ڪيئن جرمني ۾ prepositions استعمال ڪرڻ ۽ اھي جيڪي آهن؟

جرمن ٻولي ۾ Prepositions ۾ روسي طور تي هڪ ئي مقصد آهي. اھي رڳو ھڪ سخت semantic يونٽ، جي تجويز ۾ يعني ۾ لفظ يا اصطلاح متحد ڪرڻ ۾ مدد. جرمن ٻولي ۾ Prepositions اڪثر ڪري ان کان سواء جي سامهون واقع آهن، جنهن کي سڌو سان لاڳاپيل آهن.

درجيبندي

هن تقرير جي معاون حصو (fall) آهي. Prepositions ٽن گروهن ۾ تقسيم ڪيو آهن: سي ته هڪ ڪيس کي سنڀالڻ؛ ٻنهي حالتن (۽ هن Dativ Akkusativ) رسيء، گڏو گڏ تن کي ته ڪنهن خاص راڄ ڪيس جي پويان جي ضرورت نه ڪندا آھن. اها هڪ دلچسپ حقيقت اها آهي ته هن احوال قابل آهي. Prepositions مختلف ڪيسن جي نگراني ڪري سگهو ٿا - ان کي سڀ سندن جيڪي وياڪرڻي سلسلي تي دارومدار. ته هن معاملي ۾ جو نڪتو اڻ آهي. به، ڪو سخت اصول آهي ته ٻٽي شهريت سنڀال بهتر ڪري ڇڏي آهي. ڇو ته prepositions جرمن declension توهان صرف حفظ، ياد. ان جي صورت ۾ وانگر آهي فاسد فعل.

سين جي ڪيس جي سلسلي ۾ prepositions جو استعمال

ڇا دلچسپ آهي ته ضروري مستقل ۾ موجود ڪيس جي ڪجهه prepositions آهي. ٻيو صرف ڪن حالتن ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو. اهو هڪ بصري مثال ۾ سڀڪنھن شيء کي ڏيکارڻ لاء ڀلو آھي. جي چون ٿا ڏين، جيئن هڪ تجويز: Trotz تہ Schneefall (Dativ) wollte نشان مري Berge fahren ۾ تہ خود mit. ان جي پٺيان طور تي ترجمو ڪيو آهي: "برف جي هوندي به، جو نشان جبل کي ڪار جي وڃڻ جو خواهشمند آهي." هن تجويز ۾ صاف جي dative جو استعمال ڏيکاري ٿو. ۽ ان جي جرمن زبان ۾، چيو ويندو هجڻ ضروري آهي ڳالھ ٻولھ واري تقرير ۾، ٺيڪ ٺاڪ ٿي ڪافي ناياب آهي. ڇا ٻين ڪيسن جي باري ۾؟ Genitive صورت، مثال طور، انتهائي ڪيس ۾، انتظام معاملي کي بيان ( "۾")، سزائون، جتي هن هاڻي ۾، بيان جي اچار کان پوء استعمال ڪيو ويندو آهي.

Nominativ ۽ Akkusativ

نه به prepositions، جنهن کي ڪنهن چڱي-بيان ڪيو ويو آهي ڪيس ۾ Add-ons کي استعمال ڪرڻ جي ضرورت نه ڪندا آھن. وڌيڪ مخصوص ٿي، انهن als ۽ wie آهن. اسم جنهن انهن عذر کان پوء اٿي صرف انھن جي سزا سان correlating جي حيثيت زوال پذير آهن. ماري kannte ihren Schwester als Schüler (ان Nominativ): هيء هيٺين مثال ۾ ڏسي سگهجي ٿو. هن تجويز کي ترجمو ھلي طور: "ماري سندس ڀيڻ، تڏهن هڪ schoolgirl ڄاڻن ھا." ٻئي طريقي ۾، Akkusativ استعمال ڪندي، سنڌ جي جملي جي پٺيان طور تي تعمير ٿي سگهي ٿو: ماري kannte ihren schwester als Schüler. الله تعالي هڪ ئي ۾ ان جو ترجمو: "ماري سندس ڀيڻ ڄاڻن ھا، به جڏهن هوء هڪ schoolgirl هو." ٻنهي مثالن سڌو سنئون هڪ ٻئي کي ٻڌاء. ته صرف پهرين صورت ۾ آهي، ان موضوع بيٺي als کان پوء "اچار سان correlated آهي (مطابق، اهو ان Nominativ کي استعمال ڪرڻ ضروري آهي)، پر جيئن ته اتي هڪ سگهون آهي ته ٻيو Akkusativ استعمال ڪيو ويندو آهي. عام طور، جرمن ۾ prepositions جي انتظام نه ڪا وڏي ڳالھ ناهي، هتي جي مکيه شيء آهي - ڪيس جي اسائنمنٽ ۽ لفظن پاڻ جو ترجمو سکڻ.

آفاقي درخواست prepositions

هيء هڪ تمام دلچسپ موضوع آهي، ۽ اهو به competently سندن سوچون جو مظاهرو ڪرڻ جي قابل ٿي کان واقف هجڻ گهرجي. توهان چاهيو ٿا ته، جي چون ٿا هلون، "مون کي جرمني ڪرڻ وارو آهيان،" - اتي صحيح nach واپرائڻ ٿيندو. هن preposition جي طرف اشارو آهي، جنهن صورت ۾ هن تجويز کي هن طرح نظر ايندو: Ich fahre nach Deutschland. واٽ جو قسم، ملڪن جي هڪ نه ڪندا آھن ته ان جي سلسلي ۾ استعمال nach جرمن مضمون. جيئن روس، اٽلي، جرمني، فرانس ۽ پوء تي. المتوفي جيئن هن neuter رياستن کي به، هن عذر جي صورت ۾ رکيل آهي، جيڪڏهن توهان ڪهڙي وقت ان کي آهي جي سوال جو جواب ڏيڻ چاهيون ٿا. مثال طور: zwanzig Minuten nach fünf (ڇهه کي ويهن منٽن). صرف هن معاملي ۾ preposition "کان پوء" (جيڪڏهن لفظي) جي طور تي ترجمو ڪيو. مون کي به انفرادي ڌيان مظاهرا فر مڃتا ڪرڻ چاهيو. عام طرح، هن عذر ڪنهن جي سلسلي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. فر ترجمو، فر mich، فر alle دا (اوھان لاء، مون لاء، سڀني لاء)، ۽ پوء تي. المتوفي آهي ته، ان جي مقصد جي منزل تي اشارو ڏئي، مقصد،. پر اڪثر ڪري هڪ متبادل قدر جيئن ته عذر استعمال "ڪنهن لاء." مثال طور: Sie ٽوپي شون فر mich bezahlt (هوء اڳ ۾ مون کي ادا ڪري ڇڏيو آهي).

جي عذر ڇا آهي

آخر ۾ مون کي جرمن ۾ سڀ موجود prepositions گنان ڪرڻ چاهيو. جي روپ ۾ هڪ ميز ته اهي اڪثر تمام وڏو نه آهي، ۽ سڀڪنھن شيء کي ياد گهڻو پهچ کان ان کي لڳي آهي. جيڪي ماڻهو هن ٻوليء جو اڀياس، مقابلو ڪندي کين حفظ. هڪ - "مٿي" يا "تي" جيئن ته ترجمو ڪيو آهي، ان جي استعمال صورت تي دارو مدار آهي. عوف انساني موضوع يا سڄو locates: Alles عوف ڪپي Bühnepassiert، ist Wahnsinn (: "سڀڪا شيء آهي ته اسٽيج تي ٿيندو - ته چريو آهي" ترجمو) هو. Hinter "لاء" جي preposition جو اسان ترجمو آهي، پر جرمني ۾ انگريزي زبان ۾ به ساڳيو لفظ جي هڪ مطلق قياس آهي. ڪپي Kneipe (: "مون کي ته سرائي ۾ هاڻي آهيان" ترجمو) ۾ Ich بن jetzt: ته، ان جي حيثيت "۾" جو ترجمو آهي. موجود نه prepositions سليمان (جي ذريعي، تي) ۽ vor (اڳ، اڳ ۾، اڳ) آهي.

سختي سان ڳالهائڻ، انهن عربن درج prepositions جي سڀ کان شده ۽ اڪثر جرمن ۾ مليا آهن. هن موضوع جي طور تي، مثال طور، فعل جي استعمال جي طور تي پيچيده نه آهي. جرمن ٻولي ۾ Prepositions ۾ روسي طور تي هڪ ئي معني ۽ تفسير آهي، ۽ ان تي عبور حاصل جا مائٽ آسانيء determines. ۽ انهن جي استعمال جي رواج ۾ ته، ان جو نتيجو جلد ئي نظر اچي ٿي ويندي، ۽ ماڻهن جي سوچ ٿي نه ڪندو intelligently هڪ تجويز کپن.