Aleksin Anatoliy Georgievich، "ان کان علاوه، اوڏانهن ...":، اهو مسئلو مکيه ڪردارن جو خلاصو

ماسڪو ۾ آگسٽ 1924 ع ۾ ٽيون، هڪ خوبصورت ليکڪ پيدا ٿيو، خاص طور تي ٻارن ۽ بلوغت قارئين جي پيار. تنهن هوندي به هن جي ڊرامن، ۽ صحافت، جنهن کي پڻ ديرو جي مقابل Aleksin ۾ مصروف آهي، جو ڪو به سندس نثر جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ خراب هئا. سوويت يونين ۾ ننڍي نسل، ۽ هاڻي، جو پوسٽ-روس زماني ۾، اڃا به نظر ڪتابن Anatolia Alexina ۾ دلچسپي آهي. سنڌ جي مسئلن کي پنهنجي ڪم ۾ جيئرو دائمي آهي. نه، هن جي ڪهاڻي، هڪ ئي نفيس معيار جي ڪيترن ئي جي هڪ علاج ڪيو ويندو - "کان علاوه، اوڏانهن ...". ايگزيڪيوٽو تت پڻ پيش ڪيو ويندو. هن ڪتاب ۾، هن ڪهاڻي کي پهريون ڀيرو ايندڙ انهيء صرف طور دلچسپ ۽ مشهور "منهنجي ڀاء جي clarinet ادا"، "ڪردارن ۽ performers،" "مرحوم ٻار"، "خوفناڪ مست"، "سنڌ جي ڏينھن ڪالهه کان اڳ، ۽ سڀاڻي کان پوء واري ڏينهن" هئا، ۽ ٻين کي.

ليکڪ جي باري ۾

AG Aleksin - سندس زندگيء ۾ هڪ تخلص هو Anatoliem Georgievichem Gobermanom. پوء tenderly ۽ نوجوان ڪنهن به عمر پيار زندگي ۾ هر ماڻهو کي ڏني نه آهي. Anatoly Aleksin وڌيڪ تجربا ڪري، محسوس ڪيو ۽ منهنجي ننڍپڻ ۾ جي باري ۾ سوچيو، ته ڇو هن چيو ته هو فڪر جي تمام ويجهو ۽ سمجھڻ نظام آهي ته عمر هو. سندس والد، جارج Rakhmanov، جيڪو آڪٽوبر انقلاب ڪيو ۽ سول صحافي ۾ وڙهيا، 1937 ع ۾ گرفتار ڪيو ويو، پر ليکڪ جي ماء نه رڳو، سمجھ باهمت ۽ چڱو، پر پڻ تمام سٺو سمجهي کي منظم.

مريم Mikhailovna - لڳ ڀڳ سڀني lyrical heroine Alexina جي معمولي تبديلين سان ان جي شخصيت، عادتون، معقولات، جنهن کي سندس ماء جي خصلت هئا ليس. Niny Georgievny - هي "اوڏانهن ساڳئي ئي وقت ۾، ..." هڪ خلاصو جنهن جو مکيه ڪردار معيار التي جي ڪهاڻي ۾ ظاهر ٿيو آهي. ۽ هن، يقينا، احسان. هڪ schoolboy جيئن، Anatoly Aleksin ڪيترن ئي شايع ڪيو ( "Pioneer" رسالو، سنڌ جي اخبار "Pioneer سچ"، "checkbox" جو جمع). ان کان پوء سنڌ جي جنگ آيو، ۽ ان جي ليکڪ کي جلدي اٿي سٺا هئا.

خلق

جي Urals جي راڄڌاني کان Evacuated، Aleksin اڳ ۾ ئي ان ڳاله تي هن جي روزانه اخبار "دفاع محل" جو پهريون ادبي عملي ٿيو، ۽ هڪ مختصر وقت کان پوء - جسم جي ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري المونيم ديو جي تعمير ڪئي پئي وڃي. سنڌ جي وڏي-گردش اخبار کي ان کان سواء، ان جو روزانو ڪاروبار tekuchkoj چري سان، ليکڪ پنهنجي مستقبل جي ڪم تي ڪم ڪيو. "هن جو منهن ياد"، "Ivashov،" "واھ نڪر نڪر" ۽ ٻين ڪيترن ئي ڪهاڻيون ۽ ناول autobiographical مواد جي مال تي مشتمل. 1947 ع ۾، سنڌ جي اديب نوجوان اديبن جي پهرين سڀ-يونين ڪانفرنس ۾ شرڪت ڪئي آهي.

1951 ع ۾ هن ماسڪو ۾ مشرقي علوم جي مشهور اداري مان نڪتي ۽ پهريون وڏو ڪتاب جي روپ ۾. Konstantin Paustovsky، انتهائي جي ڏات ۽ سنڌ جي نوجوان اديب Alexina جي نيڪ دل جي واکاڻ ڪئي، ان جو پهريون ايڊيٽر مقرر ٿيو. هن وڏي ڪهاڻي سڏيو "اٺٽيھن هڪ ڏينهن يا بلاگ pioneer ساشا Vasilkov." هڪ هلڪو هٿ سان Paustovskogo ڪتاب ۽ مشهور ٿيو ان جي ليکڪ - سندس ننڍپڻ ۽ نوجوانن جي ملڪ ۾ سڀ کان مشهور اديبن جي هڪ. 1966 ع کان اڳ، Aleksin ٻارن لاء لکڻ، ۽ هن کي ان perfectly ڪيائون. "دائمي جون موڪلون جي ملڪ ۾" جي صفحن ۾ ڪير نه ڪيا ويا آهن؟ سندس ناول "ساشا ۽ شوري"، "Kohl چوي ٿو Ole"، "غير معمولي جوئي سيوا Kotlova" جي لائبريري ۾ پڙهندا هئا لفظي سوراخ مٿي آهي. پر پوء به ان جي ليکڪ نوجوانن جي تعليم جي پريشاني جي باري ۾ سوچيو. ۽ جلد ئي اهڙن خيالن جو اظهار هن ڪهاڻي سٽون جي مجسمي وانگر هئا "کان علاوه، اوڏانهن ...". طباعت اڳ ۾ ئي ڏيکاري ٿو ته ڪيئن هن مسئلي جي ليکڪ جي جيئرو وڌيڪ وسيع ۽ سنجيده ٿيو.

هڪ نئين مرحلي

جي 60s ۽ گذريل صديء جي ديني، ناولن، مختصر ڪهاڻيون جي 70s جي ٻئي اڌ ۾ ٻاهر آيو، ته Alexina مشهور ۽ بالغ قارئين ماحول پيدا ڪيو. "پنجين قطار ۾ ٽيون،" "چرئي Evdokia"، يقينا ان کان علاوه ڪٿي ڪٿي "اهو هڪ ڀيانڪ ڪهاڻي آهي"، "سڏين ٿا ۽ اچي" "منهنجي ڀاء جي clarinet ادا،" ۽ ": هتي، سڀني جي احوال جي پهرين هڪ معنى ڪردار ادا ڪيو پوء ... ". هن ڪهاڻي جو تت هيٺ بيان ڪيو ويندو. Trilogy "جي پوئتان ٿين مهل، جي پوئتان ۾،" جي ليکڪ شاھد جهڙا لڳ ڀڳ سنڌ جي اڳيان ليڪ، پر هن وڏي جنگ ۾ هڪ وڏي قومي جادو آندائون کان unnoticeable ڪيائون. "دل جي ناڪاميء" ۽ چڱي "جي خريد و فروخت جو وھڪرو" جي سڀ کان عام گهريلو حالتن ۾ روس انسان جي اعلي معيار کي ڏيکاري ٿو.

، "شڪارپور بورڊ"، "گھوٽ جي کاتي"، "signalmen ۽ buglers،" "صحتمند ۽ بيمار"، "مون کي افسوس آهي، مام،" "رانديڪن" ۽ ٻيا ڪيترائي هميشه پرجوش انداز ۽ وڏو سان: سنڌ جي eighties قارئين جي نئين ناول Anatoliya Aleksina حاضر پڙهندڙ جي خبر پيار. ساڳئي وقت Fadeeva Aleksinym جي ناول ادا "هن نوجوان گارڊ" ڪيترن ئي screenplays ۽ ڊرامن جي ميدان ۾ ڪيترن ئي ٻين سرگرمين، جهڙوڪ لکيل هو: ". موٽڻ جو پتو" "جي هن فلم کي وڃڻ ڏي،" "ڏهون،"

"ڇا" ۽ "ڪيئن"

ليکڪ بار بار نوجوان ماڻهن ۽ ٻارن جي ادب جي لاء ادب جي اختلاف جي سمجهه ۾ انٽرويو ۾ بيان ڪيو آهي. ٻارن کي تمام اهم آهن -، اهي روشن جي تصوير، ٻوليء جي حسن، انداز جي وضاحت محسوس لاء توکان موڪلائين تڏھن ته جيئن ان کي لکيو ويو آهي، ته جڏهن اهي سمجهندا آهن جيڪي سنڌ جي پيداوار ليکڪ جو چوڻ آهي ڪري ڇڏيو ۾ آهي. ۽ نوجوان بالغ وعن مسئلا ته ڪنهن ڏکيائي جي بالغ، پر نه ٻار نه worries جي ڇاڪاڻ ته ادب کي ساراهين ٿا. Alexina مختلف نفاست ۽ لاڳاپي جي سڀ ڪم پريشاني (ازل! لاء جهڙي)، ماڻهوء جي مسئلن. ماسٽر لفظ Aleksin اسان کي چڱو aphorisms جو تمام گهڻو آهي، جنهن کي الله تعالي پهچ جي زندگيء ۾ سڌي واٽ لھي ٿو ڏني. جي سٺي سان، تڪڙ پوء ان کي هڪ منزل کان سواء رهجي ويو هجي. ٻارن کي رلائي ويا آهن، نه رڳو سندس ڀڄي knee تي، پوء جنھن مھل ان کي ٻين ڏکائي ٿو. نه ته حواس جي تعليم لاء ڪو به wiser اچڻ آهي.

هتي ۽ ٻين نالين جي هڪ وڏي تعداد ۾ انتهائي thickened لفظ آهي، جو ليکڪ کي خط جي سڀ کان گهٽ انگ ۾ artistry جي مدد سان معلومات جو وڌ ۾ وڌ سيڙپ ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. Alexina ۾ سڪي didacticism جو هن جي سڀ ھڪ گرام نه کڻي. اتي مسلسل ڊراما ۽ مطلق موسيقي Lyricism ۽ مزاح، ۽ انشا ڪرڻ ۾ مصالحت جي ميلاپ جي صدين رول motifs يا طرحين طرحين هڪٻئي جي ثابت اصولن تي ٻڌل آهي. ڪو ورجائي نقوش، اڪثر تعمير جو هڪ ئي طريقو استعمال جي باوجود، اهو ساڳيو مسئلو ظاهر. "ان کان علاوه، اوڏانهن ..." - ڪهاڻي، پوريء طرح انهن معيار دنگ. مقدار جو قسم آھي ته ان کي به ننڍي، پر معلوماتي آهي - شاندار، هن پيداوار جي اخلاقي اوچائي ڪنهن اپاهجپڻي ڇڏي نه ويندو آهي.

هاڻي

ليکڪ Anatoly Aleksin روس ۽ اڳوڻي سوويت يونين ۾ نه صرف سڃاتو وڃي. سندس ناول ۽ ديني ٻولين جو هڪ وڏو تعداد، بنگالي، فارسي ۽ هندي سميت ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي. Alexina خوشيء سان تمام گهڻو جاپان ۾ وانگر، انگلينڊ، اٽلي، فرانس، اسپين ۾ republished. Anatolia Alexina جي موڪليل ۾ سندس سٺي دل جو انت آڻي. نه چٽ اديب ۾ - جو اوارڊ نه صرف روس، پر بين الاقوامي جو فاتح، جي Hans عيسائي Andersen شامل آهن. ڪيترن ئي ماڻهن کي قائم جتي Aleksin ڇوڙ ڪيو ويو ياد - "دوستن جي منھن". پڻ هن اديب 'يونين ۾ ڪم ڪيو، جو جرنل "نوجوانن" جي ايڊيٽوريل بورڊ تي، ته السلام عليڪم ڪميٽي ۾. 1982 ع کان وٺي، Aleksin - سائنسدان، استاد، جي خاتمي جو APN جي اسي رڪن.

۽ 1993 ع ۾، هن جي ملڪ ڏانهن روانو ٿيو، بني اسرائيل ۾ لکين ماڻهو، بلڪل "بالغ" ڪتابن چوي ٿو. ٻنهي جي مواد ۽ موضوع اتحاد وڏي تبديل ٿي ويندو آهي. 1994 ع ۾ هن شايع "Pevzner جي ويهي" - ته دهشتگردي، مخالف Semitism، فاشزم، انسانيت ٽنڊا آهن، هن معاملي ۾، ان جي خاندان جو مثال مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. ٽن سالن کان پوء مون کي روشني رومي Aleksina "فاني گناهه" ڏٺو ۽ memoir "جي سالن کان مٿي جو رخ." انهن صفحن تي، جھڙو ليکڪ، انسانيت جو مستقبل ۾ ايمان، مستقبل ۾ ويساهه آهي، جنهن کي هميشه سندن تخليق Anatoly Aleksin ڀريو آهي جو رهي inescapable سئين.

"ان کان علاوه، اوڏانهن ..."

هن ڪهاڻي جو پهريون ڀيرو قارئين 1966 ع ۾ ڊسمبر جرنل "نوجوانن" ۾ ملي لاء. تنهن کان پوء، هن ڪم Anatoly Alexina مختلف ٿري جو حصو، anthologies جيئن نڪتو ويو. 1975 ع، 1977 ع، 1982 ع، 1990 ع، 2000 ع (صرف وڏي ميٽروپوليٽن پبلشر، reprints جو هڪ مجموعو گهڻو وڌيڪ هو) جي هن ڇاپي.

نوجوان قوم ۽ بالغ لاء هن ڪم ۾ نوجوانن، جتي protagonists جرئت ڏيکاري جنھن مھل مشڪلات encountering، اھي خير جي مڪمل آهن، uncompromising، کي منهن ڏيڻ لاء تيار جي دنيا کي روشن ڪري. هن ڏسڻ وٽان فطرت جي سٺي مزاح ۽ تمام lyrical سان مخصوص - "کان علاوه، اوڏانهن ..." هڪ امتيازي خاصيت. نقشي جي ڪهاڻي دنيا جي مضبوط، پختو ۽ عام طور هڪ سٺو انسان جو احساس پاڻ کي ۽ ماڻهن کي سمجهه ۾، سڀ کان بالغ پڌرو ۽ اڪثر زندگي جي ڏسڻ وٽان خ، حق پسند جي طور تي جيئن ته ڏکيو مسئلن کي حل ڪرڻ لاء مدد ڪري،.

Protagonists

هن ڪهاڻي ۾ سرجي Emelyanov هڪ نه آهي. هن جو نالو آهي ۽ ان جي سرنامو، پيء ۽ پٽ آهن، ڇاڪاڻ ته هن کي شاديء جي چوڌاري ۽ هڪ harmonious ڪهاڻي اڏاوت اڏيو. هن لفظ جي پوري احساس ۾ هن خاندان - هڪ ماڊل. سرجي Emelyanov سينيئر - هڪ لائق مثال جي پيروي ڪري، ۽ پيء، جن جي ناز کي لکان نه ٿا ڪري سگهو. سرگيء Emelyanov جي ماء ننڍي - - گڏ سندس زال سان هن زور ڏئي راندين ۾ ملوث آهي، تعليم خود انگريزي، ان جي هڪ صحتمند ڳجھي promotes.

۽ کانسواء، اھي اتان جي نباتات ڊيزائنگ آهن، آهي ته ملڪ جي سڀ کان مفيد شيء ٺاهڻ لاء. پر سڀ کان اهم، Emelyanovo خاندان - تمام سهڻي ۽ ڀرپور پابند ماڻهو. خاص، درست، صحيح بيان ڪيو، سنڌ جي تاريخ ۽ لکڻ جو وقت - فرض تي، اڪثر هڪ ڊگهي سفر تي وقت خرچ ڪرڻ، اهي سندس پٽ کي خط لکڻ. پٽ گهر ڇڏڻ تعليم حاصل ڪرڻ لاء، هر صبح جي اڳيان پيغام جي ڊبو کان پيو. پر هڪ ڀيرو نه ٻه الحال ڪوبه پيغام موجود هئا.

خط

ڪهاڻي جو مڪر - هڪ نامعلوم عورت کان هڪ خط سرگيء Yemelyanov خطاب ڪيو، جو ننڍي سرگيء آهي عشرت sumnyashesya پيدا ٿيا ۽ پڙهڻ، سدائين پنهنجي اڳوڻي زندگيء جي هڪ صفحي تي موٽيو. انھن حد کان لنگھندڙن جو ننڍپڻ کان مٿي هو. تمام باريڪ جذباتي تبديليون آهي ته هيرو سان نمودار، ان کي اولاد ۽ adolescence لاء سمجهڻ ڏکيو آهي. پراڻن ماڻهن لاء چٽيء طرح هيء ڪهاڻي لکيل آهي. جيتوڻيڪ ليکڪ جي خاندان Obraztsova protagonists جي ھيٺاھيون teasing اڳ ۾ ئي ان جي maximalism ۽ سڌي سان نوجوانن کان وڌيڪ نوجوانن لاء به خطاب ڪيو. ماء پيء جي ڀرپور smoothness تعلق ۽ جيتوڻيڪ مان "ڪجھ ظلم" هڪ قسم، پر نرمل غصو پراڻن Yemelyanov Tiffany ڏانھن - هي سڀ اچن کان اڳ خط پڙهڻ جي دنيا ۾ هڪ ڇوڪرو، پوء صاف ۽ سادي نه آهي ته جيئن هن پنهنجي سموري حياتي ڏٺو.

ننڍپڻ جي هڪ نامعلوم عورت جي هڪ ڪوڙي پيغام سان ختم ڪري، هوء زندگي تبديل، خيالات، هڪ تکي adulthood لڳو. ڪتاب "ساڳئي ئي وقت ۾، اوڏانهن ..." اڄ جي نوجوان ماڻهن کي ڏيکاري ۽ ڪيئن وڏو احسان، sensitivity، رحم جي ضرورت - اهي انساني خوبيون اهميت وڃائي ڇڏيو، ڇوته ڪڏهن به آهن. نه سڀني ماڻهن کي سٺو نه ڪري سگهندا آهن - ته هڪ کان وڌيڪ سبق ته سرگيء Emelyanov جي ڪهاڻي جي صفحن تي پيو آهي. هي ڇا Anatoly Aleksin جي صف ۾ وجهي ڇڏيو آهي آھي. "ان کان علاوه، اوڏانهن ..." - litmus ڪاغذ، اڄ به ذاتي خوبيون چيڪ ڪري سگھو ٿا جنهن کي. اهو هڪ لاء خرابي آھي ته روسي تخليق Anatolia Alexina ۾ جديد اسڪول نصاب ٿيا آهي. سندس ڪهاڻي - هڪ وڏو اخلاقي سبق هميشه چوندا آھن ته ٿيندو آهي ته اهي صرف آهن "اسان جي باري ۾" - ۽ پنجاهه سالن ۾، ۽ ٻه سئو پنجاهه کان مٿي ۽. هيري، اڄ - بس، تڏهن اسان جي باري ۾.

ٻئي عورت

توهان هڪ شخص کي بچائڻ لاء چاهيون ٿا ته، توکان موڪلائيندا نه ٿا ... پوء ننڍي دليلن جي متن جي سڄي ڪپڙو ڀريو. خط، جنهن جي سڀ پراڻي زندگي Yemelyanov ننڍي ابتيون ۾ ڇا هو؟ اهو ٻاهر ڦرندو ته سندس پيء نيڪ تمنائون پري ڪري ڇڏيو آهي نه هميشه ائين ٿي. هن جي سامهون ۾ زخمي ٿيڻ بعد تمام بيمار هو، ۽ Nina جي مقابل، اسپتال ڊاڪٽر، جتي هو علاج ڪيو ويو روانو ٿيو. اهو هوء هئي جو ان کي هڪ صحتمند ڳجھي جي چينل ۾ موڪليو: سخت اندرا، seizures، مزي جي نقصان ۽ زخمن جي ڪيترن ئي ٻين نتيجا صرف هڪ پڪو راڄ ۽ راندين جو سرگرمين جي غالب ٿي سگهي ٿو. Yemelyanov هي بزرگ سندس علاج ۽ هڪ ٻئي سان محبت ۾ ڪري پيو، ۽ Nina Georgievna هڪ روانو ٿيو جڏهن. پر خط ته جي باري ۾ نه هو.

هوء لکي ٿو ته سڀڪنھن شيء کي سادي آهي، پر هاڻي هوء انتهائي خراب آهي ۽ ان واقعي جي مدد جو انتظار ڪري. ان کي گهڻو بدتر کان ان کان پوء هو آھي، Yemelyanov سينيئر ڇڏڻ کان پوء ته. ڇو ته هن وقت سنڌ جي نقصان زال مڙس، پر هڪ پٽ نه آهي. شوري - واڌ ٻار جن کي هوء وري جيئرو، اوچتو ئي حقيقي ماء پيء مليو. ۽ هاڻي هن چيو ته اڳ ۾ ئي هڪ بالغ آهي، هن چيو ته هڪ ٻار وانگر ڀڳو، چپ چاپ بيٺا ڀريل ۽ خيرباد چئي کان سواء. فوري طور Nina مقابل لکي ٿو ته ان کي سمجهڻ ڪري سگهجي ٿو. سرگيء صحافين سان زال جو دورو ڪري ڇو ته ماء پيء جو هڪ ڪاروباري سفر تي اڃا تائين آهن فيصله ڪن. هتي ماڻهن کي امن امان ۾ رهن ٿا، اسڪول ڏانهن وڃو يا، ڪم ڊوڙڻ، کائڻ، ڪا به شڪ نه ٿا ڪري، ۽ ان کان علاوه، اوڏانهن ... اهو سڀ ڪجھ ڪرڻ سڌيء کان سواء، پر پڻ bluntly سندس رويي ۾ ڪهاڻيء جو مکيه ڪردار ٻين جي ڪيئن disastrous بي حسي ڏيکاري.

ڇو وفاداري

Emelyanov، صحافين جي اجلاس جي پهرين منٽ ۾، Nina Georgievna شڪ ۽ حسد سان پائيندو هو، پر جلدي ايمان آندو، ٻين جو درد محسوس ڪيو ۽ پنهنجي جان جي گرمائش گڏيل. سندس زيارت، ڇوڪرو پاڻ هن عورت کي انسيت ۽، يقينا، اهو تمام مهانگو بڻجي چڪو آهي. انهن دوستن کي مقرر ٿيو. چوڌاري Niny Georgievny Emptiness positives سان ڀرجي ويا. ها، ۽ سرگيء چٽيء طرح مختلف ٿيو: بالغ، ذميوار، خوشي ڏئي سگهندا.

Anatoly Aleksin جي ڪهاڻي ته سرگيء Emelyanov صحافين سان سمنڊ ۾، جتي جي ماء پيء کي نيٺ کيس افزائي ڪرڻ جو فيصلو ڪري ڇڏيو لاء ٽڪيٽ پيو completes. هڪ ڊگهي وقت هن جو منصوبو بڻائي ٿي ويو لاء - سڀ سياري، باقي جي هر ڏينهن ٻاهر ڪيان. پر پوء Niny Georgievny کان ٻيو خط آيو. هوء ڇا سرگيء ڪرڻ جو خواهشمند نه ڄاڻندا، ۽ تنهن ڪري سندس موڪل جو ڏينهن لاوارث، بس کيس ڏسي. سمنڊ جي ننڊ ڦٽي ۽ سڄي اسان جي اکين اڳيان منھن کي ڳاري ڪرڻ لڳو. سرگيء آڻي نه ٿا ڪري سگهو Nina مقابل وري، اهڙي نقصان محسوس ٻن نظارو گهرن هئا ته جيئن. ۽ حقيقت اها آهي ته هن کي سندس گهڻو ته نه پوئين رستي نقصان جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ٻڌايو، ته هو پڪ لاء ڄاڻن ھا. سرجي سمنڊ ۾ وڃڻ نه ٿيندو، دغا نه ڪندا آھن. هن عظيم روح ۽ هڪ قسم جو دل سان معتبر ۽ صحيح، مهذب ۽ قبوليو آهي.