انگريزي ۾ سڌي ۽ اڻ سڌي اظهار

هن مقالي ۾ اسان جي حقيقت تي زور ڪندو ته اهڙي سڌي جو انگريزي زبان ۾ ۽ اڻ سڌي اظهار، گڏو گڏ ڪيئن ان کي سڀني ۾ اڻ سڌي لفظن ۾ تبديل ڪيو آهي اڇن جي قسمن.

سڌي ڳالھ تقرير، جنهن جي متن ۾ ڪنهن به تبديلي کان سواء جي منتقلي آهي، بس جي واٽ ان کي اصل حوالي ڪيو ويو سڏيو ويندو آهي. هن خط عام طور Quotation ڏيندو پيشانين ۾ هيٺيان آهي، ۽ سڌي ڳالھ ۾ پهريون ڀيرو لفظ هڪ گاديء جو خط سان ٿيندي آهي. انگريزي اصطلاحن ۾، ۽ ٻيو اوقاف Quotation ڏيندو پيشانين اندر ڪر.

ڪاپي رائيٽ لفظ يا اظهار ڪ ته سڌي ڳالھ ان جي تابعداري ڪريو يا ان کي precede ڪري سگهون ٿا. ڪنهن به صورت ۾، مصنف جي لفظن ۾ ڪاما جو جي جدا جدا آهن. جيڪڏهن اسان کان پوء ان ۾ روسي ٻوليء سان compare جي introductory لفظن جي سيمي جو مصنف. انگريزي ۾، جو سڌو اظهار آهي، جنهن جي هڪ ڊگهي عبارت آهي، پڻ هڪ سيمي جي جدا جدا آهي. انگريزي ۾ ٻڌايو تقرير - تقرير استع لفظن conveys ته آهي، پر صرف هڪ اضافي ماتحت شق سان مواد تي.

ڪندا جي ۽ اڻ سڌي اظهار declarative سزا ۾ Don'ts

اڻ سڌي ۾ تقرير سنڀال جي تبديلين جو تعداد گهڻي. انهن مان سڀ کان بنيادي غور ڪيو وڃي.

- ڪاما جو جنهن جي لفظن ۽ حوالن جي سڌي تقرير، جنهن ۾ سڌو سنئون اظهار سودي آهي ايجاد کان پوء اچن ٿا، ڪري ڇڏيا آهن. اڻ چوڻ آهي ته يونين جي ذريعي رائج آهي، تنهن هوندي به، ۽ ان کي تمام اڪثر ڪري ڇڏيا آهي. مثال طور، هوء چوي ٿي (ته) جڏھن پطرس سڀاڻي ايندو.

- pronouns جي روسي ٻوليء جي اهڙي ضابطن جي معني اندر سڌي ڳالھ مٽائي.

- فعل جنهن ۾ اڻ سڌي اظهار ڪ، مستقبل يا زمان حال ۾ استعمال ڪرڻ لاء، ته ان جي شق هڪ ئي وقت جنهن ۾ ان جي شروعات ۾ استعمال ڪيو ويو ھو ۾ باقي وڃي.

- جيڪڏهن فعل جنهن کي اڻ سڌي اظهار ڪ، گذريل زمان کي استعمال ڪندي، ته فعل جي موجود وقت ٻئي طرف اڻ تقرير ۾ متبادل ڪيو وڃي، زمان حال جي ضابطن ۾ استعمال ڪري. پوء، هاڻي ان جي لاء بدلجندڙ آهي ماضي جي ماضي، پوري ڪرڻ neperfektnoe، ماضي ۾ سنڌ جي مستقبل جي مستقبل، ۽ گذريل ڀرپور وقت بدليل رهي.

- روايت آهي تقرير فعل، پيو ڪري تبديل هجڻ ضروري آهي جڏهن کان سواء modal فعل صلاح يا حڪم جو اظهار.

- فعل ڪرڻ کپي ۽ بدليل باقي وڃي.

- pronouns ۽ وقت ۽ جاء جي adverbs، ٻين لفظن ۾ متبادل آهن (ھن - ته، هاڻي - پوء، سڀاڻي - ايندڙ ڏينهن، ۽ پوء تي) جي معني جي اندر. ساڳئي وقت اسان کي اهو نه وسارڻ گهرجي ته اڻ سڌي ڳالھ جي معني جي پوري ٿيڻ گهرجي تي، تنهن ڪري، جيئن substitutions نه خفيف ڪيو وڃي. اها صورتحال سان ڀيٽ ڪرڻ گهرجي.

اڻ سڌي اظهار interrogative سزا سان رابطو

مسئلن ته اڻ سڌي تقرير ۾ ويٺا، اڻ سوال سڏيو. سڌي ڳالھ، جتي مسئلن تي هڪ کان روڪڻ وارو لفظ حڪم آهي ان جي ابتڙ، سوالن جا اڻ تقرير ۾ عام declarative سزا جوڙجڪ آهن. هن سوال جو نشان غير حاضر آهي، ۽ ان جي معاون فعل استعمال نه آهي.

- خاص مسئلن ماتحت شقن، جنهن کي عام interrogative لفظ استعمال ڪرڻ جي مکيه انسيت آهن بڻجي.

- جنرل ۽ هڪ ماتحت شق سان متبادل ڇا يا جيڪڏهن ان جي تنظيمن جي بچاء. ۾ ڪاما جو ڪر نه ڪندا آھن.

جي اشد ضرورت سزا ۾ اڻ سڌي اظهار سان رابطو

اڻ درخواستون ۽ حڪم فعل آهي ته هڪ درخواست جو مظاهرو ڪندي متعارف ڪرايو:، بيگ جي پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء، التجا ڪرڻ لاء، ۽ ٻيا ڪيترائي. جيئن ته فعل کان پوء infinitive سان مقصد کيس ئي هجڻ گهرجي. پوء، ان کي ٻاهر ڦرندو ته ڪارروائي، جنهن جي اشد ضرورت استعمال ڪري سڌو تقرير ۾ اظهار ڪيو آهي، هڪ infinitive جي ۽ particle ڪرڻ جي جاء تي آهي. مثال طور، هوء مون کي ٻڌايو ته در کلي ڪري.

جي اشد ضرورت مزاج ۾ منفي صورت هڪ infinitive ۽ منفي particle سان متبادل آهي: هوء مون کي در کولڻ نه ٻڌايو. فعل جنهن کي هڪ لکندڙن سزا ڪ، اتي هڪ فاعلي يا ڪو اچار ته علاج لاء ڪنهن شخص کي وهم آهي ته، سنڌ جي اشد ضرورت سزا هڪ شئي infinitive turnover جي منتقلي آهي.