Yuri Andrukhovych: جيون، تخليق

Yuri Andrukhovych - مشهور يوڪريني اديب، شاعر، ادبي حجاج جي مترجم، مضمون نگار. Ivano-Frankivsk، اڳوڻي جو نالو جنهن جي Stanisław هو ۾ 1960 ع ۾ ڄائو. ليکڪ جي آبائي ڳوٺ ڪيترن ئي ذهين اديب ۽ artists جي پيدائش، جنهن postmodernism يوڪريني جي سڀ کان وڌيڪ اهميت خاصيتن جي خصلت هئا جو ٿيندڙ نڪتو ٿيو. هي سڄو بعد ۾ "Stanislavsky سڄو." سڏيو ويندو آهي

تعليم ۽ ڪيريئر

Yuri Andrukhovych، جن جي جيون جي هڪ ليکڪ Ivano-Frankivsk ۾ شروع ڪيو ته جيئن، جي poetic گروپ "بوعلي-با-بوعلي" (burlesque - Balagan - buffoonery) جي حصي طور، Lviv جي شهر اعلي تعليم لاء selects. هن چيو ته سنڌ جي ڇپائي صنعت جي انسٽيٽيوٽ ۾ داخل ٿيو، سنڌ جي ادبي آڻيندي ۽ صحافت جدا ڪرڻ، جنهن کي 1982 ع ۾ ڇڏيندي

1991 ع ۾، Yuri Andrukhovych جي تي اعلي ادب ڪورس فارغ ادبي اداري کين. ماسڪو ۾ Gorky. 1994 ع ۾ هن تخليق Bohdan-Igorya Antonicha جي خاتمي ۾ جهليل، جو ويهون صديء جي يوڪريني شاعر جي موضوع تي ان مقالي جو دفاع. سندس بعد مقالو جي موضوع جي نزاڪت نسل جي آمريڪي شاعرن جو ڪم ٿي ويو.

جي انجمن جي قيام جي بڻائيندڙ يوڪريني اديب. بار بار يوڪرين جي مشهور ادبي رسالي ۾ شايع ٿي. Yuri Andrukhovych، جن جي ڪمائي ترجمو ڪيو ۽ ڪيترن ئي يورپي ملڪن ۾ شايع ڪري رهيا آهيون، هن زور ڏئي ادب انگريزي، جرمن، پولش ۽ روسي ٻولين مان سندن ڏيهي يوڪريني ۾ translates.

آئوٽ ڊور سرگرمين

Ivano-Frankivsk ۾ ڄائو، Andrukhovich شايد ئي ڪنهن يوڪريني ٻين جي ڀيٽ ۾ حديث کي culturally واسطو ٿي سگهي ٿو. شهيد 80-ies ۾. ان کي سرگرم ٿيندو، جمهوري تنظيم جي "فيض" ( "بحرحال")، جو يوڪريني SSR جي آزادي جي حمايت. هن جو ناول "جي Moscoviad" سڀڪنھن شيء کي ته خاتمي ۽ ملڪ-pravonaslednitsey جي خاتمي سان ڳنڍيل آهي جي ڪفر جو اظهار.

Yuri Andrukhovych، ڦوٽو جنهن increasingly هڪ عام يوڪريني Cossack سان سالن تائين اھڙي ڏيکاريو - پنهنجي ملڪ جي هڪ مخلص محب ۽ پنهنجي ثقافتي روايتن جي سرگرم جانشين. پر سندس ذاتي خيال ۾ اڃا تائين موجود خاص طور فرد نوٽس، جنهن هڪ اونڌا carelessly ان تي چٽڪيون ڏي نه ڪندا آھن آهن. Andrukhovych عقيدن هڪ cosmopolitan جيئن عام طور تي بيان ڪري سگهجي ٿو. جيڪڏهن اهو ڪم ۽ نه مخالف روسي جلوه آھن، انھن جي حالت تي وڌيڪ روشني وڌي، سنڌ جي ثقافت، ٻولي ۽ قوم تي جي ڀيٽ ۾ ان جي مخلوق سان.

تخليقي انداز

هن جو پهريون مجموعو Andrukhovych "آسمان ۽ مربع" 1985. ۾ آزاد ڪيو ويو هو ان شاعري ته شاگرد جي آزادي، hooliganism ۽ carnival مزاج جي دنيا ۾ ئي ڏسندڙن وٺي ويو. جي گڏ ڪرڻ ۾ ٻه مکيه motives ته چڱي جي عنوان ۾ ڌيان آهن هئا. urbanism - "جنت،" فطرت جو فلسفو، ان دائمي روشنيء سان طبيعت، ۽ "مربع" symbolized. نوجوان Andrukhovych آيتون ڪجهه دکدائڪ جذبي ۾ وڃڻ ڪري سگهي ٿي، پر ڇڏ ۽ جي اٿڻ جھڙو ويا استعارا تصويرون clichéd.

1989 ع ۾، جي دنيا ۾ "جي کاٻي پاسي، جتي دل آهي." جي ٿري "Seredmіstya" ( "داخله") ۽ مختصر احوال ڏٺو جي 1990s ۾، سنڌ جي اديب جي ناول جي صنف prefers: 1992 ع ۾، هن کي شايع جي هڪ ٻئي "هن Moscoviad" 1996 ع ۾ - "Perversion". "Lexicon سنگتي شهرن ۾" - - Andrukhovych جي آخري ڪم جو هڪ ته سندس زندگيء ۾ ته لفظ نڪتو جي مختلف حواس ۾ لڪيل جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو.

سنڌ جي اديب ۾ روسي گاديء

روس جي راڄڌاني ۾ رهائش جو سال زندگي جي دور ۾ جڏهن لکيل "سنڌ جي Moscoviad" ٿيو. Yuri Andrukhovych ناول، جي ڪم ۾ 1993. ۾ "ننڍي Apocalypse" طور ڪجهه نقادن جي سڏيو هڪ بيان publishes، جنهن هميشه وانگر محنت ڪريو، هڪ خاص بائوير فإن ايف جي زندگيء ۾ اڄ هيء جوان، هڪ شاگرد، وڳوڙي زندگي dissipated آهي، مسلسل شراب پيئڻ ۽ عورتن سان promiscuous رشتي ۾ داخل ٿي. سندس زندگيء جو مقصد ڇاڪاڻ ته اهو ڪم واضح نه آهي. گهڻو امڪان، ان کي موجود نه رکندو آھي. ادارو آهي جنهن بائوير پڙھيائين، کڏ جي حد طور بيان ڪيو، ۽ ان جي پٽ جي چارج ان البيت آهي. ماسڪو دوزخ جي طور تي ناول، جتي مکيه ڪردار سندس ٻيا گناهه لاء هو ۾ پيش ڪيو آهي.

حلقن جي سڀني قسمن جي زندگي گذاري ۽ هن "دوزخ" ۾ ڀلن، بائوير، هڪ انڌيري نسرين ۾ هو جنهن مان ڪڍي ته هو رڳو پاڻ کي قتل ڪري سگهي. هڪ ٻي جاء دنيا ۾ آپگهات، ان کي واپس حقيقت ڪري ڪڍندو. ڀتا روس سلطنت جي هڪ طريقي طور نسرين داستان ڏکوئيندڙ ۽ depressive مزاج 90s conveys. جڏهن ته هيرو، ماسڪو ۾ ڀڄڻ کان پاڻ کي ڇڏايو پنهنجي ڏيهي يوڪرين ۾ پيدا ٿئي.

صنف specificity

Andrukhovych جو ڪم - postmodernism يوڪريني جي هڪ وشد مثال. ان کي جديد ادب يوڪريني جي هڪ شاندار سڏيو ويندو آهي. هڪ وڏي مراد ماڻڻ - سندس کوڙ دوران اهڙي لقب جي لائق. ڇا کيس تمام گهڻو پيار ۽ پڙهڻ عوام جي لاء عزت جو ازالو؟

هڪ شاعر جي حيثيت سان شروع ٿيو ۽ سلوڪ جي ڪيترن ئي مجموعو شايع پوڻ، هن جي نثر ۽ ناول جي صنف کي ترجيح ڏني. سندس ڪم ۾ گهڻو ڪري سنڌ جي echoes دنيا جي ادب جي Classics، مثال طور، هڪ "perversion" ۾ حيران هيرو جي ڊالزاڪ جي "اليد"، "سنڌ جي Moscoviad" مڪر ۽ معني جي ناول "ماسڪو-Petushki" Benedict Erofeev سان consonant جي نصيحت ڪئي هئي. Andrukhovych حقيقت جي ڪم ۾ افسانا، fantasy ۽ دوکو سان مخصوص نه آهي. Mythological موٽ ۽ حقيقي گاجي زندگي ۽ سماجي حقيقتن جي فوري طور تي بازارن ۾ آهن.

Andrukhovich mimics ۽ اصل مختلف ادبي انداز قائلين - baroque، burlesque، جادو حقيقت نگاري، Mannerism، سندس ناول جي ڪجهه پل ۾ اقرار، thriller ۽ طنز جي ڇانون تي وٺي. هن ليکڪ پنهنجي پڙهندڙ ۽ سندس تصور سان شڪار ڪرڻ لاء مائل آهي، phantasmagorical transformations جي مرڪز ۾ ان جي ايجاد. سندس مقالن جي پڙهڻ postmodernism جي هڪ لڳاتار شئي آهي، جو جديد دنيا جي absurdity جو احساس، ته ليکڪ جي نفيس ۽ اردوء ۾ تنقيد سان تجربيڪار ڇڏيائين.

ٿيٽر سان ڪم

بي تخليقي مواد ۽ سنڌ جي حقيقي مسئلا اپاهجپڻي ظاهر ڇڏي نه ڪندا آھن. Andrukhovych زور ڏئي ڪيترن ئي يوڪريني ۽ پرڏيهي مناظري ۾ رکيل ڪمائي. 2007 ع کان وٺي، ليکڪ، نوجوان ٿيٽر (Kyiv) سان ڪم ڪيائين، جتي کيس ان جي هڪ ئي پيداوار جي ڪارڪردگي ۾ هڪ اهم ڪردار ادا ڪيو - ". perversion" تنهن کان پوء، سندس "هن Moscoviad" تائين پهچائي نه هو.

ليکڪ جي ڏات پرڏيهي artists جي تسليم ڪيو آهي. Dusseldorf Playhouse جي پيشڪش لاء Andrukhovich اصل حجاج جو حڪم ڏنو. هن ناول جي بنياد تي "ٻارهن hoops» پولش نچڻ ٿيٽر 2011 Carpe Diem، جنهن جي هڪ وڏي ڪاميابي هئي ۾ راند رچايو.