هڪ phraseological "لوبان" جي صحيح معني ڇا آهي؟

روسي محاوري يا frazeoma ۾ لفظ جي داخل ٿيڻ کان وڌي ڪرڻ معني ۾ لاڳاپيل تقرير جي هڪ مستحڪم يونٽ جي نمائندگي ڪري.

phraseology جي شروعات جي تاريخ

هن جملي ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو نه ڪيو ويندو ۽ نڪي احساس، ۽ نڪي لفظن جو هنڌ. - ڳالهائي "تيز fritters": هڪ راڄ جي طور تي، ڪنهن به phraseologism جي معني هڪ لفظ ۾ بيان ڪيو ويو آهي ٿي سگهي ٿو. ۽ قدر phraseologism "لوبان" جيئن ته "الحمد" يا، وڌيڪ عام، "خوشامد" interpreted ٿي سگهي ٿو.

لوبان يا عطري دونھون، هميشه خوشبودار. هن روسي Classics ان جي وڻندڙ بوء، جيئن "intoxicating" مشهور سان مقابلو ڪيو آهي. ته، آهي ڪو راڄ، لوبان، لوبان هميشه مزي سان fraught آهي.

هن جملي جي اصلي صورت ۾ نج مذهبي چرپر هو ۽ يهودي مذهب ۾ خدا کي قرباني جي ايڪٽ جو مطلب آهي. جتان، قديم روم ۾، (جو لفظ جي truest احساس ۾) لوبان جو قصيدو جي پڙهائي دوران حڪومت جي تخت تي يا ڪنهن به استحصال جو ڪميشن کان پوء شروع ٿي. ڪجهه وقت کان پوء، سگريٽ نوشي لوبان جي حقيقت اها آهي، ۽ تعريف جي عمل جي هڪجهڙائي ۽ آساني سان interchangeable ٿيو. phraseology جي شروعات جي تاريخ اڪثر تاريخي يا ادبي واريون ڪئي.

phraseology جي Semantic بار

اسان جي وقت ۾، قدر phraseologism "لوبان" هڪ ڀريو سر حاصل ڪري ڇڏيو آهي. تنهن ڪري، جيتوڻيڪ مخلص نعمت ته جملي خوشامد ۾ بدلجي سگهجي ٿو يا سڱ ته ان کي خوشامد آهي، هن جي ڌڙڪن جوش تي زور جو اظهار ڪيو.

سڀني مذهبي جو مقرر ڪيل اصطلاح جهڙوڪ "allyl سرائي"، "سرائي akvist"، "لوبان" جيئن ته هن موضوع تي، ڪري "پڪڙي جملي" انهن مان صرف آخري روانو ٿيو. درخواست جي گهڻي موجب، ته ان کي صرف "Crocodile ڳوڙها" يا "پٿر" جي ته ڀيٽ ڪري سگهجي ٿو مشهور آهي.

ڪنهن به ٻولي ۾ اظهار جي هن يونٽ جو ڪردار overestimate ڪرڻ ڏکيو آهي. ع ۾ روسي ان جي خزاني جي حيثيت، حڪمت جي تلاء، جي موٽار ڪهاڻيون، انڊيڪس تصوير تمام حاصل.

هن ڊوائيس frazeom

phraseology جي هڪ خصلت مضمون semantic لوڊ جملي لفظ آهي، جنهن جو ان کي ٺهيل آهي جو هڪ مڪمل mismatch آهي. اهڙيء طرح، جو قدر phraseologism "لوبان" - هڪ ساراھ ۽ لوبان - هڪ عطري دونھون آهي. ۽ هڪ ٻئي سان گڏ ٿيل، اھي رڳو هڪ figurative احساس ۾ ڪري سگهي ٿو. پاڻ phraseological splicing (هي ٻئي جي نالي سان phraseologism آهي) - روسي ٻوليء جي سڀ کان وڌيڪ دلچسپ نمائندن، سندن انتهائي اچرج ۽ معلوماتي جي مطالعي. ڪٿي ڪو طور "Buridan جي گدا" جملي جي اهڙي پٺيرو ٿي ويا آهن، "بصر جا ڏک" يا "جي اگھاڙو سچ"، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن جو مطلب ڇا؟

اهو ڪيئن وقت جي حقيقت هڪ جملي جي semantic لوڊ تبديليون ڏسڻ لاء دلچسپ آهي. مدح، خوشامد - جيئن اڳ ۾، هڪ phraseological "لوبان" جي رائج الوقت معني ڌيان ڇڪايو. هاڻي، هن جملي سان گڏوگڏ "palaver" جي طور تي يا interpreted ٿي سگهي ٿو ته ان جي طور تي "پتلي" ٺٺولي سھي ڪري سگهجي ٿو. تمام اڪثر، خوشامد جو سچو اڀريو ۽ ارادن کي لڪائڻ لاء استعمال ڪيو.

محاوري صفت

"محاوري" جي تصور "phraseological يونٽ"، "محاوري"، "پائيدار جملي" يا "فعل جملي" لاء برابر سان متبادل ٿي سگهي ٿو. اهي interchangeable اصطلاح ئي ٻيا به نه آهن، پر اهي پاڻ کي لفظ آهن. مثال طور، frazeoma "لوبان." Phraseologism قدر گڏوگڏ interpreted ٿي سگھي ٿي:

• سڌو سنئون انجام هڪ مذهبي بيواهه ؛
• بيشڪ ڪنهن جي نيڪي هٽلر؛
• تكلف خوشامد؛
• palaver ۽ پوء تي.

اهي مثال سڀ محاورا جي عام آهن. ان کان سواء، اتي phraseology صفت جي گروپن آهن. وري، ته "لوبان" جو مطلب آهي؟ خوشامد. سندس ھند پير پنڌ تي به servility ۽ خوشامد جو مطلب. جنهن جو مطلب آهي "ننڍي ۾ ڀوت اڏائڻ لاء؟" اها خوشامد ڪيو ويو، پر بند ڏيکارڻ نه. ڇاڪاڻ ته، جيئن Gogol مان معلوم ٿئي ٿو، ته ننڍا شيطان، هن کان وڌيڪ ان spins، خوشامد، مهرباني ڪري.

۾ روسي phraseology جو ڪردار

روسي ٻوليء ۾، phraseology سان گڏ، اتي جي هڪ وڏي تعداد ۾ آهن proverbs، پرڏيهي-ٻوليء جي مواد (مشهور لاطيني، فرينچ، انگريزي ٻولي)، winged لفظن ۽ اظهار.

دلچسپ، جي proverbs تقرير جي سيٽ اصطلاح سان واسطو نه ڪندا آھن. پر سئي Ozhegov جي ڊڪشنري جي ليکڪ phraseology جي تنگ ۽ وسيع مفهوم تي غور ڪرڻ جي تجويز. گذريل کي هن proverbs منسوب ڪيو. هر سائنس ۾ ڪيترن ئي اسڪولن، واهه ۽ نظرين نه آهي.

بيشڪ تون ئي بيان ڪري سگهي ٿو ته تقرير جي يونٽ incredibly تخيلاتي، "رسيلا" آهي ۽ روسي ٻوليء جي افسانوي مال جي هڪ ڀرپور گریبان آهي.

اهي انساني تقرير چٽو ۽ وڌيڪ intelligible ڪر. ۽ اسڪول ۾ ضروري تقرير صلاحيتن جي انساني صورت جي طور تي، پوء هڪ نوجوان جي عمر کان شناسائي phraseology سان، گڏو گڏ ٻين خطاب يونٽ سان هڪ لک ۽ develops منطقي سوچ جي شاگردن جي.