Gasparov Mihail Leonovich: جيون، ڪتابن

Academician Gasparov Mihail Leonovich، هڪ مشهور ۽ معروف ادبي نقاد، stihoved، philologist، قديم ادب جي تاريخ، روسي ۽ يورپ جي شاعري جي نظريي کي هڪ اهم حصو بنايو آهي. سندس علمي ڪم روسي ادبي تنقيد ۾ هڪ حقيقي دور هو. قديم ادب ايم ايل Gasparova ۽ اڄ جو ترجمو ملڪي رواج ۾ چڱو مان آهن.

ننڍپڻ

دانشورن جي هڪ خاندان ۾ ماسڪو ۾ Gasparov Mihail Leonovich اپريل 13، 1935 ع ڄائو. سندس ماء، آلين Aleksandrovna Nyurenberg، nee Budilova، "ملحد" ايڊيٽر جي رسالي ۾ ڪم ڪيو، ٿوري دير کان پوء هوء نفسيات ۾ آئي بعد مقالو دفاع ۽ روس جي خاتمي جو تدريسي سائنس جي نفسيات اڪيڊمي جي اداري ۾ ڪم ڪيو. هوء هڪ کني انجنيئر ليو Arsenevichem Gasparovym، Nagorno-Karabakh جي هڪ ڏيهي ڪرڻ سان شادي ڪئي هئي. جڏهن انجنيئر تمام جوان هو، ته اهي طلاق هئا. پر نينگر جي ماء جي حقيقي پيء جي رسالي ۾ هڪ colleague "ملحد"، جيڪو بعد ۾ هن رسالي ۾ ڪم ڪيو "جي ڦيٿي ۾" هو ۽ سائنس جي خاتمي جو اڪيڊمي جي اشاعت گهر. تنهن هوندي به Mihail Leonovich ڪڏهن به حقيقت سندس پيء جي باري ۾ پکڙيل ۽ سندس سڀ زندگيء چيو آهي ته سندس ماء مٿي کڻي، ۽ جيڪي سچ هو. پنهنجي والد سان گڏ هن هڪ بالغ انسان جي طور تي صرف ملاقات.

پاڪستان ٺهڻ کان

جنگ دوران، انجنيئر جي ماسڪو اسڪول جو تعداد 12 آهي، جنهن کي هن 1952 ع ۾ گريجوئيشن ڪرڻ لڳو. اڳ ۾ ئي اسڪول ۾ واضح Gasparov انسانيت وڌائڻ ڏيکاري. تنهن ڪري، اسڪول کان پوء philological وائيس چانسلر جي هڪ classical شاخ جي پنهنجي پسند رايو نه هو. 1957 ع ۾ هن کي ڪاميابي جي ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي مان گريجوئيشن ڪئي. هاء اسڪول کان پوء Gasparov Mihail Leonovich سائنس جي تعليم حاصل ڪرڻ لاء جاري ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ۽ گريجوئيٽ اسڪول ۾ مورا ڪري ڇڏيو آهي.

علمي ڪيريئر

تحقيق جي مفادن Gasparov - قديم ادب. Mihail Leonovich perfectly، سنڌ جي قديم ۽ جديد يوناني، لاطيني ڄاڻن به فرينچ، جرمن ۽ اطالوي جي کيڙي. سندس پي ايچ ڊي مقالو (1963 ع) جي قديم Fable لاء وقف ڪيو ويو. قديم ادب سندس لکڻين ۽ مذاڪرات جي ڪيترن ئي جي تابع ڪيو ويو آهي. 1957 ع کان وٺي، هن چيو ته روس جي خاتمي جو عالمي ادب جي انسٽيٽيوٽ جي قديم ادب جي شعبي جي هڪ ملازم جي حيثيت ۾ 33 سال گذاريا.

versification - جي 1970s ۾، اتي هڪ ٻيو Lyubov Gasparova هو. 1971 ع کان 1981 ع تائين هن جي Tartu-ماسڪو Semiotic اسڪول، جنهن روسي formalists جي ڪم ترقي يافته، رياضياتي ۽ اپلائيڊ لسانيات ۾ دلچسپي هئي، poetics ۾ شرڪت ڪئي. بعد مقالو Gasparov "جديد روسي آيت metrics ۽ ترنم" پنهنجي شاعري نظريي ۾ هڪ ڪڙي بڻجي چڪو آهي. 1990 ع ۾ Gasparov Mihail Leonovich جي شعبي جي سربراهه سائنسدان ۽ سائنس جي روسي اڪيڊمي جي روسي انسٽيٽيوٽ جي انداز هو. 1990 ع کان وٺي، هن - سنڌ جي خاتمي جي سائنس جي اڪيڊمي جو ميمبر، 1992 ع کان - سائنس جي روسي اڪيڊمي جي Academician. 1992 ع کان وٺي، پڻ هن روسي رياست انسانيت جي يونيورسٽي، اعلي انسانيت جي اڀياس جي اداري ۾ ڪم ڪيو. 2002 ع ۾ هن کي سائنس جي روسي اڪيڊمي جي انسٽيٽيوٽ، هڪ حيثيت هن سندس موت جيستائين رهيو تي بنيادي ڍانچي لسانيات ۽ بنيادي ڍانچي poetics جي کاتي جي سربراهي ۾.

ڪتابن ۽ لکڻين Gasparov

سندس کوڙ عالم دوران هن ڪيترن ئي ڪمن ۾ شايع ڪيو آهي. Gasparov Mihail Leonovich، جن جي ڪتابن اڄ قديم ادب جي ميدان ۾ شاندار آهي، ۽ انداز ۾، ادبي تنقيد، ڪيترن ئي سئو مضمون ۽ ڪيترن ئي ڪتابن جو مصنف هو. چار مقدار ۾ سندس گڏ ڪيل ڪم عروضي شاعريء تي سندس ڪم جي بهترين ڇوڙ. سندس مقالن جي سڀ ڪيترن ئي وڏي گروپن ۾ مقتدر سگهي ٿو ڪري سگهجي: قديم ادب جي مطالعي، وچئين دور ادب ۽ جديد ادب تي ڪم، روسي ادب ۽ عروضي شاعريء تي تحقيق تي مضمون ۽ ڪتاب لکيا.

هن سائنسدان جي تخليق جي هڪ الڳ حصي جي قديم ثقافت :. "Lupa Capitolina" تي غير افسانوي ادب جي ڪتابن ڪر، "Entertaining يونان" به Gasparov "Mandelstam انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا"، "ادبي آثار" جي طور تي جيئن ته مشهور سيريز جي ايڊيٽوريل بورڊ جو ميمبر، "Classical ادبي سنگت جي لائبريري"، "قديم تاريخ جو Bulletin،" "نظام اڀياس سائين"، "ادبي" رسالن ۾، ڪيترن ئي غير ملڪي periodicals جي چيف ايڊيٽر هو .

ترجمو سرگرمين

گهڻو مشهور Gasparov قديم جو سندس ترجمو آندو. ان جي پيداوار ۽ هڪ مترجم چئجي هذا طور virtuosity. Ovid، ارسطو جي يوناني کان Gasparovsky ترجمو، Aesop اڃا تائين نه صرف درستگي جي اصطلاحن ۾ unsurpassed آهي، پر پڻ stylistic ساک. روسي پڙهندڙ جي پنهنجي ترجمي ۾ به قديم شاعري، سسرو، Horace، پڙهي سگهو ٿا Diogenes Laertius.

درس

Academician Gasparov سندس سرگرم شموليت جي تاريخ جي جدا جدا ۽ ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي جو فلسفو چونڊجي ۾ عالمي ثقافت جي نظريي سان سيٽ اپ ڪرڻ لاء ڪيترن ئي سالن کان سيکاريو. هن ادبي اداري کين. Gorky، هن چيو ته علم عروض ۽ روسي شاعري تي ڪورس سيکاريو. انهن مذاڪرات لاء هڪ lecturer Gasparov متاثر ۽ روشن هو ته جيئن شاگردن جي هڪ وڏي انگ راغب. ٿوري دير کان پوء، انهن مذاڪرات جي ڪجهه هن ڪتاب "سنڌ جي پڙهڻي" ۾ شامل ڪيو.

گڏ ڪم

آرٽيڪل عروض ۽ روسي شاعري تي Gasparov "چونڊ عمل" جي چئن جلد ڇاپي ۾ گڏ ڪيو ويو. پهريون جلد - "شاعر تي" - classical ادب روايتون هڪ ذريعو جيئن سنڌ جي قديم شاعري جي لاء وقف ڪيو. ٻيو جلد - "واري آيت تي" - سنڌ يونيورسٽي ۾ مذاڪرات تي مشتمل آهي ۽ روسي شاعرن جي ڪم جي ڇنڊڇاڻ لاء وقف آهي، Tsvetaeva، Pushkin، Fet، Khlebnikov، Mayakovsky، روسي avant-garde، Brodsky. Gasparov کان متن تصريف - وسيع conclusions سان نفيس ۽ اصل تحقيق جو هڪ مثال آهي. ٽيون جلد - "واري آيت تي" - شاعري، stylistics ۽ poetics جي نظريي جو مريد آهي. ته چوٿين - "لسانيات جي پڙهڻي" - جي تعبير ۽ روسي شاعرن جي ڪم جي ڇنڊڇاڻ جو مريد.

اعزاز

سندن ڪم لاء Gasparov Mihail Leonovich بار بار سان گڏ-لازم اوارڊ مليو. هن چيو ته رياست انعام (1995 ع) جي فاتح، "Porthole" اوارڊ جي مالڪ، آيل آهي بکر، bonuses ديرو سفيد. 2004 ع ۾، هن کي هڪ علمي تحفو کين ملي. "منتخب ٿيل ڪم" 3 مقدار ۾ جو ديرو ايس Pushkina ڇاپي.

ذاتي زندگي

Gasparov ML لڳ ڀڳ پنجاهه سالن جي ادبي ايڊيٽر Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy ڪرڻ سان شادي ڪئي. هن جوڙو هئي هڪ ڌيء، آلين، هاڻي ڪو پي ايڇ ڊي، جي خاتمي جو APK جي اسڪول کا اڳ تعليم جي ريسرچ انسٽيٽيوٽ آف تي ڪم ڪيو، ٻه Gasparov اولاد کي کڻندو آھي.

پنهنجي زندگيء جي آخري سال

شهيد 1990s کان وٺي، Academician ميخائل Gasparov ڪم جي هڪ نئين علائقي discovering، هن وچئين دور شاعري ۽ جديد دور جي تجرباتي ترجمو ملندو آهي. پنهنجي بريفنگ ۾، روسي نظم آيل Ariosto جي "اجاين Furioso" ۾ ويهڻ جي مقابل Heim آيتون. ۽ ڪتاب "تجرباتي ترجمو" سنڌ جي ادبي دنيا ۾ هڪ حقيقي واقعو ٿيو.

نومبر 7، 2005 Gasparov وفات ڪري ويو، ته هو ماسڪو ۾ Miusskaya قبرستان ۾ مڪمل اعزاز سان دفن ڪيو ويو.

انجنيئر Leonovich جي وفات کان پوء سنڌ جي عام عوام موجود پنهنجي ڏات جي ٻئي facet معلوم بڻجي چڪو آهي. هن جي زال، Alevtina ايم، پنهنجي سلوڪ جي چند ننڍو مجموعو شايع ڪيو. سام Gasparov پاڻ کي هڪ شاعر جو خيال آهي ته هي رڳو وڏو پيدا ڪندڙ جو سلوڪ ڪرڻ لاء پنهنجي رد عمل آهي جو ذڪر ڪرڻ نه ڏني.