جيڪو لکيو "Winnie جي Pooh"؟ هڪ پسنديده ڪتاب جي جنم جي تاريخ

جيڪو لکيو "Winnie جي Pooh"؟ هن شخص جو ڪو سنجيده ليکڪ جي حيثيت ۾ انگريزي ادب جي تاريخ ۾ داخل ڪري ڇڏيو، ۽ هڪ هيرو خالق آهي، جنهن جي هر ننڍپڻ کان ڄاڻندو آھي طور رهڻ ۾ نڪري - هڪ سر کي چورايو سان stuffed سان، الشان جو هڪ ڏنائون. ديرو ديرو Aleksandr Miln مختصر ڪهاڻيون ۽ هڪ teddy کڻندو جي باري ۾ سلوڪ جو سلسلو پيدا ڪيو، سندس پٽ Christopher Robin، جيڪو پڻ هن ڪتاب جي هيرو بڻجي لاء ڪهاڻيون لکڻ.

سندس پٽ جا رانديڪا - جي ڪردارن جي ڪيترن ئي Milne، مهرباني تمام حقيقي prototypes کان پوء نالو رکيو ويو. اميد ته سڀ کان ٿاڦڻ - Winnie جي تاريخ. وني - ۾ رهندڙ پيٽ جو نالو آهي ته لنڊن زونگارا، Christopher جي پسنديده. سندس پٽ Milne 1924 ع ۾ جانورن کي آندو، ۽ ٽن سالن جي ته ان کان اڳ، جو نينگر آهي ته تاريخي اجلاس وانگي کي پهرين جنس ۾ مليل کڻندو ملي. اهي کيس Teddy سڏيو ويندو، جيئن ۾ رواج آهي انگريزي ڳالھائيندڙ ملڪن. پر سندس اعزاز ۾ رهندا-کڻندو رانديڪن سان ملاقات کان پوء Vinnie رکيو ويو هو. جتان Winnie دوستن بيٺو: هڪ محبت جو پيء پنهنجي پٽ کي نئين رانديڪا خريد ڪري، سور Piglet نينگر جي پاڙيسري ڏني. Owl ۽ Rabbit وانگر ڪردارن، ليکڪ فڪر: هن ڪتاب ۾ ڏينهن جو رخ ۾.

کڻندو cub جي تاريخ جو پهريون باب ڪرسمس ئو 1925 ع تي بيٺو. Winnie جي Pooh ۽ سندس دوستن جي زندگي ۾ چڙهي ته رهڻ اڄ ڏينهن تائين جاري آهي. وڌيڪ خاص، Winnie، Milne نثر جي ٻن ڪتابن ۽ سلوڪ جي ٻن ٿري لکيو. نثر مجموعو مريد جي ليکڪ جي زال.

پر جن جي Winnie-جي-Pooh لکيو جي سوال جو جواب، نا ته جيڪڏھن ٻئي جي نالي سان سڏ ڪرڻ نه ٿيندو. Ernest Shepard، جو رسالو Milne، پهرين مهاڀاري جنگ جي هڪ راقم طور "ويدن" جو ڪارٽون. هن چيو ته اديب جي ناتي-ليکڪ ٿيو، ٻارن جي موجوده نسل جي طور تي سٺو جيئن رانديڪا جي هيروز جي هڪ تصوير ٺاهي.

ڇو ته ان کي ائين آهي مشهور ڪتابن جي teddy کڻندو جي باري ۾ ۽ پنهنجي دوستن؟ شايد ڇاڪاڻ ته اهي ڳالهيون مان ڪيترن ئي، ٻئي کان پوء هڪ، هڪ پري پرزا پرزا جي reminiscent کي ٻڌايو، ته محبت ماء پيء پنهنجي اولاد کي ٻڌايو. اڪثر اهي قصا صرف رات لاء ٺاھيو. جو ڪورس، نه سڀ ماء پيء هڪ کٽ، جيڪي Milne مالڪ، پر ان جي خاندان، جتي ٻار کي پيار ۽ خيال جي گھرائي به آهي جي خاص ماحول، ان جي ڪتاب جي هر ليڪ ۾ پڻ محسوس ٿئي ٿي.

اهڙي مقبوليت لاء ٻيو سبب - هڪ هذا پرزا پرزا ٻولي آهي. "Winnie جي Pooh" جي مصنف رهي ۽ ان جي لفظن سان toying آهي: هتي ۽ puns ۽ parodies، اشتهارن ۽ مذاقي محاورا، philological ۽ ٻين اڻ شامل آهن. تنهن ڪري، ڪتاب نه صرف ٻار پر پڻ بالغ سان پيار آهي.

پر وري به، اتي جيڪو لکيو ته "Winnie جي Pooh" جي سوال کي في الحال definitive جواب آهي. ڇو ته "Winnie جي Pooh" - جادو جو هڪ ڪتاب، مختلف ملڪن جي بهترين ليکڪ جو سندس ترجمو، ان جي مدد سان نوجوان ساٿي شهرين مذاقي سان آشنائي حاصل ڪرڻ لاء هڪ عزت سٺن پري قصا جي ڪردارن جي. مثال طور، پولش ڪتاب ترجمو شاعر Yuliana Tuvima Irena جي ڀيڻ تي. روسي ترجمو ٿورا هئا، پر هڪ شاندار متن Borisa Zahodera، جنهن کي 1960 ع ۾ آزاد ڪيو ويو بڻجي چڪو آهي، ۽ روس ٻارن جي لکن vopilki ورجائي ڪرڻ لڳو ۽ منتر کڻندو Winnie پٺيان.

هڪ ڪهاڻي - هڪ پري پرزا پرزا جي فلم پاڪستان. - اولهه ۾، جي سيريز "Disney" هڪڙو، جنهن جو، رواع، هن ڪتاب جي protagonist پسند نه ڪيو لاء مشهور Christopher Robin. هڪ سوويت بدين Fedor Khitruk هڪ شاندار آواز وقتي، جتي آوازن E.Leonova، I.Savinoy، E.Garina اڃا به گهڻو وڌيڪ عهدي-روس خلا ۾ مشهور ۾ ڪردارن جي ڳالهائڻ سان.

جيڪو لکيو ته "Winnie جي Pooh"، ۽ هڪ teddy کڻندو جي سامھانئي کان پاڻ کي آزاد نه ٿي سگهي، پر ان جي هن ڪتاب آهي کيس سدائين رھڻ آندو.