حقيقت - ان ..؟ جنهن جي ثقافت انفراديت ۽ انفراديت ڏئي ٿو؟

حقيقت - مدت ته جھانن يا عربن وجود شيء جي اعتراض قسم جي نمائندگي آهي. هڪ راڄ جي حيثيت ۾، سنڌ جي روايتن کي سختي سان هڪ خاص قوم، ان جي ڪلچر ۽ رواج سان لاڳاپيل آهي. نظر جي هڪ علمي نقطي نگاهه کان، هي سڄو ڪنهن به ذاتي lexical ڳولڻ نه ٿو ڪري، پر ڪن حالتن ۾ به مختلف قومن ۾ ڪجهه خصوصيتون جي مخصوص نالا آهن.

مضمونن جي حقيقتن

هڪ سوڙهي احساس ۾ مدت غور ڪيو وڃي. حقيقت - هڪ ٻولي، ثقافت ۽ قومي ڪنڀار، جنهن جو ترجمو نه ٿو ڪري سگهجي جو حصو آهي. اهو winged اظهار جن جي معني جي ٻولي جنهن ۾ اهي ڪيون وڃن ٿيون جو پڌرو صرف carriers آهي ٿي سگهي ٿو. به واحد يقن لفظن ته رڳو ماڻهن جي هڪ تنگ دائري کي سمجھڻ آهي جو حقيقتن ڏانهن اشارو. اهو ئي آهي ته هڪ ٻوليء جي استعمال جي حد اندر مختلف حقيقتن بڻجي سگهو ٿا قابل ذڪر آهي. اهو ڇا آهي ۽ اهي ڪيئن ڪونهي ڇا؟ حقيقت ۾، سڀڪنھن شيء کي آسان آھي. هيء درجو adverbs، زباني momentum ۽ پوء-سڏيو "jargon" ته هڪ خاص گروپ کي منفرد آهي شامل آهن. هڪ اهميت مثال طور گڏيل قومن، جتي، هر انتظامي يونٽ ۾ پنهنجي ٻوليء جي خصوصيتن، newcomers، جيڪي به انگريزي ڳالهائڻ incomprehensible ڪئي خدمت ڪري سگهن ٿا.

ڪيئن حقيقتن پيدا ڪري رهيا آهن

ٻوليڄاڻڪن ۽ philologists ڊگهي قائم ڪيو ويو آهي ته سنڌ جي روايتن - هڪ سڄو نج مصنوعي، انسان narochno.Prakticheski جي ايجاد ڪي لفظ خاص دنيا، adverbs، اصطلاح ۽ اظهار جي هر ٻولي، جنهن کي عام طور تي هن دنيا ۾ ڪنهن ٻئي ٻولي ۾ ترجمو ڪري رهيا آهن ۾ ٺهيل چئجي ممڪن نه آهي. هڪ اهڙي ٽيڪنڪ سائنس، ادب، شاعري، songwriting ۾ ان جي درخواست ملي وئي آهي، ۽ وري جتان اسان جهڙا تقرير ۾ لڏي آيا. ته آهي ڇو نه ترجمي جي سڀني مشڪلات کي معروف آهي. اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته روسي زبان ۾ حقيقتن جي وڏي تعداد ۾ مليو آهي ته پرديسي پنهنجي رستي ۾ هر هڪ برابر، پر اختيارن جي ڪو حقيقت کي چونڊجندڙ نه رکندو آھي.

منفرد لفظ ته جهڙا تقرير ۾ نمودار

ان جو پڙهندڙ کي چٽو ڪرڻ لاء، ته جيئن اسان کي ڳالهائڻ آهن، اسان کي جيڪي سماجي حقيقتن جي وضاحت. هن جي بيان ۽ لفظن ته اسان کي روزاني جي بنيادن تي استعمال ٿي سگهي ٿي. انهن جي فهرست مطابق ڪو semantic جو قدر ڪيو، ۽ عام ۾ اهي انهن صفحن تي ڏسي نه ڪندا آھن. سماجي حقيقتن جي abbreviations رجسٽري آفيس ۾، هائوسنگ آفيس، هڪ تفريحي مرڪز، هڪ اجتماعي فارم شامل آهن. به، ان شيء کي، قومي وينجن، ناچ ۽ ٻين روايتن ۾ آهي ته ٻين ٻولين ۾ ترجمو نه آهن جو نالو ٿي سگهي ٿو. هن سوپ، sundress، assignation، وغيره جي پرڏيهي نالن جي اهڙي فهرست معروف ناچ رسم مان .. Jaleo ٿيندڙ، اطالوي tarantella، ميڪسيڪو salsa ۽ lambada. ساڳي ڌڪيندا اسان مشرقي هنر ۾ لھندين. ته رڳو ڪراٽي، جنهن جو دنيا جي آبادي جي اڪثريت سان لهڻ، گڏو گڏ مراقبو، جوڊو ۽ ٻين مارشل آرٽ ۽ روحاني آهي.

دنيا جي گذريل قومن

اسان اڃا تائين اسان جو XXI صدي عيسويء ۾ رهن کي پڌرو نه سڀ لفظ ۽ اصطلاح، وانگر، ۽ آواز انهن جي ڏيهي روسي زبان ۾ آهي، پر. ۽ سڀ ڇاڪاڻ ته اهي هڪ ڊگهي-وساري حقيقتن آهن. چيائون ته اسان جي ابن ڏاڏن جي، پر جي زبان انھن ماڻھن جي هوندي کان محو ٿي ويا آهن ۾ تبديلين جي ڪري استعمال ڪيا ويا. اهڙيء طرح، اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته ان جي تاريخي حقيقتن جي - هڪ winged يقن لفظ جو چوڻ آهي، عجيب اظهار کي هڪ نج سماجي احساس آهي ته، اڪثر archaisms استعمال ڪندي. چيائون ته diaries ۽ ماڻهن جو قديم زماني ۾ رهندو هو جو بابري ۾ ملن ٿا ڪري سگهو ٿا، ته اصل دستاويز، ڪتاب ۽ مقالا، جنهن کي ان وقت تي شايع ٿيا ۾. سنڌ جي ادب، جنهن جي ويهون صدي ۾ پيدا ڪيو ويو ع ۾، هي سڄو ڪافي ناياب آهي، ته به ان جي ڪم وسڪي، Pushkin ۽ Lermontov جي ترجمن تي طباعت آهن.

ٿڪل

ڪيترن ئي سائنسدانن جو چوڻ آهي ته حقيقت - ان کي غير برابر ڪن لفظن، جنهن کي منتقل ڪرڻ جي تابع نه آهي جو حصو آهي. تنهن هوندي به، حقيقت اها آهي ته ڪنهن به لکيل رڪارڊ (ان قانون يا نثر جي هڪ سيٽ ٿي ت) سدائين هڪ ٻئي کي هڪ ٻولي کان rewritten ڪئي پئي وڃي ڪري، تون سڀڪنھن شيء کي ترجمي ڪرڻ جي ضرورت آهي. حقيقت جي ڪجهه قسم وڃايو وڃي ٿو ته، هن متن جو adequacy هڪ تڪڙي ۾ گم ٿي ويندو آهي. ترجمو انتهائي ڏکيو اڪثر اھو هو جيڪو جياپي جو ذريعو جي معني ۾ هڪ معمولي تبديلي ماريندو آھي،.