"هڪ slipshod ۾ ڪم ڪرڻ لاء": قدر phraseologism

اڄ اسان کي پائيدار لحاظ سان "slack" جي باري ۾ ڳالهائي. Phraseologism قدر سڌو روسي لباس جي تاريخ سان ملندڙ آهي.

هڪ ٿورو تاريخ

هڪ پنھنجي اگھڙ کي ڇا آهي؟ ته (پوريء طرح يا جزوي) پرده لباس جي هيء ٽڪرو اسان جي هٿن ۾. جي مناسبت ۾ هن هدايت جي قديم تهذيب جي مڪمل طور مليل هئي. هن چيو ته انٽر صدي عيسويء ۾ يورپ جي فيشن ۾ داخل ٿيو. ان کان پوء، پنھنجي اگھڙ کي دنيا جي چوڌاري ان جي triumphal مارچ شروع ڪيو. جتان، هن چيو ته سمورين decorations لباس جو هڪ ٿيو. دارو مدار XV-XVI صدين removable sleeves سان گهر وٺي آيو. هن جدت جو لباس گهٽ سان پھرڻ جو تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏني. روس ۾ پنھنجي اگھڙ کي قميص هنر هڪ ھيئن ڊگهي هئي. مردن ۾، اهي اڪثر ڪري سنڌ جي آڱوٺي جي پهرين phalanx ڍڪي. جي چڱو جنسي جو هڪ نمائندو، ۽ سڀ هڪ مناسبت پنھنجي اگھڙ کي جنهن لڳ ڀڳ هڪ ۽ هڪ اڌ ميٽر تي پهچي wore. جي کلائي تي بافتو شاندار folds گڏ. هن festive پھرڻ جو sleeves پوء ايتري ته اهي خاص ڪنگڻ جي bonded ڪيا ويا هئا. هن ڇوڪري، ناچ جي bracelet unfasten کي ٻاهر آيو. سندس هٿن ۾ ونگ-وانگر ٿيو افسانوي پکي.

جي حقيقت، هڪ مناسبت ۾ روزانو ڪم ڪڍي کڻندا کي انتهائي مضطرب هئي. توهان ان حالت ۾ ڇوٿا ڪرڻ چاهيو ٿا - تون اسان جي sleeves مٿي رول ڪرڻ جي ضرورت آهي. جي آرام ڪپڙا اوھان کي ڏکي ڪم ڪري سگهي ٿو ع ۾، انهن جي چڱي طرح ڪندا آھيو. اهڙي هڪ ورڪر تي، اسان جو چوڻ آهي ته هن ڳالھ ڪري رهيا آهي، "سندن sleeves مٿي ڪڍيو،" يعني زور ڏئي، زارو قطار ۽ وڏي جنون سان.

"Slipshod": قدر phraseologism

اهو روس ۾ بيٺو، ۽ جي احساس ۾ سامهون مستحڪم اظهار. اهو ڪم ڪرڻ لاء هڪ ڪيستائين، چڏيو غصو پي آئي آھي، سڀڪنھن شيء کي anyhow ڪندا جي خواهش، ميلا، lazily، ته "slack" آهي. Phraseologism قدر اڄ به، ان جي ٻار کي صاف آهي، ته جيئن بيشڪ winged هو. سندس اديبن زور ڏئي، اسڪول ۽ تعليمي مقصدن ۾ ماء پيء تي هڪ استاد ادبي ڪمن ۾ استعمال ڪري رهيا آهن. ڪيستائين، سست ماڻهن carelessly، پڙهڻ لکڻ، سندن نوڪرين ۾ ڪهڙو کي sew، کپن، هلائيندڙ سکڻ - مختصر ۾، ڪنهن به ڪم ڪندا.

وڌيڪ معلومات لاء،

هن فعل کان ٿوريء Communion جي هڪ پراڻي روپ "پل لاء" - گرامر جي ڏسڻ جي نقطي جو ڪلام "ٿوري دير کان پوء" مان. اڄ اسان کي چوندو هوس "slack"، هڪ gerund استعمال ڪري. تنهنڪري محاورا اوقاف جي بيان جي ضرورت نه ڪريو، اسان کي "slack" (معني هن معاملي ۾ phraseologism ڪم نه ايندي آهي) جي خط ۾ ڪاما جو مستحڪم اظهار تي فرق نه ڪندا آھن.

صفت

جي اظهار جو قسم "هڪ slipshod انداز ۾ ڪم ڪرڻ لاء،" تون ڊيانا Turnover سگھو ٿا:، ڪجهه negligently ڪري رهيا carelessly، negligently، carelessly، unfairly، lazily، coolly، anyhow، جيڪڏهن صرف، Hodge-Podge جي stump-ڊيڪ جي وسيلي، اهڙو، ڏيارڻ وغيره وغيره؛ چاندني؛ سست؛ جي ھڻو هيٺ ڪم.

ٻين ٻولين ۾ Counterparts

اهو هميشه ٻين ٻولين ۾ هڪ phraseologism جي موجوده analogues جو تقابلي تجزيو ڪرڻ جي دلچسپ آهي. پوء، جي بدران "ڪندي هڪ slipshod" انگريز جي ڪم جي کاٻي هٿ سان چوندا - «سندس کاٻي هٿ سان ڪم ڪرڻ". توهان حق حوالي ڪيو آهي ته، ڪنهن به ڪاروبار، کاٻي هٿ سان پرفارم ڪيو، بيشڪ ڏکيو ٿيندو، ۽ نتيجي ۾ سمورا کاتا ٿي ويندي. کاٻي هٿ بٽڻ sew ڪري، هڪ خط لکڻ، پٽي لوڻ پيپر شخصيت جي ڪوشش!

ٻوليء جي پڙهائي، جو مشورو اڪثر ڪجهه خراب، هڪ ناڪامي، به diabolical سان لاڳاپيل ڪيترن ئي ٻولين ۾ ته لفظ "ڇڏي" عام ۾. رواع، ڪهاڻي کان اڳ Leskov lefty صرف incompetent ملازم جيڪو سڀڪنھن شيء جي هٿن مان نڪري پوي ٿو ڪري ڇڏيو سڏيو. پر جي ليکڪ Tula جي نالي ۾ وجهي هڪ مڪمل طور تي مختلف معني رکن ٿا قابل هو. واٽ جو قسم، ڪو به روسي phraseologism سمجهيو صفت مان اهڙي آهي: "ڪيئن کاٻي پيادا ڪندا." ان کي هڪ کان وڌيڪ منفي چرپر ڪئي. جي ڳڻتي آهي ته اهو ڪم ايترو خراب پيروڪار آهي ته ماڻهن کي hardworking سڄي ھٿ عمل نه ڪيو، ۽ جيڪي ٿورو ڪوئلو ڇڏي پيدل آهي.

ٻئي پيپلزپارٽي مان، ته جيئن اتي اهڙي شيء آهي - "هڪ slipshod انداز ۾ ڪم ڪرڻ لاء." جي بلارشين ٻوليء ۾ برابر آهي - "Rabіts ندي Ayak Mokrany garyts" (برساتي ساڙڻ جي طور تي ڪم). به اظهار "Rabіts ندي Ayak svaіmі نه rukamі" استعمال ڪيا ويا (ته هن پاڻ پنهنجي هٿن سان نه ڪيائون ڪندا)، "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (سان سندس اکيون بند ڪندا)، گڏو گڏ "Sharvarku adrablyats" (ڪم sharvarok - لٿينيا ۽ Rzeczpospolita جي عاليشان Duchy ۾ serfdom جو هڪ قسم) .

معني جي ڇانون

هڪ شخص جيڪو هڪ ڏيهي اسپيڪر نه آهي، ان کي عام طرح محاورا جي ٺيڪ ٺاڪ معني کي سمجهڻ ڏکيو آهي. هڪ slipshod انداز ۾ ڪم ڪرڻ - ان جي طور تي اهو ساڳيو نه آهي slack، pawns رهي يا fritters تيز. اهي محاورا بند گهرن ٿا، پر ٻيو idleness جي مڪمل آهي، ۽ ٽيون - هڪ خالي رياضت ضروري شيء، چوٿين - جي بي قدر chatter. ۽ اسان کي سٺن آهن جو مشهور اظهار، مڃڻ آهي ته انسان جي ڪم ڪري رهيا، جيتوڻيڪ ڪنو اهڙو، هڪ شمع روشن رهي ۽ خواهش کان سواء messily. ان کي پائيدار اصطلاح جي استعمال ۾ صحيح ٿي وڃي.