لفظ "ڪم" ۽ جيڪي انھن جي معني سان گڏ محاورا

اهو ڪو راز آهي ته روسي ٻولي امير phraseology آهي. ڪجهه مستحڪم اظهار، اسان جي وقت ۾ شهرت ناتا آهن، اتي ڪيئي صديون اڳ هئا، ٻين کي تازو روسي ٻولي ۾ ظاهر ڪيو آهي. مثال طور، لفظ "ڪم" سان ڪيترن ئي محاورا زور ڏئي جهڙا رابطي ۾ استعمال ڪيو. جو ڳالھ جي تعمير، اهي ڪٿان آيا جي اهميت ڇا آهي؟ هيء معلومات ماڻهن کي سندن ڪن لفظن وسعت پيدا ڪرڻ لڳندا آهن ڪرڻ لاء مفيد آهي.

Sisyphean ڪم: لفظ "پورهيو" سان محاورا

ته ڪلام تي مشتمل هڪ جملي جي مستحڪم ڦيرائيندا جي ياد ڪرڻ، اهو سڀ کان پهرين ضروري آهي ته بدنام misadventures بادشاهه Sisyphus ڏانهن اشارو. phraseologism جو لفظ "ڪم" سان مطلب ته سڀ کان اڪثر سڌو سنئون ان جي اصليت جي تاريخ سان ملندڙ آهي. Corinth، Sisyphus جي حاڪم - يوناني الاساطير ۾ سڀ کان رنگا رنگ ڪردارن جي هڪ. هن بادشاهه جي اهڙي لڙن ۽ عياري ذريعي طور تي ان جي خصوصيات لاء دنيا جي دٻيل ۽ مشهور ٿيو. هن چيو ته بار بار موت ٺڳي، جي Olympian بتن کي گمراھ ڪرڻ لاء منظم تي ۽ مٿان وري جنھن مھل وڻيو سندس دنياوي وجود کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اهو Sisyphus کي شڪر آهي ۽ لفظ "محنت"، جيڪو اسان جي ڏينهن ۾ لاڳاپيل باقي کي منظم سان مشهور محاوري پيدا ٿيو.

پوء ته هڪ مستحڪم اظهار "Sisyphus جي محنت" جو مطلب آهي؟ هڪ ڀيرو دفناء جي Thunderer Sisyphus، جيڪي پاڻ کي رهڻ جي مٿان رکيا جي disrespectful رويي جي ستم جبل اولمپس جي. سزا جي طور تي، هن چيو ته کيس دوزخ ۾ کٽ عذاب ڪرڻ جي مذمت ڪئي. Corinthian بادشاهه وري ۽ وري هڪ لڪ ٽڪريء تي مٿي هڪ وڏي پٿر ڇڪي تي مجبور ڪيو ويو. هڪ ڀيرو Sisyphus جي مٿي کي کنيو چورائي، پنهنجي تڪليف جي هٿن مان ڪري پيو ۽ نازل پهچايو. اينگهائيندڙ سلسلو، بي معني ڪم - جي اظهار "Sisyphus جي محنت" ۾ سرايت ڪري صدين لاء هڪ معني.

بندر ڪم

نه ته لفظ "ڪم"، جنهن پنهنجي تقرير ۾ ماڻهن جو تمام گهڻو استعمال ڪرڻ وانگر آهي سان هڪ ٻئي معروف محاورا آهي. پائيدار اظهار "بندر ڪم" دلچسپ حقيقت اها آهي ته ان کي ڪجهه ان جي موجد لاء سڃاتو وڃي ٿو لاء، جي ڀيٽ ۾ انتهائي محاورا فخر ڪري آهي. وڌيڪ وعن، هن سان گڏ-ڳڙ phraseologism مصنف جي صرف ٻن ۾. ان جزوي ايجاد آھي پوء Fable ۽ "بندر" شامل آهن fabulist آئيون Krylov لکيل ڪيترن ئي غير معمولي ڪم ڪيا،.

envious بندر، جنهن جي ساراھ ماڻهو سندس کانسواء پسند نه ڪيو - جي Fable جي مکيه heroine. واٽهڙو-جي جي compliments كما ڪرڻ جي ڪوشش ۾، هوء ڏاڍو سرگرمي کي بينقاب ڪري، چند ڪلاڪ لاء هتي جي ڪوشش ڪري ۽ اتي هڪ بيسود لاگ ان ڌرڻي ويو. اهو ظاھر ٿيندو آهي ته هن محاوري "بندر ڪم" هڪ بي معني نوڪري، ڪو به واسطو رکي ٿو جنهن defines. بهرحال، ان کي عملي ۾ رائج ڪيو آهي نه ئي Fable "بندر" جي مصنف، ۽ ادبي نقاد Pisarev، جي ضايع ڪوشش بيان آهي.

Herculean ڪم

جي حقيقت، اتي لفظ "ڪم"، جنهن کي ڪيترن ئي ماڻهن کي معلوم آهن سان ٻين وڏي محاورا آهن. مثال جي طور تي، مستحڪم اظهار "Herculean ڪم". ٻه آواز جي جوڙجڪ مٿي بيان ڪيو، ته turnover هنر هڪ هاڪاري احساس invested ڪري ڇڏيو ڪرڻ جي ابتڙ، ڪن حالتن ۾ ان جي ستم ظريفي ٿي سگهي ٿو.

اسان کي يوناني الاساطير کان معلوم ڪري، Hercules (Hercules) نه فقط سنڌ جي فاني عورت Alcmene، پر سڀ کان وڌيڪ طاقتور الله دفناء جو پٽ آهي. Titanium فاني آهي، پر غير معمولي قوت، سندس پيء، جنهن کيس سندس ٻارهن labors جي دنيا ۾ اچي ڪرڻ جي اجازت کان وارث ھوسون.

اهڙيء طرح، جو اظهار "Herculean ڪم" (يا "Herculean پورهيو") ته ڪجھ ماڻهن جي صورت آهي، جنهن جي ممڪن نه رهيو، بيحد ڪوشش (ذهني ۽ جسماني) جو مطلب سان منهن ڏيڻ چوي ٿو. ان کان سواء، هن جي جوڙجڪ ڪڏهن ڪڏهن ته ڪنهن وڏي پنهنجي مناقبو exaggerates محنت جو بيان، گڏو گڏ هڪ مذاق جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي.

اٿلي ڪم

لفظ "ڪم" سان ڇا ٻين اصل محاورا؟ ڪجهه ماڻهن جهڙوڪ "اٿلي محنت" جي طور تي هڪ جذبي کي استعمال ڪرڻ چاهيو. بحث پنهنجي اصليت کي وقف ڪري ٻوليڄاڻڪن، اڃان تائين ختم نه ڪيو ويو آهي. سڀ کان تحقيق، يقين آهي ته ان کي ائين، جي تقرير جي جوڙجڪ جي "Herculean ڪم" جي حوالي ڪندا، جي ساڳي معني ان ۾ وجهي آهي.

ڏسڻ جو ٻيو نڪتو، گهٽ ۾ مشهور آهي، جنهن ۾ چيو ويو آهي ته هن محاوري "اٿلي پورهيو" اظهار "Sisyphean ڪم" جي شخصيت مان نڪتل آهي نه آهي. توهان هن نظريي تي رھڻ وارا ته، ان جي قيمت - محنت بيسود.

پورهيو کارن

لفظ "ڪم" سان کوڙ محاورا قومي بڻ آهي، ٻين لفظن ۾، سندن ليکڪ ٻوليڄاڻڪن اڃا تائين قائم نه ڪئي وئي آهي. هن درجي ۾، يقينا، سنڌ جي مشهور سزا طرز تي لاڳو ٿيندو "پورهيو peeve." اهو ڪو راز آهي ته blisters ننڍي سخت bumps ته محنت کان تکي هٿ تي ويهڻ سڏيندا آهن آهي. ڪڏهن ڪڏهن ان شخص جي هٿ کي سمجهڻ لاء هن جسماني طور تمام گهڻو ڪم ڪيو آهي ته ڪافي آهي.

اهو ته ڪجهه joker جو لفظ "ڪم"، جنهن کجيون (ڪم جي نتيجي ۾) وهم سان phraseologisms ڄاتو رايو نه آهي. "ليبر بابت تعبير ٻڌاء" وٺرائڻ اٿارجن bulging سڏيو. انهن calluses کي ان جي ابتڙ ۾ ڪوشش کان سواء ان کي حاصل ڪري سگهو ٿا، ان کي تمام گهڻو ۽ ٿورو پيش کائڻ لاء صرف ضروري آهي.

نابود محاورا

اڪثر جهڙا تقريرن ۽ تقرير جي خلاف مزاحمت جوڙجڪ، جنهن mistakenly جو لفظ "ڪم" استعمال ۾ مليو. "محاوري" جو روسي زبان ۾ سرڪاري غير الوجود آهي، پر ڪيترن ئي ماڻهن جي پيار، "تڏھن سندس پير ڇڪيو." حقيقت ۾، جهڙو هڪ "تڏھن سندس پير ڇڪيو." چوڻ جي هن لڳاتار شڪل ڏسڻ ۾

مٿين اظهار ۾ انهيء ڪيترن ئي موجود. پوء اھي ھڪ ماڻھو آھي جنھن ۾ تمام سست رفتار آهي، جڏهن ته هن کي هڪ سبب يا ڪنهن ٻئي لاء ڊوڙندا نڪرندا ڪرڻ جي ضرورت جي باري ۾ چون ٿا. به، هن محاوري پگهار جڏهن ڪيئن ڪنهن exhaustion کان collapses، بيمار جو ٻڌايو. آخر ۾، ان کي جڏهن هن بزرگ جي صحت جي حالت بيان استعمال ڪيو ويندو آهي، اڪثر هڪ ئي منفي احساس invested وقت.

پاڻ لکو

هڪ ڪم آهي، جنهن کي ڪيترن ئي ماڻهن جو روسي ٻولي (شاگرد، شاگردن، پرديسي، وغيره) جو اڀياس ۾ هلائي سگهو ٿا - محاوري جو لفظ "ڪم" سان گڏ وٺي اچي. ان کي آسان هلائي، مثال طور، لفظ "پنھنجي اگھڙ کي" استعمال ڪري. اهو ڪو راز آهي ته توهان ڪم ڪري سگهو ٿا آهي يا "sleeves ويڙھيل"، يا "slack". فعل جي فعل "ڪم" ۾ "ڪم ڪرڻ" کي هٽائي، ان کي هڪ ڪم انجام تائين ممڪن آهي.

ڇا جي سزا طرز "جو ڪم ڪرڻ لاء، پنهنجي sleeves، مٿي ڦرنديون" ايندي آهي جنهن جي ڪم ڪرڻ لاء لاڳاپيل بجا؟ عورتن جي ۽ روس ۾ مردن جي ڪپڙن هنر ڊگهي sleeves پئي ڪيو آهي. جي حقيقت، روزانو فرض ٻاهر کڻندا کي اهڙي لباس ۾ ڏکيو هو، پوء ڪم کان اڳ جي ورڪرن کي اهي پريشان نه ٿا ڪري پنھنجي اگھڙ کي لسٽ preventing. انڪري، محاوري جڏھن ھڪ شخص کي سخت ڪم استعمال ڪيو ويندو آهي، ڪو به ڪوشش جيئريون ڇڏيندا.

اوهان ٿا چئو "slipshod ڪم". اهو پڌرو آهي ته هن کي سزا ۾ طرز سڌو سنئون سامهون معني imbedded آهي. پوء چوندا آھن، جنھن مھل ھڪ carelessly پنهنجي فرضن کي وهم، کين مجبور ڪيو executes. لفظ "پورهيو" سان محاوري ٺاهي، ٻين فريب تي ٻڌل آهي؟ مثال طور، اهو ممڪن آهي "hatchet نوڪري" (خراب ڪم) جي بدران چوندا "clumsy ڪم." يا لفظ چوڻ جو "محنت" شخصيت "Penelope جي ڪم" جي کٽ تي قابض بيان تبديلي ڪرڻ. اهو Odysseus جي زال، جنهن جي زال مڙس جي موٽڻ جو منتظر آهي جي باري ۾ آهي جڏهن حضرت پکن کاتن ختم سندن شادي جي تجويز تي غور ڪرڻ افزا جي ٻيا به ٿي چڪيون آھن رد. جي حقيقت، ان جي ڪپڙي جو هر رات کي ٽوڙڻ لاء، ڪم وري صبح جو شروع ٿي.

مشهور اقوال

اصل ۽ روشن لفظ "ڪم" سان نه رڳو محاوري ٿي سگهي ٿو. Aphorisms، جنهن ۾ ان کي ملوث آهي، پڻ زور ڏئي جهڙا تقرير ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال طور، "ڪم اوورن ۾، پر آرام طلبي جي گهڻو وڌيڪ تڪڙو ھلاڪ" - ڪيترن ئي جي هن aphorism پسنديده صدر Franklin روزويلٽ جي ايجاد جو ميوو آهي.

جي ڪم جي باري ۾ به ساڳي راء آهي ته آلودگي جي صدر، مشهور رنگريز Leonardo دا ونسي، جن paintings ۽ Nowadays fascinated سڄي دنيا ۾ صفا سکڻو آهي منعقد. Aphorism، جنهن سندس نور هٿ سان سنڌ جي ماڻهن کي لڳو، چيو ويو آهي ته "خوشيء جي پلاٽ صرف هڪ جو سخت ڪم آهي."

proverbs

لفظ "ڪم" ۽ جيڪي انھن جي معني سان دلچسپ محاورا جي ياد ڪرڻ، ان جي ڌيان ۽ proverbs نه حاصل ڪندا. هڪ ٻار جي حيثيت ۾ اسان جي ملڪ جي لڳ ڀڳ هر شهري سکي آهي ته "توهان جي تلاء مان آساني سان مڇي حاصل نه ٿيندو." هن مثل جي معني پڌرو آهي - ان کي ممڪن آهي جو هڪ خاص نوڪري ختم ڪرڻ ۽ ڪوشش جي گهٽ ۾ گهٽ سنڌ جي نالي ماتر جهڙي کان سواء ان مان فائدو حاصل آسودو ڪري.

المثال، جهڙو جملي جي ڦيرائيندا جي ڪلام سان "ڪم" قوم حڪمت جو اظهار آهي، ڪيترائي جڳ جي زندگي جي تجربي مان گذري. مثال طور، اسان جي ڏنل بيان پگهار ڪري سگهو ٿا: "پنهنجي ڪم موجب هڪ فرد assesses"، "آرام طلبي جي فاني، پر ڪم رايا"، "هيروز جي ڪم ۾ ڄائو آهي."

دلچسپ حقيقت

جملي آهي ته انساني فني سفر جو بيان، ۽ لفظ "ڪم" تي مشتمل نه ٿا ڪري سگهو جي مستحڪم ڦيرائيندا. phraseology جي مثال آهن، هڪ رستو يا ڪم تي ٻئي، ڪافي آساني سان ڏس، مثال طور، توهان جي ماڻهن کي "slack" جي مشهور اظهار ياد ڪري سگهو ٿا.

سزا طرز جي وقت جڏهن عام ماڻهن جي نمائندن صرف هڪ کائڻ دوران ڪاٺيء spoons استعمال کان محفوظ. انهن شين جي معيار کي سڌو ڪاريگر جي ڪاريگر تي منحصر هوندو آهي، ڪجهه ٻاهر ڦرڻ نفيس، ٻين وڃڻ نه ڏيندا. داني هنر صرف خراب ڪم اعتبار - spoons، جنهن سڏيندا هئا لاء ارادو chocks واڍي "thumbs." هن مسئلي کي سڌو به هڪ ٻار ان ڪري سگهي تي عمل ڪرڻ جي هڪ جي حيثيت رکي ٿو. انڪري، جو "slack" هڪ بڪ راند جو مطلب آهي.

جي اظهار "هڪ ڦيٿي ۾ هڪ squirrel وانگر گهمايو کي" به، ڪم سان لاڳاپيل آهي، جيتوڻيڪ ان جو لفظ "ڪم" سان محاورا نه آهي. مثال ياد ڪري سگهو ٿا ۽ ٻين جو چوڻ آهي، "idler بيوس"، "ڪيڪ جو ٽڪرو."