سوانح ۽ ڪم جي تخليق Karamzina اتر ايم Karamzin لسٽ

خيرات، دلچسپ، ۽ ڪڏهن به پيار وانگر واقف لفظ، اسان کي اڪثر استعمال ڪيو. پر ڪجهه ماڻهن کي خبر آهي، ته Nikolai Karamzin لاء جيڪڏهن نه ته پوء مان اھي ڪڏهن به روسي ماڻهن جي لغت ۾ بيٺو ھا. Karamzin تخليق شاندار sentimentalist Sterne جي ڪم سان مقابلو ڪيو، ۽ اڃا به هڪ اسٽيج تي اديبن ڪر. جون پاڙون تجزياتي سوچ سان، هن جو پهريون ڪتاب لکڻ جي قابل ٿي ويو "روسي رياست جي تاريخ." Karamzin جي جدا جدا تاريخي اسٽيج، جنهن جي هڪ عصر هن چيو ته هو بيان ڪرڻ، ۽ تاريخي سازي جي رياست جي هڪ خاص ڌيان سان تصوير ڪاري کان سواء ائين ڪيو.

ننڍپڻ ۽ adolescence اتر Karamzin

12 ڊسمبر 1766 جي ذهانت جي ڄمڻ. هن چيو ته پلي ۽ سندس پيء ميخائل Zhukovsky، جيڪو هڪ رٽائرڊ ڪئپٽن هو جي گھر ۾ تعليم هو. Nikolai سندس ماء کي وڃائي، پوء ان کي پوريء طرح جي پوپ جي تعليم ۾ مصروف آهي.

جيترو جلد مون کي پڙهڻ سکيو، نينگر، پنهنجي ماء جي لائبريري مان نڪرڻ جو ڪتاب ورتو جن مان فرانسيسي ناول، Emin، Rollin جو ڪم ڪندا هئا. پرائمري تعليم گهر تي ملي، Nikolai، ۽ پوء Simbirsk سڳوري رهائشي اسڪول ۾ اڀياس، ۽ ان کان پوء، 1778 ع ۾، هن ماسڪو ۾ رهائشي اسڪول پروفيسر ڏانهن موڪليو ويو.

جيتوڻيڪ هڪ ٻار جي حيثيت ۾ هن جي تاريخ ۾ دلچسپي ورتي ٿي. هن Emin جي تاريخ تي هڪ ڪتاب وڌو.

Nicholas جي Inquisitive ذهن جي زمين تي هڪ ڊگهي وقت تائين ويھ کي ان ڏي نه ڪيو، هن چيو ته سنڌ جي ٻوليء جو اڀياس ڪرڻ لڳو، ماسڪو يونيورسٽي ۾ مذاڪرات لاء ٻڌي نڪري.

شروعات ڪيريئر

Karamzin تخليق جي وقت جڏهن هن جي Preobrazhensky پاسداران regiment برگ ۾ رهيو کان بڻائيندو. هن دور ۾، Nikolai Mikhailovich ته ليکڪ جي ڪردار ۾ پاڻ کي ڪوشش ڪرڻ جي ٿيندي آهي.

هڪ فنڪار ۽ ڪلام محبت جي طور تي Karamzin جي ٺهڻ وڌو، ته هو ماسڪو ۾ زخم. سندس دوستن مان هئا Novikov، ديرو Petrov، ديرو Kutuzov. ساڳئي وقت هن جي سماجي سرگرمين ٻيلي - ". دل ۽ دماغ لاء ٻارن جي پڙهڻ" جي تياري ۽ ٻارن لاء رسالو جي معاملي ۾ مدد

خدمت جي دور ۾ رڳو سنڌ جي شروعات نه هو تخليقي ڪم Nikolaya Karamzina، پر پڻ هڪ شخص جي حيثيت ۾ کيس ٺهيل آهي، ان لحاظ کان acquaintances، جنهن مفيد هئا جو تمام گهڻو مشغول ٿي ڪيو. پنهنجي والد جي وفات کان پوء، Nicholas، جي خدمت بيزار کي ڪڏهن به ان کي واپس ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن وقت ان جي روشني ۾ ان کي هڪ جرات ۽ سماج کي چئلينج جي طور تي ڏٺو ويو. پوء جيڪو ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪڏھن اھو خدمت بيزار نه ڪيو، ته ان کي سندس پهريون ترجمو، گڏو گڏ اصل compositions، جنهن کي تاريخي رعيت ۾ هڪ ڪوشش دلچسپي ملن شايع ڪرڻ جي قابل ٿي سگهندي؟

يورپ ڏانهن سفر

زندگي ۽ تخليق Karamzin گھڻي جڏهن 1789 ع کان 1790 ع تائين سندن عادي واٽ مٽائي،. هن چيو ته يورپ تائين سفر ڪندو. هن سفر دوران، ليکڪ Immanuel كانت، ته کيس هڪ قابل ذڪر تاثر ڪيو پڙھيائين. Nikolay Mihaylovich Karamzin، جو ترجمو آهي ميز تبديل ٿي آهي ۽ فرانس ۾ موجودگي جو فرانسيسي انقلاب دوران، بعد ۾ لکيو ته سندس "هڪ روسي مسافر جو خط". اهو هن جو ڪم کيس مشهور ڪندو هو.

اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته هن ڪتاب روسي ادب جي هڪ نئين عمر نظريي آهي. ان کي تنهنڪري انهن رستي وارا نوٽس نه رڳو يورپ ۾ مشهور ٿي ويو، سبب کان سواء نه آهي، پر اهو به روس ۾ سندن پوئلڳ مليو. انھن مان، ديرو Griboyedov، ايف Glinka، هلي Izmailov ۽ ٻيا ڪيترائي.

انهيء ڪري "سٺا پير" ۽ Karamzin سخت سان مقابلي ۾. "Sentimental سفر" تازو پيداوار جي موضوع تي Karamzin recalls.

روس ۾ ٺاهيون ويون

پنهنجي وطن کي ريٽرننگ، Karamzin ماسڪو، جتي هن پنهنجي ادبي فني سفر جاري ۾ آباد ڪرڻ جو فيصلو ڪري. ان کان سواء، هن کي هڪ ور اديب ۽ صحافي ٿيو. پهريون روسي ادبي رسالو آهي، جنهن جي ڇپيل مقالن ۽ Karamzin - پر هن جي دور جي apogee، يقينا، "ماسڪو جنرل" جي اشاعت آهي.

ٻي جاء ۾، هن تاليفات ۽ anthologies ته ان کي روسي ادب جو هڪ sentimental پيء جي حيثيت ۾ پختا آهن آزاد ڪري ڇڏيو آهي. انھن مان، "Aglaia"، "پرڏيهي ادب جي Pantheon"، "منھنجا trifles" ۽ ٻيا.

ان کانسواء، ان جي شهنشاهه اليگزينڊر آء Karamzin لاء عدالت مؤرخ جي عنوان قائم. اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته جيئن ڪو به هڪ اهڙي لقب حاصل ڪيائين. هن نه رڳو Nicholas Mikhailovich جي مالي پوزيشن سگھ، پر معاشري ۾ ان جي جاگرافيائي بيهڪ سگھ.

هڪ ليکڪ جي حيثيت ۾ Karamzin

ليکڪ جي خريد و فروخت ڪرڻ Karamzin، ٻيلي جڏهن هن جي خدمت ۾ هو ته جيئن پاڻ کي هن ميدان ۾ ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي ته سنڌ يونيورسٽي ۾ تمام ڪامياب نه ٿي وئي آهي.

تخليق Karamzin ٽي مکيه سٽون ۾ تقسيم ڪري سگهجي ٿو:

• افسانوي ادب، جنهن جو ورثو (جي فهرست ۾: ڪهاڻيون، ناول) جو هڪ ضروري حصو آهي.
• شاعري - اهو گهڻو ننڍا آهي؛
• افسانوي ادب، تاريخي ڪم ڪيا.

عام طور، روسي ادب تي سندس مقالن جو اثر کيترن جي سماج جي اثر سان مقابلو ڪري سگهجي ٿو - اتي تبديليون آهي ته صنعت ۽ انساني ڪئي وئي آهي.

Karamzin - هڪ اديب، نئين روسي ادب جي ٿيندڙ نڪتو، جو زماني ۾ جنهن کي اڄ ڏينهن تائين جاري ٿيو.

Karamzin جي ڪم ۾ Sentimentalism

Karamzin Nikolay Mihaylovich طور تي غالب ماڻھوء جي حواس تي اديبن ۽، نتيجي طور، ۽ سندن قارئين جي ڌيان موٽيو. اها ڳالهه هن مضمون ۾ آهي، ۽ sentimentalism لاء بنيادي حيثيت رکي ٿي ۽ classicism کان ان کي جدا.

هڪ عام جي دل تي، قدرتي ۽ انساني وجود جي حق، نالي ماتر اصول، ۽ جذبات ۽ impulses جي ڇڏڻ جو هجي ته اهڙي، جنهن جي قدرت پاران ڏنو ويو آهي ۽ ان جي فطري آهي ته جيئن انسان جي sensual حصو بهتر.

هن هيرو عام ڪونهي ڪو آهي. سندس individualized، ان کي هڪ منفرد ڏي. سندس تجربو ان جي طاقت کان محروم نه آھي، ۽ غني، subtly محسوس ڪرڻ جي دنيا هڪٻئي تبديلين کي منهن ڏيڻ لاء.

روسي ادب ۾ sentimentalism جي سافٽ ويئر جي پيداوار "فقير Liza" ٿي سمجهيو ويندو آهي. هن بيان جي معنى سچ نه آھي. Nikolay Mihaylovich Karamzin، جن جو ڪم لفظي "روسي مسافر جو خط" جي اشاعت کان پوء ڦاٽي، sentimentalism Podorozhniy نوٽس متعارف ڪرايو ويو.

شاعري Karamzin

Karamzin سلوڪ پنهنجي ڪم ۾ گهڻو گهٽ تارن کي سائو. پر انهن جي اهميت underestimate نه ڪندا آھن. جي نثر شاعر Karamzin neophyte ۾ sentimentalism ٿيندو.

وقت جي شاعري، Lomonosov، Derzhavin تي روشني وڌي، جڏهن ته Nikolai Mikhailovich يورپي sentimentalism کي حقيقت سان مٽائيندو. جي ادب ۾ انهيء جي reorientation. فراق ظاهري، نالي ماتر دنيا جي، ليکڪ مڙس، سندس روحاني اختيار ۾ دلچسپي جي ڪهڙا دنيا ۾ delves.

هڪ سادي زندگي، جيئن هن دعوي - جي classical ڪرڻ جي ابتڙ، جي ڪردارن جي سادي زندگي، روزانو، جي حوالي ڪندا، Karamzin نظم شئي جي ڪردارن آهن. جي حقيقت، سرسبز استعارا ۽ comparisons معياري ۽ سادي منظوم استعمال ڪرڻ کان چريا شاعر refrains جي بيان ۾.

پر هن جو مطلب نه آهي ته شاعري غريب ۽ mediocre ٿيندو. جي برخلاف تي، جو موجود مٿي ڌار ڪرڻ جي قابل ٿي ، فني جو مطلب آهي ته مکيه Karamzin شاعري جي پوئتان مقصد آهي - پوء ته اھي ۾ گهربل اثر پيدا ڪيو آهي ۽ هڪ ئي وقت ۾ هيرو جي تجربا نه ورهائي وڃي.

سلوڪ یادگار نه آهي. اهي اڪثر انساني فطرت جي دوئي ڏيکاري، شين تي لڳندڙ جي ٻن طريقن سان، سنڌ جي وحدت ۽ opposites جي جدوجهد.

نثر Karamzin

جمالياتي اصولن Karamzin پنهنجي نظرياتي لکڻين ۾ ملي نثر ۾ ڏيکاري. هن چيو ته rationalism سان شاندار اربين کان شخص جي sensitivity، سندس روحاني دنيا کي وڇوڙي تي insists.

مکيه ڪم -، empathy جي وڌ ۾ وڌ ڪرڻ جي پڙهندڙ persuade نه رڳو سنڌ جي هيرو جو تجربو حاصل آهي، پر پڻ ساڻس گڏ ڪرڻ. اهڙيء طرح، empathy جي شخص جي اندروني transformation رسي وڃي، کيس سندس روحاني وسيلن کي ترقيء ڪرڻ.

داستان پاسي ڪم اهڙي طرح جي سلوڪ ۾ تعمير: وقفي پيچيده تقرير رفتار سينگار ۽ frills. پر متان اهو ساڳيو مسافر جي نوٽس سڪي رپورٽ نه هئا، انهن کي ڊسپلي جي ذهنيت تي زور، جي ڪردارن کي منظر عام تي آئي.

ڪهاڻي Karamzin تفصيل سان بيان ڇا آھي، شين جي sensual فطرت ۾ ڦاسي پيا ڪرائڻ. پر تتر سفر جو تجربو ڪري، اتي ڪيترن ئي هئا، ته ڪاغذ تي اهي authorial جي sieve "آء" جي ذريعي گذري. هن چيو ته باشعور ميلاپن جي ڪٺا ڪرڻ لاء ٻڌل نه آهي. مثال طور، سنڌ جي لنڊن هن جي Thames پل ۽ fog نه ياد، ۽ سانجھيء جو، جڏهن بتيون روشن ڪري رهيا آهن، ۽ هن شهر کي پيدا ٿئي.

ڪردارن جي هڪ ليکڪ پاڻ آهن - هن پنهنجي سفر اچ يا interlocutors، جنھن جي سفر دوران Karamzin ملاقات آهي. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته ان کي نه رڳو aristocracy آهي. هن چيو ته بنا ڪنهن هٻڪ جي ۽ socialites، ۽ غريب شاگردن سان ڳالھائيندو.

Karamzin - تاريخدان

اڻويهين صديء Karamzin جي تاريخ ٿي ويا آهن. جڏهن سڪندر مون کيس عدالت تاريخدان مقرر ڪيو، Karamzin جي زندگيء ۽ ڪم وري ڏسڻ وٽان تبديليون undergoing آهن: هن ادبي سرگرمين کي refuses ۽ پوريء طرح تاريخي ڪم جي لکڻ ۾ بپتسما.

Oddly ڪافي، پر سندس پهريون تاريخي ڪم، "ان جي سياسي ۽ سول لاڳاپن ۾ تي قديم ۽ جديد روس نوٽ" Karamzin جي شهنشاهه جي سڌارن جي تنقيد جو مريد. "بابري" جي مقصد سماج جي رجعت پسند شعبن، گڏو گڏ ان جي لبرل سڌارن سان گڏ انهن جي عدم اطمينان ڏيکاريو هو. هن چيو ته به اهڙي سڌارن جي futility جو ثبوت ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي.

Karamzin - مترجم

Karamzin، جيون ۽ تخليقي ڪم پاڻ کي ۽ پڻ ترجمي جي ميدان ۾ ڳولا ۾، تمام قسمين قسمين آھي. ۽ جستجو ڪامياب ڪرڻ لاء. Nikolai Mikhailovich نه صرف هڪ عظيم اصولن موجب، پر پنهنجي وقت جو ترجمو theorist ٿيو.

ٻولين جنهن کان هن جي ڪم جو ترجمو:

• انگريزي؛
• فرانسيسي؛
• جرمن.

ليکڪ لغوي ترجمو ڪيو نه، ۽ stylistically، کين بهتر آڻڻ لاء سندن accomodate ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي "روسي ڪن." هن چيو ته نه صرف اصل جي لکڻ جو اسلوب کي خاص ڌيان ڏنا، پر پڻ چڱيء طرح جي مزاج، جنهن جو اصل ۾ جي مجسمي وانگر آهي، اهو سڀ ڪجھ ڪرڻ اڏاريل تجربا منتقل ڪرڻ کان محروم ڪرڻ نه جي ٻيهر خلق تي ڪم ڪيو.

هڪ مخصوص ليکڪ جي پيدائش تي ڪم ڪرڻ ڪرائڻ، هن Karamzin تخليق جو اڀياس، مختصر طور اضافي معلومات سان قارئين acquainting.

ليکڪ ٽن بنيادي اصولن، جنهن کي تمام معياري ترجمي جي بنياد تي ڪيو وڃي نشاندهي ڪئي:

• صاف - lexical مواد جي حوالي سان.
• Smoothness - جي stylistic يڪروپائي وهم.
• Pleasantness - جي ترجمي جي لحاظ کان جيترو تي درست به هجي، پر ڪنهن به صورت ۾ نه ٻي جاء ۾. ان کي آساني سان سمجھي وڃي.

Karamzin اصلاح ٻولي

ادب Karamzin جي ڪم صلاحيتن جو اظهار ۾ تبديليون ڪهڙو نه سگهي. ليکڪ جو بنيادي ڪم هڪ جاندار، سنڌي ٻولي ڳالھائين اچڻ هو. هن چيو ته، مدي خارج ڪن لفظن مان اهو صاف ڪرڻ fanciful وجوهات گھري. پر اهو سڀ Nikolai Mikhailovich به folksy لفظن جي گار، تن کي ته چوڻ معيار، سستي، پر سهڻي جي سمجهه ۾ وسيلو نه ڪندا آھن جي مخالف هو.

Karamzin جي روسي ٻوليء جي شاھوڪار، ڪيترائي نوان لفظ، bases جي اضافي ڪرڻ لاء مهرباني، اصطلاح جي transformation يا انھن کي ٻين ٻولين کان مثل ٺاھيندا. صنعت، محبت، انسانيت، ۽ ٻين: هنن لفظن مان.

"روسي رياست جي تاريخ"

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور تاريخي ڪم آهي، جنهن کي Karamzin لکيو - ". روسي رياست جي تاريخ" ڪم جي بنياد تي ڪرڻ لڳا "ان جي سياسي ۽ فوجي لاڳاپن ۾ تي قديم ۽ جديد روس نوٽ." اهو ان تي ڪم ڪري رهيو آهي، Karamzin Nikolay Mihaylovich، جن جي ڪمائي هميشه تاريخي digressions پئي ڪيو آهي، نوٽس، تاريخ، هڪ وڏو تجزياتي ڪم ٺاهڻ جي باري ۾ سوچيو.

ڪم جي عالمي فطرت تي تازا توانا، هن جي تذڪرن، جنهن جي ڪيترن ئي پهريون ڀيرو عام ۾ سائنس ۾ استعمال ڪيا ويا کان معلومات عنه. Karamzin نه رڳو تاريخ جي crumbs ٺاھڻ، پر نئين ۽ نئين ذريعن لھندين. پوء، اھو هو جيڪو لياري جي Ipatiev تاريخ.

سنڌ جي "تاريخ" جي جوڙجڪ:

• تعارف - هڪ سائنس جي طور تي تاريخ جو ڪردار بيان؛
• جي خانه بدوشي قبيلن کان وٺي 1612 جيستائين تاريخ.

هر ڪهاڻي، ڪهاڻي جي اخلاقي ۽ اخلاقي ڪردار جي conclusions سان ڇڏيندي.

"تاريخ" جي معني

هڪ ڀيرو مڪمل ڪم Karamzin، "روسي رياست جي تاريخ" جي لفظي معني گرم cakes وانگر پکيڙي. گذريل مهيني 3،000 ڪاپيون وڪرو ڪيو ويو آهي. ان جو سبب صرف رياست جي تاريخ ۾ اڇو مچلن، پر پڻ سادگي، بريفنگ جي آسانيء سان ڀرجي نه آهي: "تاريخ" سڀڪنھن شيء کي پڙهندا هئا. هن ڪتاب جي بنياد تي، پوء اتي هڪ طرفي نه هو آرٽ جي ڪم، ڇاڪاڻ ته "تاريخ" به ڳالهيون جو هڪ ذريعو بڻجي چڪو آهي.

"روسي رياست جي تاريخ" روسي تاريخ تي پهريون تجزياتي ڪم ٿيو. اهو به هڪ طرز ۽ ملڪ ۾ تاريخ ۾ دلچسپي جي وڌيڪ ترقي جي لاء مثال بڻجي وئي آهي.

ليکڪ جي رياست جي زندگي جو هڪ ئي سچو رستو طور آپيشاهي جي effectiveness تي insists. هن جي آبادي جو لبرل ڀلارو حصو مان هڪ ڪھڙو ڏوھہ ڪيو وڌو.