مطلب ته phraseologism "قازان ڇوري" ۽ ان جي تاريخ

ڇا جي "قازان يتيم" جو مطلب آهي، سڀ کان امڪان، هر، ڄاڻي ٿو ڇاڪاڻ ته ان جي تقرير ۾ اسان کي اڪثر هن محاورا استعمال ڪندا. پر ڇا جي ڪهاڻي آهي، ۽ ڇو ته اها هڪ ڇوري قازان آهي - هن مسئلي تي ۽ اسان جي جواب ڳولڻ جي ڪوشش ڪندو.

مطلب ته phraseologism "قازان ڇوري"

روسي ٻولي امير phraseology آهي. مثال طور، هڪ شخص جيڪو خود خرابي سبب ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي، پاڻ ڏيکاري ٿو ناحق ظلم ۽ ڀوڳيندا، اڪثر سڏيو "قازان ڇوري." phraseologism تمام سادي ۽ صاف مطلب. اهو ٻئي ڪنهن لاء خرابي آھي ۽ چٿر جو هڪ حصو، جن دکدائڪ ورتاء ڪرڻ جي ڪوشش جي تنقيد کڻندا. تمام اڪثر، "قازان ڇوري" سڏيو ويندو آهي ۽ هن جو مڙس مسلسل سندس گهوٽالي جي باري ۾ شڪايتون، پر انھن پاڻ تي الزام ڪرڻ.

هاڻي جي جملي پوء محڪم اسان جي ٻوليء ۾ جمھوريت آهي، ته ڪڏهن ڪڏهن اسان کي نه ڀانيو ٿا، جيڪي سنڌ جي نهن جي اصل معني آهي - ". قازان ڇوري" معني ۽ بڻ phraseologism کان علاوه تمام دلچسپ آهن ۽ پري ماضي ۾ انهن جي پاڙ آهي.

هڪ ٿورو تاريخ

اسان سڀني جي ڪيترن ئي فتح Ivana Groznogo ياد ڪريو. هڪ مسخري جي فلم کان مشهور پڪڙي جملي - "قازان Astrakhan ورتو ٿي گذريو آهي، مون کي Rhubarb ٿي گذريو آهي". مطلب ته phraseologism "قازان ڇوري" ۽ سندس ڪهاڻي صرف قازان جي بهادر وقت تي قبضو ڪرڻ آهي.

پڪڙڻ جي قازان Khanate سورمي Ivana Groznogo ٽي ڀيرا ڪوشش ڪئي، پر ڪاميابي کان سواء. فوج ۾ ڪو به حڪم ۽ coherence نه هو. ۽ آئيون Grozny هڪ عياري ذريعي پيش ڪئي، جنهن جي گهيري ۾ شهر ۽ "رنگ" جي هڪ ھوريان کي محدود ڪرڻ ۾ گولا، جنهن جي نتيجي ۾ هن شهر کي کاڌو ۽ امداد جي وسيلن کان سواء رهي سان گڏ وٺي آيو. اهو خيال ڪري هڪ ڪامياب ٿي ويو، ۽ قازان به تمام گهڻا تجربا ڪري سورمي جي توقع کان وڌيڪ تيز ڪري ورتو هو. مون کي مدد ڪرڻ لاء وقت نه ٿا ڏين، ۽ Crimean خان، جنهن کي روسي Tsar کي هٿ تي به هو.

ڪيئن آئيون Grozny قازان باندي گهراڻي سان ڪيائون؟ مون انھن کي دوست بنائڻ جي ڪوشش ڪئي. مون کين سندن سڀ مال ڇڏي، فياض ھوسون، هڪ سٺي پگهار سان عوام جي خدمت ۾ وجهي - جي قازان Khanate کي سڀ وفادار رعيت هئا.

هن جملي "قازان يتيم" جي اصل

هتي اسان جو سڀ کان اهم phraseologism قدر "قازان ڇوري" بس جي دور ۾ ٺاهي وٽ ايندا قازان جو قبضو ڪرڻ. اهڙيء طرح ان کي پنھنجي ڪوڙي قسمت جي باري ۾ complaining جي سڀ کان قازان pervez-سڏيو وڃي ٿو، ڪھڙين نعمتن جو سڀ هر طرح سان sprinkled آيو، پر سڀ ان جي وقت ۽ پاڻ کي وڌيڪ ۽ وڌيڪ فائدا لاء ٻاڏايو. هن بادشاهه جي درخواست، پاڻ اڪثر "يتيم" سڏيو. روسي boyars، انهن pseudo-pervez-جي ڪنهن به ڏسي، هڪ مرڪ سان، جو چوڻ آهي: "! ته قازان کان هڪ ڇوري آهي"

اظهار وهن ملڪ جي سڀ ڪنڊن ۾ پهچي پکڙيل ۽ هڪ مختصر وقت ۾ وڏي هڪ figurative احساس حاصل ڪئي - يعني هڪ جنهن ۾ اسان کي اڄ ڏينهن تائين هن جملي استعمال.

هڪ ٻيو نسخو

ڏسڻ جي ٻئي نقطي جي جملي بيان، نه آهي "قازان ڇوري." واپس ساڳي ئي تاريخي دور جي لاء Phraseologism قدر - قازان Khanates Ivanom Groznym کڻڻ. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته قازان جي فتح کان پوء، ڪيترن ئي خاندانن مڪمل طور تي قتل ڪيو ويو، پر ڪجهه ئي ننڍن ٻارن کان ٻيڻ تي آهي. اهي هارين، boyars ۽ سردارن جي تعليم ڏيڻ، به مختلف شهرن ۽ روس جي ڳوٺن ۾ حڪم ڏنو ويو. اهي ٻار يتيم آهن، ۽ قازان طور مشهور ٿيو. پر هن جو احساس ۾ جملي جي استعمال جي ستم ظريفي جو قدر هو. بلڪ، ان جي سٺائي هو: هن جملي هڪ ٻار ماء پيء کان سواء رهجي جي سلسلي ۾ استعمال ڪيو ۽ کين کيس هڪ اجنبي ثقافت ۾ اجنبي جي خيال ۾ ڏني وئي هئي.

محاوري اڄ

جيتوڻيڪ ڪيترن ئي سالن کان تن جي فاصلي ڏينهن کان گذري ويا، محاورا "قازان ڇوري" محڪم ٻوليء ۾ جمھوريت آهي ۽ وڏي پيماني تي هن ڏينهن لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو جهڙا ڪچهري ۾ ٻڌو ڪري سگهجي ٿو، افسانوي ادب جي صفحن کي ڏسي. سڀني جي اظهار جي تاريخي معني تي ڌيان نه، پر اڪثر ڪافي ان کي استعمال ڪرڻ گھرجي.

phraseologism "قازان ڇوري" نئين سال جي دل کي لڳندڙ فلم Vladimira Mashkova تي هڪ راند ۾ معني، پر معني ان ۾ سرايت ڪري ويو آهي، بلڪه، هڪ سٺائي، بلڪه اجايو کان. جي باري ۾ روسي ڇوڪري هڪ فلم، استاد، سندس پيء کي، جيڪو به سندس جنم ڏينهن جي باري ۾ ڄاڻ نه ملي ته سٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري. سندس خط کي فوري طور تي جواب، ٽي ماڻھو، جن مان هر هڪ اهڙيء طرح ٿي سگهي ٿو، هڪ ته هوء لاء ڏسي رهيو هو. ته هڪ ڇوڪري تازو هڪ ڇوري، صرف ٽن وڏن پنھنجا پيء ڏاڏا ڏٺا ٿي سمجهيو ايتري قدر آهي،!