پاڪستان ٺهڻ کان, ڪاليجن ۽ يونيورسٽين
هڪ ڀيرو ۽ جيڪي اسان کي سمجهڻ ڪيئن هڪ ميل ۾ ڪيترن ئي ڪلوميٽرن تائين
دنيا جي عام لاڙو معياري ڪرڻ باوجود، هن کي اڄ ڏينهن تائين ڪو نقل ماپ نظام آهي. مثال طور، ڪجهه ملڪن ۾، ميل ۽ پير استعمال ڪري فاصلي جو اندازو ڪري. اسان ائين ئي Metric نظام جا عادي آهيون، ته اهو فاصلو ميل ۾ ظاهر ٿي، ڪڏهن ڪڏهن هڪ سختي ۾ هڪ عام ماڻهو ڪ. هن مقالي ۾ ڪنهن جو شاهي نظام سان مسئلا اٿس ۾ مدد لاء ٺهيل آهي. پوء، ڪيئن آمريڪي ميل ڪلوميٽرن ۾؟
امان ۾ هن يونٽ جي اصليت جي تاريخ سان پڙهندڙ نه هلي، ته ان جي طور تي شروعات جي رومي سلطنت جي حيثيت ٺهينديون چوڻ ڪافي آهي. اهو انگريزي ڳالھائيندڙ ملڪن ۽ اڳوڻي برطانوي نوآبادين ۾ اهڙا استعمال ڪيو. هڪ وقت ۾ روسي سلطنت لڳ ڀڳ مڪمل طور تي هڪ اهڙي نظام تي رکيو ويو.
هاڻي اسان کي هڪ ميل ۾ ڪيترائي ڪلوميٽر لڳايو آهن. توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، "ملڪ" جي وصف وڃايو آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن وصف جو ذڪر نه، ته ھونئن ته ماپون معياري اينگلو-آمريڪي ميل ۾ ڪيو آهي. هن ميل 1609 ميٽر (غلطي جي هڪ ننڍڙي مارجن سان) ڏنگو.
۽ ترجمي مسئلو هڪ رخي نه آهي. جڏھن توکان پڇن ٿا "ڪيترا هڪ ميل ۾ ڪلوميٽر"، سنڌ جي ماڻهن جي شاهي نظام کي استعمال ڪندي، ميٽر سان هڪ اهڙي بيوسي محسوس تون، تعجب، پر وقت تي ٿيڻ لڳي. سڀڪنھن شيء کي رڳو استعمال ڪرڻ لاء استعمال نظام ماڻهن جي قسم تي دارومدار. خوشقسمتيء سان، ته سڀني پيچيده ڊوائيسز ۽ آلات ۾ مختلف ملڪن کان صارفين جي سهولت لاء ٻه سرگم آهي. ٻين سڀني ڪيس ۾ سندس رياضياتي صلاحيتن تي پر سوچڻ جي لاء صرف ڀروسو ڪرڻو پوندو. سڀ کان پوء، بس توهان کي ڪيئن معلوم هڪ ميل ۾ ڪيترن ئي ڪلوميٽرن تائين، ڪافي نه آهي، اسان به ٺيڪ ٺاڪ قدر جڏھن گهري ياد هجڻ ضروري آهي. پوء ان کي هڪ نظام کان هڪ ٻئي کي ترجمي ۾ ٿورو رواج ڏک نه رکندو آھي.
گهٽ ۾ گهٽ هڪ هفتي لاء، ان جي ميل کي سڀني ڪلوميٽر پري، جتي توهان جي ڊيگهه کي حوالن اڪري اچي ترجمو ڪرڻ هڪ راڄ وٺي. توهان ڏينهن جو هڪ جوڙو ۾ اوھان کي اهڙي حساب ٻڏتر نه ٿا ڪيون ويندي ڏسڻ ۾ ايندي.
Similar articles
Trending Now