پٺو بيوه - هي ڪير آهي؟ سنڌ جي اصل ۽ تفسير phraseologism

پٺو بيوه - هن عورت جي حالت ۾ آهي، جڏهن ته هوء شادي ٿي رهيو، ۽ پسند يا نه. بس ڪر، جڏھن مڙس ڪڍندي ۽ غلبي ۾ ڀرتي نه آهن "بامعني وڌيڪ پنڌ تي،" پر بس جي پنڌ تي، سندس زال، جي ڪکن بيوه سڏيو ويندو ته جيئن هوء زال مڙس کان سواء ائين ڪرڻ تي مجبور ڪيو آهي. جي اختيارن phraseologism بڻ غور ڪيو وڃي.

جي ڪکن ڇا ڪندو؟

تون، ايندڙ خيال آهي ته جيڪڏهن توهان جون ڳالهيون نه ڄاڻندا آھن ها:، هڪ مڙس کان سواء هڪ عورت جو سلو بيوه سڏيو ڇاڪاڻ ته ڪنهن به وقت قيمتي مواد ۾ ڪکن ۽ ڪجهه غير حقيقي ۽ inauthentic symbolized نه ڪيو ويو آهي. اهڙيء طرح، مڪڙن بيوه - هڪ عورت جو مڙس هميشه لاء گم ٿي، پر نه، هوء اڃا به کيس ڳولڻ لاء اميد آهي. حقيقي زالن لاء مڙس جيئرو موٽي نه ڪندا آھن.

جي ڪکن جي ڪاروبار تي هتي هڪ الهامي ۽ طبعي ڪردار ادا ڪري ٿي. هن اظهار (ان کي هڪ صدي کان وڌيڪ ڪيو آهي)، يورپ ۾ اڪثر ائين هتي جو سلو گدا، ڪکن سان stuffed ڪيو جڏهن ته شادي جي سيج سان هڪ سڌو ڪڙي آهي. هن جي زال، جو ڪو به مڙس سان بستري ۾ sleeps، جو سلو بيوه سڏيو. باقي اهو هو، پر هن قسم جي منطقي سلسلي پڌرو سمجهي نه ٿو ڪري سگهجي. توهان جو خيال ٿئي گهر تي مڙس، سندس زال جو سلو گدا يا گدا ٻي ڳالھ سان stuffed تي sleeps جڏهن ته.

ٻار سان ڇوڪري پر ڪو مڙس هڪ خاص عزت لطف اندوز ڪڏهن

اتي هڪ ٻيو نسخو phraseologism ظاهر آهي. پٺو بيوه - هڪ عورت جو ٻار کي جھل کان ٻاهر هئي. ڏند ڪٿا موجب هڪ ڳوٺ يا ڳوٺ جي رهڻ زوريء، هن معاملي ۾ ڇوڪرين پائڻ ڪيو سلو hats، پوء اھي چٽيء طرح جي ڊپ کان ٻاهر اٿي.

مثال طور سلو ڪنهن بيواهه ۽ اصطلاح جي تشريح

ڪنهن وري پڇي ٿو ته: "هڪ پٺو بيوه - هي ڇا هڪ عورت آهي" - اسان کي بچائي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته هن مثال طور، آهي، هڪ ملاح جي زال. سڀ کان پوء، هن قسم ملاح شيڊول: زمين تي ڇهه مهينا، ڇهن مهينن لاء سمنڊ تي. جي حقيقت، سندن ڪوئيٽا محسوس ٿي وھندين. هن معاملي ۾، سنڌ جي عام ۽ ڪکن جي بيوه جي وچ ۾ فرق، ڇاڪاڻ ته هڪ حڪمرانن جي طور تي، ان جي معيشت ۽ ٻارن کي پوريء طرح عورتن جي shoulders تي ڪوڙ گهٽ آهي.

جي اصطلاح جو پڌرو تشريح کان سواء، ڪو به هن آهي: پٺو بيوه (قدر هيٺ هجڻ گهرجي) - هڪ عورت جو تنهنجو کان سواء زال مڙس ڏانهن روانو ٿيو. جو مڙس ڇا آهي - ته نه هو. موڙ ۾، جي مڙسن مختلف سببن لاء سندن زالن جي غفلت ڪري سگهون ٿا. مثال طور، عمر جي ڪري، خاص ڪري اهڙي صورتحال ۾ آزاداڻي طور شادين جي characterized. هوء جوان ۽ سهڻي آهي، ۽ هن مالا مال، پر پراڻو آهي. تنهن ڪري، ان جي مڙس سڀني زالن مڪمل ۾ رکي ملن ٿا ڪري سگهو ٿا نه آهي. detective اديبن جي ڪيترن ئي اديبن جي Misalliance موضوع وحي عنه.

فائدن ۽ ان جي صورتحال جو سلو بيوه جي وڌڻ

جي حقيقت، پهريون ڀيرو چتائي "پٺو بيوه" جي حيثيت جي فضيلت جو سوال به اٿي ڪرڻ absurd تي، پر اسان کي وڌيڪ ٻين لفظن ۾ خيال ڪرڻ جي ضرورت آهي. نه سڀني ڇوڪرين ڇوڪرن وانگر. نه هيئن لاء عورتن ۾ هڪ مذاق، جو ڀرپور مڙس آهي، ڇاڪاڻ ته اهڙا - هڪ سان ٻوڙا ۽ انڌا سمنڊ ڪئپٽن، يعني، ننڍا ان گهر ۾، ظاهر ٿيندو ته بهتر ... ڪجهه عورتن کي مڙس جي لاء - ان کي هڪ اوزار ۽ وسيلو آهي. هن چيو ته - مال ۽ جين جو هڪ ذريعو. ۽ جيڪڏھن پوپ مسلسل نه گهر ۾، پوء الله تعالي جي ڀلو آھي. ڪمن جي هن رياست عورت ڪافي مطمئن آهي.

جوڙ ڪرڻ لاء، اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته هن جي زال جي مڙس جي غير موجودگي ۾ هميشه هڪ نقصان نه آهي.

هڪ ڪکن بيوه واضح پوزيشن ۾ وجود جي هڪ منفي پاسي:

• Loneliness.
• رابطي جي کوٽ، جذباتي پوشاڪون.
• هن شخص ڏانهن روانو ٿيو ۽ پئسا ڇڏي نه ڪيو، ته پوء ان کي به غربت آهي.

تڏهن به، ان کي نظر اچن ٿا ڪارو ۽ اڇو جي دنيا ۾ پويون ڏينهن آهي. ڪنهن به حيثيت، ڪنهن به عهدي طاقت جي حيثيت، ۽ ماڻس جي حيثيت طور سمجهي سگهجي ٿو. پوء ته هڪ ٻئي جي ڪهاڻي آهي. ۽ اسان ته ان جي اظهار "پٺو بيوه" (معني phraseologism ۽ ان جي اصل) ايمان آندو، اسان کي ڳنڍڻ ۾ تجزيي.