Bellissimo - ته لفظ ڇا آهي؟

اڄ، لڳ ڀڳ سڀني کي اسان جي پنهنجي تقرير ۾ ٻڌو يا لفظ "Bellissimo" استعمال ڪيو آهي. هن کان اڳ جي روسي ڏيهي ڳالهائيندڙ لاء هڪ عام شي آهي. پر توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا جو مطلب ڇا؟ جتي اسان جي ڏيهي ٻوليء ۾ هن لفظ ڪيائون؟ اوھان کي ساڻس ملڻ ڪري سگهي ٿو ڪٿي؟ انهن سوالن جو جواب هن ننڍڙي مضمون ۾ ڪري سگهجي ٿو.

مون کي لفظ ڪٿي ڏسي سگهو ٿا

Lexical يونٽ آهي ته توهان کي شوق آهي، ان جي موسيقي، ٿيٽر، اشتهارن جي فن ۾ مليو آهي.

"Bellissimo" - جي هوٽل، جتي سنڌين اطالوي cuisine کي علاج آهن جو نالو آهي. اطالوي ريسٽورنٽ مهمان ۾ خوشبودار ۽ رسيلا گوشت حاجي پوڻ وسامي وئي: "Madonna میآ! Bellissimo! Perfetto! "اهو اندازو ڪري ٿو ته اهي سنڌ جي ڊيٽا رڪوري جي ڪاريگر جي واکاڻ ڪرڻ آسان آهي!

۽ هاڻي توکان پڇن ٿا: "سنڌ جي موسيقي آهي ته لفظ ڪٿي آهي؟". XX صديء جي 70-80-ies جي melodies اطالوي artists سندن گيت اھي خوشيء جي باري ۾ سرائي ۾. Adriano Celentano، Toto Cutugno ۽ منظر کان اطالوي پاپ موسيقي جي ٻين ستارن کي اسان "Bellissimo" ته چئي - اطالوي جي هڪ لفظ.

ٿيٽر جي مداح فن ڪندو دليل ۽ ثابت آهي ته "Bellissimo" جي ڪارڪردگي جي آخر ۾ سنڌ جي artists وسامي وئي. اهي ڪوڪ - پهتو کان بهترين داد. پوء artists، ناٽڪ راڳين ۽ dancers سمجهي ٿو ته انهن جي ڪارڪردگي "مٿي تي" هو. ۽ بيشڪ، ناٽڪ ۽ رقص جي ٿيٽر ۾ پهتو کيس داد ڏنو ۽ ڀلي ڏسي سگهجي ٿو، "Bravo! Bravissimo! Bellissimo! ".

سرمائداراڻا اتي جي ريسٽورنٽ، ڪلبون، ڪپڙا ۽ چپلن جو اسٽور جي آيتن کي، ته لفظ سان خوبصورتي سيلون آهن. جي زباني يونٽ جي اطالوي پاڙ ڪڍي ترتيب ڏين.

هن لفظ جي ڪلام

اسان کي اسان جي مضمونن جي لساني اتحاد ڪرڻ موڙ. جيئن اڳ ۾ مٿي ذڪر ڪيو، حقيقت ۾، "Bellissimo" - هڪ لفظ ته اطالوي جو روسي ٻولي ۾ اچي چڪو آهي. گهر تي پهتا، ان کي جنهن کي "سهڻي" جو مطلب آهي ته لفظ belle کان اچي ٿو،. پر جيئن ته اسان جي ڪلام ۾ دلچسپي آهي، اتي به هڪ suffix آهي، ته "Bellissimo" اطالوي جو مطلب کان ترجمو:

• سهڻي؛
• عيش؛
• سهڻي ۽ پوء تي.

صفت

هڪ صفت آهي ته حسن جو هڪ وڏا denotes - اسان توهان کي خبر آهي، ته "Bellissimo" آهي. تنهن ڪري اسان کي ان لاء صفت کڻندا ڏکيو نه ٿيندو. تمام اڪثر جي ترجمي ۾ ان کي "عجيب"، "سهڻي"، "چڱو"، "عجيب"، "هذا"، "charming"، "مطلق" ۽ پوء تي صفت سان متبادل آهي.

afterword

اسان جي ڏيهي ٻولي اڌار لفظن ۾ منفرد ۽ مالا مال آهي. حقيقت اها آهي ته اسان جي ٻوليء ۾ موجود لاطيني کان لفظ آهن باوجود، قديم يوناني، حنفي، فرانسيسي ۽ جرمن، اسان توهان کي قائل آهن ته اطالوي ٻوليء کي به ان جي نشان ڏانهن روانو ٿيو آهي.