهيان.

عورت سببان آھي جو اھي بي مانو، پوليس جي ڊڄ نه هو. هوء ڊيڄاريندو نه هو، ۽ فاشسٽن جو بي پناهه لاء سندن گهر کي پسند ڪيو آهي. ۽ جڏھن (اھي) کير لاء کين کير کي Stepanida جو حڪم ڏنو، ته هوء کيس آندو، پر تمام ٿورو، ڪو به وڌيڪ چئي. ان کان پوء جرمن پاڻ کي ڳئون ۽ ڏانھن تجلو ڪيو cheating عورت کير ڪرڻ لڳو. پر هوء خوفزده نه هو. پهريون ڀيرو Stepanida به آهي ته هن جي لاء هڪ جرمن زال کي قتل ڪري ڇڏيو احساس نه ڪيو، پر هن جي holster unfasten نه سگهي. ان کان پوء هن پنهنجي holster کان مست عورت سند whip کي هڪ فسطائي ٿيو، پر هوء دليريء سان ان endured.

ته جيئن هڪ سادي، پر باهمت ۽ indomitable عورت ۾ سندس ڪهاڻي "ڦيري جي نشاني" Vasil Bykov چيو آهي. خلاصو اٺين باب کي آگم.

فاشسٽن rampant

هن باب ۾، اسان Petruk جي تجربا جي باري ۾ سکڻ ويندو. ۽ سندس زال جي گھر کان ٻاهر دشمن ڇڏيو ۽ اتي پاڻ کي مڪمل آرام سان آباد. هن جوڙو هڪ barn ۾ رهن ٿا تي مجبور ڪيو ويو. هڪ ڀيرو Petroc بيڪار تختن سان بيٺو، مون کي باغ ۾ ويا ۽ سپاهي unceremoniously سندس صوف وڻ ڌوڏبي ڏٺو. هڪ به ان تي مٿي ٽپي. پهريون ڀيرو، جو ماڻھو انھن کي بنا ناشتي جي شڪايت ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر پوء ڳالهه آهي ته ان کي ڪا شيء کي رسي نه سگهي ٿي.

Uninvited مهمان obtryasli ٻيو صوف، رڌڻي باغ جي باري ۾ scurry کي mercilessly ڀاڄيون ته زميندارن موجود ختم نه ڪيو ويو trampling لڳو. ان کان پوء، سنڌ جي Barbarians کير جو خواهشمند آهي. مالڪ Bobovka ته زال جي وات ڇڏي نظر ويو.

زال مڙس کان ٻڌڻ ته جرمن جي کير چاهيو کان پوء، سنڌ جي عورت جي گهٽين تي هڪ ڳئون کير ڪرڻ لڳو. هوء فيصلو ڪيو ته ان کي کير جي ملڪ ۾ وڃڻ بهتر آهي کان ڪاهيندڙن حاصل ڪري. سي، هڪ ڳئون ڄڻا مارجي ويا جڏهن اهي جيڪي سندس کان خواهشمند نه حاصل ڪري سگهي ٿو. هتي جي ڪتاب ۾ هڪ اداس پل "ڦيري جي سائين." آهي، خلاصو ڪم ايندڙ، باب نو ٿيو.

9-11 باب

هن ڳئون کي بچائي نه ٿي سگهي، پوء Stepanida گهٽ ۾ گهٽ سور رکڻ جو خواهشمند آهي. Yankom سان گڏ اهي جانور کي بجو burrow لڪي. هن باب مان اسان کي معلوم ٿئي ٿو ته سنڌ جي بهادر عورت رات جو جتي پڇا ڳاڇا جرمن cooks ڪوڪا ۽ چڱي ۾ سندس عزيز غصي ۾ ڪرڻ crept.

ته پوء، ڪاهيندڙن lyutovat وڌيڪ لڳو. اهي کين مجبور ڪيو اجابت هيٺ Petroc سوراخ ھڻي، پر پهتو پوليس جي پراڻي مڙس چيو، پوء ته هن ۽ سندس زال کي آلو ھڻي ويو. Petroc جي حڪم جي نافرماني ڪئي هئي، ۽ هن آفيسر کيس اچي.

پوء جنھن مھل ھڪ شخص کي هڪ الخلاء تعمير ڪرايو، ان جي واکاڻ ڪرڻ لڳا هو. ملهائڻ، هن جي لشڪر پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء سندس ستار جي، جنهن اھي ورتو ڇڏي ڏيڻ جو فيصلو ڪيو. پهريون، اھي کيس هڪ ڊگهي وقت تائين انھن لاء ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو، پوء ان جي آلي ڏني.

باب 11 Stepanida سکي ٿي Janka مارجي جي آخر ۾ ...

12-13 سر

هن ناول جو ٻارهين باب ۾ heroine قبل از جنگ جي دور ۾ recalls. جڏهن سوويت اقتدار قائم ڪيو ويو، ان collectivization جي سنڌ اقبال محمود ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو. جي گڏجاڻين مان هڪ تي Kombed (غريب ڪميٽي)، ان Ivana Guzhova، جن جي پٽ جي ڪوشش سان جرمن کان هڪ پوليس آفيسر مقرر ٿيو cannibalize ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو. Stepanida hesitated، پر ان جي خلاف ڏيئي. بهرحال، ووٽ جي اڪثريت ان Guzhova cannibalize ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو.

پر هن کي روڪي نه ڪيو. انهن گڏجاڻين جي هڪ تي اهو به جن کي هڪ ڀيرو هڪ ڀاڙيتو قوت استعمال cannibalize ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو. پوليس وأصلي Goncharik سندس fiancée انا جي خاندان dispossess ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويو. ان کان پوء هن پاڻ کي گولي. جڏهن ته پوليس جو وڏو ڀاء Janko، جيڪو ٽن سالن جي ڄمار ۾ ٻوڙي ٿيو هو.

جڏهن ته ڪيترن ئي خاندانن کي ناحق متاثر ڪيو آهي. اهي لڳ ڀڳ هر شئي ورتو، ۽ سائبيريا ۾ ننڍن ٻارن کي ۽ ملڪ جي ٻين ٻاهرين حصن سان گڏ موڪليا ويا آهن. جيئن ته سڀ نه کانپوء ٻيڻ تي آهي. ملڪ جي هن inglorious جي تاريخ بابت ڄاڻن ھا ۽ ٻڌايو Bykov هلي هلي.

"ڦيري جي سائين"، جي بابن جو خلاصو - ڪهاڻي جي ٻئي اڌ

باب 14 ۾ اسان ڪيئن شادي ڪئي Stepanida ۽ Petroc معلوم ٿئي ٿو. اهي هڪ کيت طريقو Yakimovsky تي ڪم ڪيو. سنڌ جي عورت هڪ بيبي جو انتظار ڪيو ويو، جلد هوء هڪ ڇوڪرو فيودور کي جنم ڏنو.

سنڌ جي انقلاب کان پوء، سنڌ جي گھڻي دور جي زمين وٺي ۽ ان جي غريب کي ڏي ڪرڻ لڳو. اهڙيء طرح نوجوان جوڙو جي کيت ڪرڻ لڳو.

Stepanida پهرين خوشخبري آهي ته هاڻي اهي پنهنجي ملڪ ۾ آهن، جو کيت، پر اهو هڪ شرم هو ته اهي ان کي ڪنهن ٻئي جي ڦيري جي ذريعي حاصل ڪري. طريقو Yakimovsky سندس گھر ۾ رهندا کي جاري رکيو، ۽ Stepanida جي مدد ۽ ان جو خيال رکجو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر ان جي عمر انسان جي dispossession رهڻو آهي ۽ پاڻ کي ڦاهيء نه ڪيو. جيتوڻيڪ

هن کان اڳ Bogatka ڄميل lark مليو ۽ فڪر اهو هو ته، هن Bulls جي لفظن ۾، "مصيبت جي ڪا نشاني." هن ڪتاب جي طباعت جلد ختم ٿي، پر اڃا تائين سنڌ جي سڀ کان اهم ۽ اداس پل جي باري ۾ ٻڌايو ته ڪرڻو پوندو.

هيٺ ڏنل بابن ۾، مصنف جي قبل از جنگ يادون Stepanida، جو اڳتي cannibalization جي باري ۾ ڳالهائي جاري آهي.

جادو آندائون عورت

ڏک جو تمام گهڻو جي جنگ دوران Bogatka محسوس ڪئي. بزرگ انسان هڪ پل تعمير ڪرڻ لاء وڃڻ تي مجبور ڪيو. انهن ڪمن سان هن جي گهر تڏھن زنده آيو. ان کان پوء سنڌين کي پوليس هڪ بزرگ جوڙو کان سندن گهر-brew سٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي کي ماريو ۽ فڪر آهي ته اهي ان کي ڏئي نه سگهندي.

Petroc جي رحمان ملڪ بوتل ۾ لڪل هو. هن چيو ته ڳجھو سندس زال جي زخم ڌوئڻ لاء آئي ٿي گذريو آهي، پر Gouges brew ٿي گذريو آهي. ان کان پوء Petroc هاڻي خاموش نه سمجهي سگهي ٿو. سندس خطاب ۾ اهو پٽڻ ٻڌڻ تي، جو جرمن کيس مات ۽ پري وٺي.

عورت لطيف کان پوء، هوء فيڊل ڪاسترو تي انتقام وٺڻ جو فيصلو ڪيو. هاري ٻڌو ته shtetl مان ڪنهن هڪ unexploded بم ڇڏيو آهي. هوء کيس هڪ سور کي ڏي وٺ، ۽ buries. جڏهن ته پوليس ان جي باري ۾ عالمن ۽ Stepanida جي خانگي گهر ۾ داخل ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي. ته، ڪو به فرار ڏسي، ته ريٽا-گھر، جنهن کي هو کي باهه مقرر، ۽ قتل ڪيو وڃي ٿو. هيء ڪتاب ۽ خلاصو concludes.

"ڦيري جي سائين"، Bykov جھيڙي: پيداوار تجزيو

Stepanida جي عاجز نه هو، هوء فوت ٿي ويو، پر سندس روح جي ڀڃڪڙي ڪرڻ، دشمن ماڻي نه سگهي. دفن جي بم، انھن کان ڊڄڻ سبب جيئن ان کي ڪنهن به وقت ڀڙڪي سگهي ٿي ويندو.

ليکڪ ڏيکاري ٿو ته جيتوڻيڪ آخر ۾ هڪ ڪمزور-گھري ۽ فرمانبردار Petroc بدماشي وڙهي نه ٿو ڪري ۽ باغي ڪرڻ شروع ٿئي ٿو.

Bykov وچ-عمر couples جي بري حالت جي باري ۾ ڳالھايو. شناس انھن لاء بيحد افسوس ٿيڻ رهيا آهن. پر اھي عزت سان رهن ٿا ڪري سگهندا هئا. جرئت جو معجزو عام بلارشين عورت پهتا. اها هارين جي heroine جي تصوير جي نمائندگي، جن جي ڪري ڌارين سامراجي تي فتح ڪرڻ جو هڪ وڏو حصو ڪيو! دائمي هوندي آهي.