طباعت: (Remarque) "مغربي محاذ تي سڀ خاموش"

جي کوج ڪرڻ جنگ جو ڪم، 1929 ع ۾ لکيو، هن کي هڪ سمري پڙهي. "سڀ مغربي محاذ تي خاموش" - اسان ناول کي ائين-سڏيو دلچسپي. ڪم جي الاهي - Erich Mariya ويچاري. فوٽو ليکڪ هيٺ پيش ڪجي ٿو.

ايندڙ واقعي جو خلاصو ٿيندي آهي. "سڀ خاموش تي مغربي محاذ" ٻڌائي جي باري ۾ ان جي اوچائي جي پهرين عالمي جنگ. جرمني اڳ ۾ روس، فرانس، آمريڪا ۽ انگلينڊ جي خلاف ويڙهه. ريٽا پولس، جي ڪم ۾ راوي، سندس ساٿي سپاهين ڪ. هي مهاڻن، هارين، ڪاسبي، مختلف عمر جي شاگردن کي.

Roth جي جنگ کان پوء پختي آهي

سپاهين جي باري ۾ هڪ ڪمپني جي ناول ۾ بيان ڪيو. تفصيل ط ا، اسان کي هڪ سمري مرتب ڪيو آهي. "سڀ مغربي محاذ تي خاموش" - هڪ ڪم ته اڪثر صحبت بيان، جنهن جو مکيه ڪردار شامل - اڳوڻي هم. هوء ان جي ميمبرن جي لڳ ڀڳ اڌ وڃائي. Roth انگريزن مهاجر سان ملاقات کان پوء سامهون کان 9 ڪلوميٽر اختيار - ". گوشت جنڊ" سپاهين جي شيلنگ دوران ٿيندڙ نقصان جو سبب ٽري تمباڪو ۽ کاڌي جو ٻيڻو حصو هو فورا کائي. اهي تماڪ جي ڀريندا، کائڻ، بند ننڊ ۽ ڪارڊ رهي. پولس، Kropp ۽ Müller موڪليو سندس زخمين کي هم. اهي سپاهي هئا ته ساڳئي ڪمپني جي چئن، جوڙايو مين مرشد Kantorekom سندس "مخلص آواز."

هن چيو ته Iozif Behm کي قتل ڪيو ويو

Iozef Bem، (خلاصو، اسان بيان) "مغربي محاذ تي سڀ خاموش" جي هيرو، جنگ، وڃڻ نه چاهيو ڏني، پر پاڻ کي سڀني جي واٽ پٽي کي ناڪامي ڊپ، ٻين، رضاڪار وانگر ٻيلي،. هن چيو ته پهرين مان هڪ طرف کي قتل ڪيو ويو. هن چيو ته ڇاڪاڻ ته سندس زخمي جي اک ۾ پناهه لاء نظر نه ٿو ٿي سگهي. جڏهن ته سپاهي هڪ تاريخي گم ٿي، ۽ آخر ۾ مارجي ويو. Kantorek، اڳوڻي coach جي سپاهي، ۾ هڪ خط Kropp هيلو، سڏي دوستن کي "لوهه دوستو." پوء ڪيترائي نوجوان ماڻهو Kantorekov fooled آهن.

موت Kimmeriha

Kimmeriha، سندس هم جو ٻيو، ساٿين ۾ هڪ ۾ هڪ وڍيا پيئي سان مليو ميدان اسپتال. سندس ماء کيس چيو تہ پولس کان پوء نظر، ڇاڪاڻ ته Franz Cimmeria - "صرف هڪ همت". پر ڪيئن سامهون بنيادن تي ان تي عمل ڪرڻ جي؟ Kimmeriha تي هڪ نظر سمجھڻ لاء ته هي سپاهي hopeless آهي. هن چيو ته غير شعوري هئي، جڏهن ته، هن ھو ماڻهو پنهنجي پسنديده واچون چورائي، تحفي طور مليو. نه هئا، تنهن هوندي به، سٺي چمڙي جو بوٽ جي گوڏن ڀر، فرانس ھاڻ جي ضرورت آهي جنهن کي انگريزن. Cimmeria سندس ساٿين جي سامهون جدا آهي. سپاهي، ان کي دٻايو، ان جي barrack Franz ۾ بوٽ سان موٽي آيو. Kropp جي رستي تي سان hysterical ٿيندو. پوء پڙهڻ جو ناول آهي، جيڪو ڪيو اپ جو خلاصو ( "سڀ خاموش تي مغربي محاذ")، اوھان کي ڏيندو سٽ تفصيل جي انهن ۽ ٻين ڏينهن بند ڪيو.

تبديل ڪرڻ جي صحبت recruits

ٺاهيون تي barracks، سپاهي ڏسو ڇا ٿيو replenishment recruits. متبادل قتل رهن ٿا. نئين arrivals مان هڪ چيو ته اهي صرف هڪ turnips کائين. ٻلي (getter Katchinsky) گوشت سان انسان مٽر کي کارائيندو آھي. ڪيئن جهاد آپريشن جو انتظام ڪرڻ جي سندس نسخو، Kropp مليو آهي. هڪ ڪامياب جنگ جو اعلان ڪرڻ گھرجي پاڻ، ۽ سنڌ جي فاتح جي ملڪ جنگ جنرلن. ۽ ان کان ٻاهر ڦرندو ته اهي ٻين کي، جن جنگ نٿا چاهين، جن کي شروع نه ڪيو لاء ويڙهه ڪري رهيا آهن.

غني صحبت recruits اچي ڪري انهن ۾ پيش پيش جي demining ڪم. recruits محسوس ٻلي، جي ناول "مغربي محاذ تي سڀ خاموش" جي مکيه ڪردارن مان هڪ (خلاصو رڳو مختصر طور کيس جي قارئين ڪ) تعليم. هن چيو ته ڀڃي ۽ ڏيڍ جي سڃاڻپ ۽ انهن کي دفن ڪرڻ لاء ڪيئن نئين recruits بيان. هن چيو ته "تنهنجي گنجن سامهون" کي وشواس مشورو ڏيندو، ته رات ۾ "روشني ڏي".

جي اڳيان ليڪ تي سپاهين جي رويي تي فڪر، پولس چوي ٿو ته اهي سڀ سندن ملڪ سان instinctively ڳنڍيل آهن. اهو جڏهن شيل سندس سر تي سيٽين اوطاق لاء موزون ٿئي ها. ڌرتيء جو سپاهي جي هڪ معتبر محافظ آهي، هن چيو ته سندس ڪوڪ ۽ سندس درد ۽ خوف جي moans کي confides، ۽ هوء انهن کي لڳن ٿا. هوء - جي ماء، ڀاء، صرف دوست.

رات جو باھ

فڪر ٻلي جي طور تي، شيلنگ تمام تنگ ڪيو هو. Claps ڪيميائي شيل exploding ٻڌي رهيا آهن. ڌاتو ڪنھنجو ۽ gongs نقيب: "گيس، گئس!" جي سپاهين جي هڪ اميد - ماسڪ ليک تي. سڀ شهرائن "نرم jellyfish." fills توهان جي مٿي چونڊي ڪرڻ جي ضرورت آهي، پر اتي ٻاهر جي شيلنگ چاڙهيو ويندو آهي.

ساٿين ۾ شمار سندن طبقي جو ڪيترائي ڪشٽ. صرف 8. مھلت - 7 ڄڻا مارجي ويا، 1 هڪ madhouse، 4 زخمي ۾ آهي. هڪ شمع تي پولش کان ڪپڙا انسيت. جونء وسري ڪرڻ. سپاهي ڌيان ۾ ايڪٽ جي ڇا لاء هر هڪ جي کين، جيڪڏھن موجود هئا في جنگ. سنڌ جي اڳوڻي postman، ۽ هاڻي ٻار جي سربراهه torturer Himmelshtos استعمال ڪرڻ حصي ۾ اچي ٿو. ان تي هر هڪ ڏند چڪو آهي، پر ان جي ساٿين ۾ موجود فيصلو نه ڪيو آهي ته ڪيئن کيس تي انتقام وٺي.

ويڙهه جاري آهي

جي عڪسن لاء تياري وڌيڪ ناول ۾ بيان ڪيو آهي "سڀ مغربي محاذ تي خاموش." اسڪول ۾ 2 مٿانئس جھڙ ھجي ۾ الئحه smelling resin تابوت: Remarque هيٺين تصوير paints. Cadaveric rats جي خندق ۾ طلاق ٿي ويا، ۽ انھن سان منهن نه ٿا ڪري سگهو. اهو شيلنگ سبب جي سپاهين کي خوراڪ پهچائڻ لاء ممڪن نه آهي. جي recruits جو هڪ وسيلو. هن چيو ته dugout کان ٻاهر جمپ ڪرڻ گھري ٿو. جڏهن ته فرانس واري حملي، ۽ فوج واپس هڪ فارغ لڪير کي ڌڪو ڏئي. جي جوابي اھي ٽرافيون سان موٽڻ بعد، ته پيئڻ ۽ canned آهي. ٻنهي پاسن کان مسلسل حملا ڪيا. هڪ وڏي شهرائن ۾ مارجي رکيا. اهي هتي 3 مٿانئس جھڙ ھجي ۾ اڳ ۾ ئي آهي. سڀ stupefied ۽ کپي رهندڙ. خندق Himmelshtos لڪندو. پولس پنھنجي حملو ڪندو.

رڳو 32 ماڻهن کي هڪ ڪمپني، جنهن کي 150 سپاهي جي گولا کان روانو ٿيو. اھي ورتو پري ڪرڻ جي پوئتان ٿين وڌيڪ کان اڳ. تنقيد جو سامهون ماڻھن nightmares ڇڏيندو. هن جي چريائي فرار ٿيڻ ۾ مدد ڪري.

پولس جي گهر ۾ ٿيو

آفيس، جتي پولس طلب ڪيو ويو ع ۾، هن سفر دستاويز ۽ موڪلون سند جاري. هن چيو ته هو پنهنجي ڪار "سرحد جون تحريرون" نوجوانن جي دري جي خروش سان نظارو. هتي، آخري تي، ۽ سندس گھر. پولس جي ماء بيمار آهي. فيسليٽيٽرز جي جذبات سندن خاندان ۾ قبول نه آهن، ۽ لفظ "پيارا نينگر" جي ماء مقدار چئي. پيء پنهنجي دوستن کي يونيفارم ۾ سندس پٽ ڏيکارڻ چاهي ٿو، پر پولس جي جنگ جي باري ۾ ڪنهن سان ڳالهائي نٿي ڪرڻ چاهي. جڏهن ته سپاهي تنهائيء لاء longs ۽ کيس مقامي ريسٽورنٽ جي خاموش ڪنڊن ۾ يا پنهنجي ڪمري ۾، جتي جو ماحول کولي کيس واقف آهي ۾ هڪ ناپاڪ لھي. اهو سرائي جرمن جي هڪ استاد سڏي ٿو. هتي وطن جي استادن، پولس جي دوستن کي، ڪيئن ڪرڻ جي باري ۾ bravo ڳالهائي "Frenchman مات." پولس، سگار ۽ بيئر علاج، جڏهن ته فرانس جي ڪوئلي علائقن روس جي بيلجيم، وڏي علائقن ۽ پڪڙين ۽ ڪيئن تي منصوبا بڻائي ٿي. پولس جي barracks، جتي سپاهي 2 سال اڳ drilled ڪرڻ لڳو. Mittelshted، سندس classmate، جن کي اسپتال مان هتي موڪليو ويو، خبر آهي ته Kantoreka militias ورتو موجب. جي اسڪيم بيدن ڪلاس روم استاد ور سپاهي موجب.

لس - مکيه ڪردار ڪم "سڀ مغربي محاذ تي خاموش." Remarque ان جي باري ۾ تي لکيو آهي، ته بندا سندس ماء Kimmeriha لاء چوڻي آهي ۽ ان جي زخم کان دل کي سندس پٽ جي اوچتو موت جي باري ۾ سندس ڳالهه ٻڌائي. عورت سندس مجبور ڪهاڻي مڃي.

روسي قيدين سان پولس بجار سگريٽ

وري به، جي barracks جتي سپاهي drilled. ڀرسان هڪ وڏي ڪئمپ، جنهن جنگ جي روسي قيدين تي مشتمل آهي. هتي، عهدي پولس گهرجي. beards رسولن ۽ ٻارن جي سياسي پارٽين سان انهن سڀني ماڻهن تي ڏسي، هن جي سپاهين جو کين murderers ۽ دشمنن ۾ بدلجي تي هنگامن. هن چيو ته سندن سگريٽ نازل ڦيرائيندو آھي ۽ ان جي اڌ تي جال تي کين روسي گذري ٿو. هر روز اهي requiem سرائي، مئن burying. هي سڀ تفصيل ۾ سندس ڪم Remarque ( "سڀ مغربي محاذ تي خاموش") ۾ بيان ڪيو آهي. خلاصو قيصر ايندڙ جاري آهي.

جي قيصر جي آمد

پولس وري ان جو هڪ حصو ڪري موڪليو. هتي هن پنهنجي دنگ پراڻي دوست. اهي هڪ هفتي جي حاضر زمين تي سوار ٿي ويا آهن. هڪ نئين روپ بنائي اهڙي هڪ اهم شخص جي آمد جي موقعي تي سپاهي. قيصر کين متاثر نه. وري ٿيندڙ جيڪي جنگ جي بڻائيندڙ، جيڪي ضرورت آهي جي باري ۾ جهڳڙو. مثال لاء وٺو، فرانسيسي هاري. ڇو هن شخص کي منهن ڪيو؟ هي سڀ طاقت جو فيصلو. افسوس، اسان جي مصنف جي digressions تي رھڻ وارا نه ٿا ڪري سگهو، هن جي ڪهاڻي جو هڪ مختصر مواد بڻائي "سڀ مغربي محاذ تي خاموش."

پولس فرينچ سپاهي ڄاڻي واڻي

نه افواهون ته اهي روس ۾ منهن ڏيڻ لاء موڪليو وڃي ها، پر هن جي لشڪر جي inferno ۾ سامهون قطار ڏانهن موڪليا ويا آهن. جڏهن ته ٻارن جي تحقيقات لاء موڪليو آهي. رات، فائرنگ، پ پ. پولس گم ٿي ۽ خبر ئي نٿي پوي جنهن واٽ سندن خندق آهن. ڏينھن اھو Hopper ۾ خرچي، جي گاري ۽ پاڻيء ۾، مري وڃي ٿو تصنع. پولس پنھنجي بندوق گم ۽ صورت melee ڪپ prepares. گم ٿيل فرينچ سپاهي ان جي کڏ ۾ پوي ٿو. پولس کيس هڪ ڪپ ڪڍندي. ۽ جڏھن رات جو پوي ٿو، ته هو واپس خندق ڏانهن اچي ٿو. پولس جو صدمو - سندس زندگي ۾ پهريون ڀيرو هن چيو ته هڪ شخص کي قتل ڪيو هو، ۽ ڪنهن ڏکيائي جي هن، حقيقت ۾، ڪا به کيس ايئن نه ڪيو. هن ناول جو هڪ اهم ماجرا آهي، ۽ ان جي پڙهندڙ کي سڌ ڪرڻ لاء، سمري بڻائي اشد ضرورت آهي. "سڀ خاموش تي مغربي محاذ" (ذرا جو سندس ڪڏهن راند هڪ اهم semantic مضمون) - هڪ ڪم ته نه ڪري پوريء طرح سمجهڻ کان سواء اشارو ڪرڻ جي تفصيل.

دعوت يا ڏڪار

سولجر بچائڻ کاڌي رکڻ جي هدايت ڪئي. - سڀ هتي Deterling، Leer، Tjaden، Müller، Albert، فن: رهندا ۾ انهن جون آفيسون مان رڳو 6 ماڻهو اتي هئا. جي ڳوٺ ۾، ناول جي انهن هيروز کي Remarque "مغربي محاذ تي سڀ خاموش"، هن مضمون ۾ پيش ٿوريء جي مواد ۾، هڪ قابل اعتماد concreted خاني لھندين. گدا ۽ ڪڏهن به هڪ مهانگو هڪ feather سان mahogany جي ڪيو سيج ۽ ليس سندن ديس مان آڻي رهڻ ڀڄي ويو. ڪيٽ ۽ پولس موڪليو ڪرڻ جي تسخير جي هن ڳوٺ. ان کان ڳري شيلنگ هيٺ آهي ، آرٽلري شيل. جي barn ۾ اهي ٻه frolicking خنزير جي کوج. اچي وڏي دعوت. زبون جر، ڳوٺ شيلنگ جي روشن. هاڻي توهان ان مان توهان وانگر ڪا به حاصل ڪري سگهو ٿا. ڪارڻ ڊرائيور ۽ سيڪيورٽي نگھبان ان کي استعمال ڪرڻ. ته طاعون جي دور ۾ هڪ دعوت.

اخبارن ٻڌايو: "سڀني جي مغربي محاذ تي خاموش"

جي سربراهن جي طباعت هاڻي ختم ڪرڻ لاء اچڻ آهي. اسان جي ناول جي آخري ڏينهن بيان ڪندو.

"Mardi Gras" هڪ مهيني کان مٿي. وري جي سپاهين جي سامهون ڪرڻ لاء موڪليو. ڪالمن شيل پهريائين. پولس Albert ۽ وهار اوسني Cologne داخل. انهيء جا مئن کي پري وٺي ۽ زخمي واپس کڻي وڃن ٿا. Alberta جي چوٽي پيئي وڍيا ڪرڻ. صحتيابي کان پوء، پولس هڪ ڀيرو وري سنڌ جي صف ۾. سپاهين جي Hopeless حيثيت. فرينچ، جرمن جي خاتمي کان تکي اچي انگريزن ۽ آمريڪن رجمينٽن. Flares Muller ڄڻا مارجي ويا. هن واپس تي شيلنگ کان shin ڪوتل ۾ زخمي پولس کي ٻڌائيندو. تنهن هوندي به، desertions دوران ڪوتل جي ڳچيء ۾ shrapnel جي زخمي، ۽ ان کي اڃا به لاڏاڻو ڪري. جيڪي جنگ ڪرڻ لاء ويا ھئا جو پولس کي صرف هڪ زنده رهجي schoolmates. هر جو اھي چون ٿا ته هڪ صلح نامي nearing آهي.

آڪٽوبر 1918 ع ۾، تڏھن پولس کي قتل ڪيو. هن وقت، اهو پهر هو، پر فوجي رپورٽ هيٺين آيو: ". مغربي محاذ تي سڀ خاموش" هن ناول ڇڏيندي ۾ اسان جي فائدي جي بابن جي طباعت.