"۽ جي چاري کارائي ۽ ٻڪرين بچيل آهن": اچار ۽ proverbs جي معني

روسي ٻولي، گڏو گڏ دنيا جي ٻين سڀني ٻولين ۾، سندن مال آهي، ۽ ان جي نسل مان جڳ لاء نازل گذري آهي. هن قدر آهي مستحڪم اظهار، proverbs، معقولات، محاورا: جنهن جي معني هڪ ڊگهي وقت ۾ ڀينگ ۽ جي سڀ ڪنهن جي سمجهڻ آهي. هر ٻولي پنهنجي اقوال چڪو آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن هڪ ۽ هڪ ئي مثل هڪ ٻئي کي هڪ ٻوليء مان ترجمو ڪيو آهي، جيتوڻيڪ ڪردارن جي بدلجندڙ. تازو، سياست جي دنيا ۾ يا ڪنهن خاص ملڪ ۾ صورتحال بيان ڪرڻ جو چوڻ استعمال ڪرڻ ۾ "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن."

پنهنجي تقرير ۾ proverbs ۽ محاورا استعمال ڪري، هڪ انسان ڏيکاري ٿو ته هن جي قوم جي ثقافت کي ڄاڻندڙ آھي. سڀ کان پوء، قوم قصا کان وٺي مستحڪم اظهار جو تمام گهڻو ياد ۽ ان جي سوجھري جو ۽ تمام لاء پيار آهي. ۽ جڏھن ھڪ شخص کي صحيح، ۽ سڀ کان اهم، competently تقرير ۾ پائيدار momentum استعمال ۽ لکڻ ۾، ان جي تعليم ۽ تقرير آداب جي نشاني آهي. تقرير جي هڪ شڪل واپرائڻ جي ميدان ۾ يا ڪنهن غلط قدر سان نه، ان جي جاء تي استعمال نه ٿيو آهي، ته هن جي ڪچهري ۾ تقريرن ۽ casus غلطي کي رسي سگهي ٿو. محاورا استعمال ڪري رهيو آهي، ان حساب ۾ گفتگو، معني ۽ stylistic مال جو انداز وٺڻ ضروري آهي.

ٽيلي ويزن تي ۽ صحافت جي سياسي تبديلين جو بيان ڪرڻ ۾ اڪثر محاورا استعمال ڪري رهيا آهن "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن." هن اظهار جي معني، ۽ اهو مسئلو هميشه ٺهڪي نه ٿو بيان. اسان کي هن جذبي ۽ جيڪي ان لاء لڳل ڪيئن وٺي ڏيندا؟

مثل يا ڪنهن جو چوڻ آهي؟

لفظ "proverbs" ۽ "اقوال" اڪثر گڏ استعمال ٿيندا آهن، ۽ ڪيترن ئي ايمان آندو اهي هڪ ئي قدر آهي ته. هڪ پاسي، ته ان کي صحيح آهي. اسان جو چوڻ آهي ته جيڪڏهن "جي چاري کارائي، رڍن محفوظ آهن" - هڪ ضرب المثل آهي، ڪو به هڪ دليل، ۽ بحث آهي ته ها اهو چوڻ آهي. سڀ کان پوء، انهن ٻنهي ڌڪيندا معني لڪل آهن، اهي laconic، جامع مواد آهي، ڪڏهن ڪڏهن منظوم shortcomings مان صاف ظاهر آهي يا هڪ شخص جي هدايت.

نه aphorisms جو ڪو پڌرو درجيبندي آهي، پر اتي ڪي قطعي اختلاف آهن.

المثال - هڪ مڪمل تجويز، جنهن عمل جي ڪجهه ترتيب تي الڳو آهي، ۽ هڪ مخصوص منطق تي تعمير ڪرايو آهي. جي مثل، ماڻهوء کي ڪجهه، ڪجهه لاء ھيٺيون سبب سکيا آهي. اتي ٻن حصن کان وڌيڪ عام آهي، ۽ ٻيو ته پهرين کان ٿڪل جو هڪ قسم آهي. ڪجهه proverbs جي ليکڪ، توهان کي خبر آهي، جتي ان کي کائي ويندو آهي.

مثال طور، هيٺيان مثل: "اتي ڪيترن ئي هڪ پرچي 'جي ڪپ ۽ شرڌا twixt آهي"، "ته گذرڻ ڄاڻڻ نه، ته پاڻيء ۾ پنهنجو نڪ poke نه"، "سست ۽ لڳاتار جيت - وڃڻ تي."

اقوال هڪ آڇ نه آهي، ان جو سڄو يا ضابطي بيان ڪرڻ لاء هڪ اظهار آهي. هتي ڪو عمل آهي، پر ھوء ڇا ٿيو جي حقيقت بيان ڪري ٿو. في ماڻهوء کي، يا تعليمات. اقوال ماڻهن جي بيانن مان ورتو يا ليکڪ نامعلوم آهي.

مثال طور، هيٺيان اقوال: "ٻن شيعي - جي هڪ جوڙو"، "ڪاغذ، ڪيڏو سگهي ٿو" "بي سمجھ قانون لاڳو نٿو ٿئي".

"۽ جي چاري کارائي ۽ ٻڪرين بچيل آهن": قدر phraseologism

محاوري - ان کي مستحڪم اظهار آهي، هميشه هڪ figurative مفهوم ۾ استعمال ڪيو آهي. phraseology hyperboles ۽ allegories جي قدرتي استعمال ڪرڻ لاء. اهي حقيقتون جي درستگي ۾ به موجود آهن، ڪي محاورا دنيا جي تجربي، حيثيت ۽ غصو ڏيکارڻ لاء استعمال ڪندا آهن. اهي اظهار مستحڪم آهن ۽ تبديل نه ڪندا آھن. ڪي محاورا قوم حڪمت مان ٺھيل آھن، سندن ليکڪ نامعلوم آھن، ۽ سندن discoverers لاء ٻين معروف.

محاوري "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن،" قدر histrionic، وجھندو آھي چڱي-رهيو آهي، جنهن آئين جو ڪو به هڪ سبب نقصان آهي.

مان هن جي مٿان ان کي پڙهيو وڃي ٿو ته هن بيان ۾ سڀ کان امڪان ڪو مثل نه آهي، ۽ ان جي درجه بندي يا phraseology جي اقوال سان تعلق رکي ٿو.

اقوال مطلب

تمام سٺو ۽ زندگي هڪ ڳالھ "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن" آهي هڪ لفظ جي معني ڪئي آهي. هن بگھڙ ۽ رڍ صرف proverbs ۽ collocations ۾ استعمال ٿيل نه آهن، پر اهي مختلف پري قصا ۽ آکاڻيون آھن جي هيروز آهن. جي پاپن، ۽ seducer - به رڍن جي ٻڌايل قصن ۾ ڀلارن جو prototype، ۽ سڀني گناهن شخص، ۽ بگھڙ هو. انهن ٻن پاسن کان، جنهن جي هڪ راء کي ڪڏهن به اچي سگهي ٿو آھن، اھي سدائين تضاد آهي.

اها حڪمت جو چوڻ آهي، ته توهان کي هميشه سلامت هڪ خطرناڪ صورتحال مان ٻاهر حاصل ڪري سگهو ٿا. اها ڳالھ تي متفق ڪرڻ ممڪن آهي، ڪڏهن ڪڏهن انهن جي اصولن overstep، پر ان کان محروم ڪرڻ، ۽ نه قربان ڪجھ به نه آھي. ان جي استعمال دوران چئي "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن،" ٿورو جاين تي، اتي ئي ختم ٿي ويو آهي "۽ ريڍار جي دائمي شان." سڀ کان پوء، سنڌ جي ريڍار کي بگھڙ ۽ ريڍار جي وچ ۾ هن جنگ جي دور ۾ مبتلا آهي.

اڄ جي دنيا ۾، هن جو چوڻ ماڻهن کي مختلف مقصدن حاصل بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ هر ايمان آهي ته هن کي حق آهي، هن چيو ته رعايتون ڪرڻ نه گھرندو آھي. هڪ ريڍار ھڪ ماڻھو آھي جنھن جي سياسي پارٽين جي ڪنهن کي اذيت کان سواء مسئلي کي هڪ سمجهوتو حل ملي وئي آهي، سروي موجب.

اچار جي اظهار جو بڻ

جيئن چيو ويو، جنهن ۾ چاري ۽ ٻڪرين بائبل ۾ به ذڪر ڪيو آهي، پر اسان کي خبر آهي ته انهن جانورن چوڻ ۾ قديم metaphorical بيان، جنهن جي چاري ۽ ٻڪرين يا lambs سان اڪيء کان آيو. هن روسي ٻولي boundless من سهڻا يا Mozdok بيابانن جا، تن هنڌن تي، جتي سڀ کان رڍن سان چراگاهن هئا جو اظهار روانو ڪري ڇڏيو آهي. ڌنار جي ڌڻ جي ٻڪرين جي نقصان جي مسئلي کان واقف هئا، ۽ فوري طور تي گهٽ مقصدن چيو. سڀ کان پوء، سنڌ جي ٻڪرين جي نقصان جي ريڍار جي جانور خرچ جا مالڪ تلافي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. هتي مان ۽ ھڪ ماھر ريڍار لاڏ نه هو.

ٻين اقوال ۾ لفظ "بگھڙ" ۽ "ڌڻ" جي استعمال

قدر phraseologism جي اقوال کان لڳ ڀڳ مختلف في ڪيترائي جو مقرر ڪيل "جي چاري کاڄ آهن ۽ ٻڪرين محفوظ آهن" هن قسم جي اصطلاح ۾. پر اڃا به لفظ "بگھڙ" سان مقرر اظهار جو هڪ وڏو تعداد آهي. جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ اهميت ۽ هڪ استعمال "رڍن جي لباس ۾ بگھڙ." هن اظهار جو ٻڌايل قصن مان ورتو ۽ ڏيکاري ٿو ته غريب ماڻهن کي سندن منصوبو حاصل ڪرڻ آهي، سٺو ٿي ڀائيندا ڪري سگهي ٿو، پر ڪجھ به نه سٺو ته ان مان اميد ڪري سگهجي ٿي.

"هن بگھڙ رڍن کي گڏ نه رکندو آھي." "چاري عضوا ڪري سگهو ٿا جتي ٻڪرين کي رات جو خرچ." اهي ٻه phraseologism به، حقيقت اها آهي ته سنڌ جي ڌڻ چاري کي ڇرو آهي ته ٻن جانورن جي inappropriateness بيان، ۽ هن دوست ڪڏهن به بڻجي پيو.