ايس Dovlatov، "سمجهوتو": خلاصو -، اداس اداس ۽ کلايو جي باري ۾ مذاقي

"سمجهوتو" (سرگيء Dovlatov) - autobiographical ڳالهيون جي گڏ ڪرڻ يا ننڍي، ته جيئن اهي ليکڪ جي سڏيندا آهن - ". سمجهوتو" هن عمل کي ڇا پوء سنڌ جي ڪيترن ئي سوويت republics مان هڪ هو ۾ Estonia ۾ 70 سالن ۾ جاء وٺندو آهي. هن وقت ڇا هو؟ اسين ٿا چئون ته هن سنڌ جي عوام ۽ حڪمران جماعت جي وچ ۾ گڏيل رعايتون جي سڀ کان وڌيڪ "واپار-offs" جي دور ۾ هو. سرڪاري نظرين جي پارٽي ۽ ان جي واٽ جي unshakeable قيادت رهي ته ترقي سوشلزم. تنهن هوندي به، ٻين مزاج سماج ۾ prevails: ان جي "dullness" ۽ جي خلاف هڪ وڌندڙ بغاوت آهي "بدحالي." جي ادب ۾، سنڌ جي سئنيما، پريس ۽ ڪڏهن به گهر ۾، هن جي "اندر رسوئي" ڳالهه ٻولهه دوران هڪ ئي "سچ" چمڪي، پر -آزادي- کان سواء - هن "ماٺ" جي باقي 90 سيڪڙو ۾ بدلي ۾ رياست جو حصو تي هڪ اهم فيصله آهي. پر هن "آزاداڻي طور سمجهوتو" جي بقا ھجڻ تائين ان جي هڪ ڊگهي وقت تائين ممڪن آهي؟

ايس Dovlatov، "سمجهوتو": هڪ خلاصو

سمجھوتي جي پهرين آهي: جي protagonist، صحافي ۽ سرگيء Dovlatov Tallinn ۾ عالمي سائنسي ڪانفرنس جي باري ۾ هڪ نوٽ لکيو. ڌرين جيئن سوويت يونين، پولينڊ، Hungary، ايسٽ جرمني، فن لينڊ، سويڊن، ڊنمارڪ ۽ جرمني جي طور تي ملڪن کان سائنسدان شامل آهن. وڌيڪ، ليکڪ وٺرائڻ، ڪيئن هن چيو ته سياسي مختصر-آيا جو الزام هو ٻڌائي ٿو ته جيئن ملڪ جي ترتيب ۾ ڏنل نه. اهو ٻاهر ڦرندو ته فهرست صورتخطي جي لحاظ کان امان ۾ نه ٿي ڪري پيو، جيئن جو رواج آهي، پر ٻين معيار جي بنياد تي. سوشلزم جي فتح سان ملڪ، ۽ پوء - - سڀ باقي جي شروعات ۾. هن ڪيترائي ڀيرا ڪاپي. اوھان کي ڪيترو ادا ڪيو؟ صرف ٻن جي ruble جي. مون کي اميد - ٽي ... ٻيو ڪبي: (ڇوته) مضمون "واء جي مخالف" جي Tallinn Hippodrome جي 50th ملهائي نشان. مشهور گھوڙي سوار، مولا سوار aggressively جي نسل کي ترقيء ۽ سندن هفتيوار جاري سان پهتو خوشي. روزانو کان bombastic جي حوالن کان پوء جيڪي اصل ۾ ته racetrack تي اچڻ آهي جي باري ۾ مصنف جي ڪهاڻي جي پٺيان. هن جي جاء تي هڪ ڪري ڇڏين نظر آهي - هڪ تلاء جي ميدان ۾، oblique grandstand ۽ ڊپ، مسلسل، هڪ بار جو دورو ڪريو ته جيئن ئي هتي بوتل ۾ blackstrap وڪرو ڪرڻ. افزا نوجوان جوڪي Ivanov - ٻه يا ٽي خاڪا بعد صحافي، هڪ نوٽ بڪ ۾ ڪيو، جو protagonist مضمون کي "مدد" لاء پڇي. هن چيو ته هن چيو ته "ٻڌائي ٿو ته" هڪ اڳ ۾ ئي مشهور اڳواڻ جي نالي سان ۽ ان جا ٻه هڪ وڏي رقم ورتي.

نرمي ٽي: جي اخبار "Estonia جي نوجوانن" ۾ هڪ نوٽ جي نوجوان ۽ باصلاحيت مهمان جي باري ۾. سنڌ جي "مضمون نويس" جي heroine - شاگردن جي choreographic هڪڙو آلا Myaleshka جن وفادار اصحاب - جي Bloc ۽ ڪئميرا جي هڪ جلد. جيڪو حقيقت ۾، هن "رومانوي لکيا"؟ نه جوان ۽ "نه پوء الله تعالي ظالم، بگڙي ويندو، ڪو به ... بلڪه ڪيستائين" بيشمار ڪم لاء جيڪي ڇوڪرين جو هڪ درجو آهي ۽ گھرندو "شايد روح اٽڪل ھلندا آھن." آلا Dvinsk مان آيو ۽ هڪ رات Miti Klenskogo صحافي لاء ٻيو "دوست" هئڻ. اهي مزي ۽ انھن حد کان لنگھندڙن جو هڪ ئي صحبت ۾ شام گذاري، ۽ ايندڙ ڏينھن ان کي کولي ته Klensky روانو ٿيو ۽ کيس ڪنهن به پئسا ٻاهر نڪري نه ڪيو آهي. پوء هوء ويهن روبل، ۽ ٿي سگهي ٿو ته وڌيڪ ادا ڪندو سندس انٽرويو ۾، - Dovlatov هڪ طريقو هن صورتحال مان ٻاهر مليو آهي.

ايس Dovlatov، "سمجهوتو": خلاصو ختم نٿو ڪري

نرمي لطيف: ھڪدم "ايستونائي جي سهولت ڪتاب" هڪ پياري، ضرر rhymes سڃاڻي. هن نظم جي مکيه هيرو کي ڏنائون، جنهن ۾ مدد روسي ٻار ايستونائي معلوم آهي. مرڪزي ڪميٽي جي سيکارڻ جي حصي ۾ ٻيهر، معصوم پيٽ شاونسٽ سڱ جي تصوير ته هر ايستونائي ۾ سڄو - هڪ جانور: "مون کي، جي پارٽي جي مرڪزي ڪميٽي سيکارڻ - حيوان"

پنجين نرمي: Estonia جي آزادي جي ورسي Tallinn جي 400،000 هين وئين جو جنم ڏينهن لڳل. Goethe جي لفظن ۾، "انسان پيدا ٿيو آهي، سو سڄي دنيا ۾ پيدا ٿيو آهي!" تنهن Goethe ڪڏهن به نه چيو ته، ته ڪم لاء، ڪو به هڪ ڪڏهن ڄاڻندا ته ڪھڙي طرح جي اڪائونٽ کي ئي آهي ته هڪ کڻي پئي آيو هو. "جي ڪري برباد انسان جو لقب لاء اميدوار خوشيء "ڊگهي پهرين پاليو ڄاڻي واڻي ايستونائي عورتن ۽ Ethiopia جو پٽ هو -. اهو پڌرو آهي" ٻيو نڪاح "-. يھودي جي پٽ -. خاص طور تي چيف ايڊيٽر کان وٺي هن چيو ته صرف ٽيون قبول - Estonians ۽ روسي جي پٽ، CPSU جي consisting ٻئي رهي. اهم شيء - خوش ماء پيء کي سڏ ڪرڻ گهرجي گڏيل قومن جي Lembit. هن جي پيء لاء 20 روبل جي هڪ سياسي رشوت جي آڇ ڪئي. هن سهمت آهي.

ڇهون ٺاهينديون: ريڊيو پروگرام "هن هڪ دلچسپ شخص سان ملاقات،" ٻئي طرف Agapov ايل ۽ ايس Dovlatov پاران تيار. اقتصادي سائنس جي اميدوار جي فضا ۾. چئن سالن کان پوء، سنڌ جي صحافي Agapova ٻانھ جي منهن تي بيٺو. اهو جنهن جو ايندڙ مسئلي کي هڪ پارٽي هئڻ جي هڪ رش ۾ آڇ ڪئي آهي تعليم جي چار طبقن، سان هڪ جهنگلي-eyed خود سيکاريو انجنيئر ڌوڙ ٿيندو. تنهن هوندي به، سنڌ جي مستقبل جي گھر جي پنهنجي "شاندار" چتر ڏٺو پوڻ، جو ماهر هڪ نفسياتي اسپتال ڏانهن اهو هٿيار ڦٽا ڪري پيش ڪري. هن پروگرام بند آهي. پراميد "innovator" جي سر تي Lida ڌاتو حڪمران اچي، ۽ سندس ڪيريئر هڪ ڊگهي وقت لاء ائين آهي.

ستين نرمي: ته ھڪدم هيٺ هڪ مضمون شايع "انسان ۽ ڪاروبار." Dovlatov "زنده" ۽ دلچسپ Estonia Waldemar Silde، جنهن ۾ ڪو به شڪ، هڪ تمام باصلاحيت انسان هو ۾ روسي ڊرامن ٿيٽر جي پوشاڪ ڪاريگر جي باري ۾ لکڻ لاء. تنهن هوندي به، جي ايڊيٽر کي "جي قالين تي" پنهنجي سبب جي مضمون کان پوء. اهو ٻاهر ڦرندو ته هڪ مشهور فيشن ڊزائينر مادر کي غدار رهيو ڪيو ويو آهي، ۽ ٿيٽر جو ڊائريڪٽر هم لاء ويھي رھيو. "هن چيو ته اوھان کي لٺ نه ڪيو؟ - ايذاء، مون سمجهيو. مون کي هٿ جي صحافي درخواست داخل ڪئي. ته مون کي تعجب هو ... "

اٺين نرمي: اخبار Brezhnev کي هڪ تار ۾ شايع ايستونائي milkmaids جي. هن heroine رهڻ هڪ اعلي کير بھ، شڪار ۾ ان جي داخلا ئي اطلاعن موجب .... Dovlatova صحافي ۽ پريس فوٽو گرافر Zhbankova هڪ ڪاروباري سفر تي موڪليو. چيائون ته milkmaids انٽرويو ڪرڻ گهرجي، ۽ جيڪي هڪ تار لکڻ وارا نه ڪيو ويو. پر هن پارٽي جي پاڙيسري ضلعي ڪميٽي کان "ساٿين" سڀڪنھن شيء جو خيال ٿي گذريو آهي. هنن شراب جي سمنڊ ڏانهن suburban "cottages" مان هڪ ۾ هڪ اجلاس ۾ نه رڳو "مزدور جو هيرو" سان، پر "گرم ڀلي ڪري آيا" منظم ۽ ٻن جوان ڇوڪرين جو مهمان جي ڪنهن به whim پوري ڪرڻ لاء تيار آهن. انٽرويو ۽ هڪ تار جي مختصر intermission، جي "ثقافتي پروگرام" جي دور ۾ لکيل هئا.

ايس Dovlatov، "سمجهوتو": آمدني جو خلاصو

نرمي نو: هڪ مضمون Tiina Karu جي "سنڌ جي سڀ کان ڏکيو پنڌ تي" شايع - medalist، جي Komsomol ڪميٽي جي سيڪريٽري، برداشت athlete ۽ نوجوان افزا سائنسدانن. هڪ ڀيرو Tina مدد لاء مکيه هيرو ڪري موٽيو. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هوء زال مڙس سان غير معمولي مسئلا بيٺو. اهو بستري ۾ سبق "نجات" رکي ٿو. Dovlatov استاد جي ڪردار ادا ڪرڻ کان انڪار ڪيو. تنهن هوندي به هن چيو ته سندس دوست نامزد، کي جن کي هوء بيحد شوق هو. چند "گهوٽالي" پوء هن ڇوڪري آخر ۾ "هڪ چڱو شاگرد." ٿيندو رڳو ۾، هوء ليکڪ وسڪي جي هڪ بوتل ڏئي ٿو.

سمجھوتي جي ڏهين آهي: "هنن اسان کي جيئري مان روڪڻ" - هڪ اڳوڻي صحافي ۽ ئ ايل بش، جيڪو هڪ ڀيرو وري سنڌ جي sobering اپ اسٽيشن ۾ هئي جي باري ۾ هڪ ننڍڙو مضمون. پراڻي زماني جي باري ۾ اداسين جي مصنف، جي باري ۾ ته ڪيئن هن کي ڪو به رقم، ڪو نوڪري، ڪو دوست ۽ خيال في الحال جيڪي ڪندا ۽ جتي وڃڻ سان Tallinn آيو. هن چيو ته بش جي فون ته ڪجھ به نه ڄاڻندو آھي ڏنو، پر جي آجيان ۽ کيس ۽ سندس ايندڙ "ladylove" سان رهن ٿا ڪري سڏيندو آهي. بش - هڪ شخص لفظ. هڪ پاسي - هڪ سٺي-natured، ايماندار، باصلاحيت، جي اختيارين سان نرمي ڪرڻ نه وڃي. هڪ انھن حد کان لنگھندڙن، پيئڻ، نندك، جن عورتن aging جو سمورو خرچ تي سرن - ٻئي تي. ليکڪ پاڻ چوي ٿو ڪري، هن چيو ته هاڻي ڪو به مثبت ۽ منفي ۾ ماڻهن ٿو.

نرمي يارهون. Obituary: هڪ ٽيلي ويزن هڪڙو Hubert Ilves، ايماندار ۽ مهذب انسان ڪونهي، جنهن هميشه پنهنجي دوستن ۽ ساٿين جي ياد ڪيو ويندو جي ڊائريڪٽر جي دائمي هوندي آهي. ان Hubert Ilves نه آهي، ۽ "عام" ماڻهن - جي "ايوان" جي دور ۾ ميت کي ته وحي ڪيو. ڇا ڪندا؟ ٽي وي، رهندا نشر، الوداعي. ان ڪري سگهجي ته جيئن ان کي آھي، ۽ رات جو ان جي تابوت کي تبديل ڪرڻ ممڪن ٿي ويندي. ته اڃا تائين، ايڏو وڏو ٿي سگهي ٿو، باقي جيڪڏھن جو شرف حاصل قبرستان اصل ۾ هڪ روح، impulses، frustrations ۽ اميدن کان سواء انسان bezymonnogo ڪو ٻيو، نه ڪو مائٽ، هڪ colleague نه، ۽ منافق careerist دفن ...

ايس Dovlatov، "سمجهوتو": هڪ ختم ڪرڻ جي اچڻ جو خلاصو

نرمي جو ٻارهون آهي، جو آخري "يادگيري -! هڪ جلدئي اسر" - جرمن ڪنسنٽريشن ڪيمپن جي ايندڙ ريلي ريپليڪن اڳوڻي قيدين کان تصويرن. هن protagonist ۽ ساڳي پريس فوٽو گرافر Zhbankov هڪ ڪاروباري سفر تي موڪليو. - جو جذباتي حصو دوستن سان ملڻ، پوء -The سرڪاري حصو، واڌايون، ۽ آخر ۾ - جي ڊگهي-ويٺل جي دعوت، جنهن شيء جي لاء آيو پهريون: هن واقعي پروگرام ڏنل آهي. چند پيارڻ کان پوء جو وقت جشن جو "رات جي ماني" مست تي ان کي ٻاهر ڦرندو ڪيترن ئي پوء ته نازي ڪنسنٽريشن ڪئمپون گهر، پر Mordovia ۽ قزاقستان ۾ نه ويا، غدار جي طور تي. جيڪي يھودي، جيڪو بالصبر آهي: آء سنڌ جي قومي سوال ٽپي. Zhbankov، صورتحال defuses بدران علمبردار جي اڳوڻن 'تاج' کڻڻ جي.

"هن ڪهاڻي ۾ ڪو ملائڪن ۽ ڪو villains نه آهي ... نه ڪو گنهگار ۽ ڪو به چڱا آهن. ۽ زندگي ۾ اهي موجود نه ڪريو "، - ليکڪ چوي ٿو. ڪنهن هڪ هڪ تڙيل ٿيندو رعايتون ڪرڻ ڪئي آهي، .... جيتوڻيڪ، جيڪڏهن سڀ نه، ته اڪثريت جي، انهن جي زندگي ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو هن "ڊيل"، سنڌ جي حالتن کي subordinated تي، نڪري sagged، ۽ سڀ ضمير ۾ نه ڪندا. پر هتي جي مکيه شيء - وقت ۾ بند ڪري، ٻي صورت ۾ ... هن protagonist سڀڪنھن شيء کي ۽ کاٻي ڪڍيو. "مون کي صحافت کي الوداع چوڻ آهي ته هن زده لفظ تي. ڪافي! "- سرگيء Dovlatov،" سمجهوتو ".