"وعدي ڪيل زمين": phraseologism قدر، ان جي بڻ

تقريرن جي ڪيترن ئي ڦيرائيندا، تقريرن ۽ لکڻ ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو، جنهن جي ڪوڙيون ۽ روسي زبان ۾ ڏند ڪٿا کان آيو. اهو في الحال سواء، ۽ جملي "جي انجام ملڪ" آهي. phraseologism کي سمجهڻ لاء آسان مطلب ته، اهو ڪٿان آيو جو هڪ خيال پوڻ. پوء، جيڪي هن مستحڪم جوڙجڪ جي حوالي ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي، جيڪي پنهنجي اصليت آهي؟

اصل phraseologism

"انجام ملڪ" آهي، جنهن جي اڃا تائين سنڌ جي لکيل ۽ ڳالهائيندڙ ٻوليء ۾ مليو آهي جو ان جي معني ڇا آهي؟ يھودين جي مقدس حجاج جو چوڻ آهي ته الله يهودين کي بچائڻ مصري قيد ۾ مهاڻا ۾ کيس مدد لاء حضرت موسى کي انجام ڏنو. هن جي واٽ يھودين جي ماڻهن کي واپس جتي آھن، گھڻو مال ۽ خوشحالي جي انتظار ۾ هئا جتي واھيون کير ۽ ماکيء وهندي جي بدران کي ظاهر ڪرڻ لاء undertook.

"وعدي ڪيل زمين" (قدر phraseologism هيٺ پڌرو ڪيو) - هن نه ته يهودين کي هڪ خدائي مليل، ته جيئن توهان کي خيال ٿئي آهي. بلڪ، ان جي هڪ معاهدو آهي، جنهن کي ابراھيم جي اولاد جي وچ ۾ سودي ڪيو ويو، ۽ ان جي خالق جي تابع هو. يھودين جي ماڻهن کي انهيء کان، الله جي حڪم جي تابعداري چوڻ لڳو بتن جي پوڄا ڇڏي ڏيڻ، هڪ سٺي زندگي ڏس پئي. هن لاء يھودين جي وسيلن ۾ شاهوڪار زرخيز زمين، جتي اهي امن ۽ خوشحالي جي لاء انتظار ڪري رهيا آهيون جي صورت ۾ انجام اجر اميد.

فلسطين يا نه؟

هنر ان جي زمين، جتي يهودين خوشيء ڏسي سگهي هيٺ آهي ته فرض آهي، فلسطين جو مطلب آهي. بهرحال، ڪجهه تحقيق يقين آهي ته اها اسان جي ڌرتي جي نقشي تي هڪ خاص مقام جي باري ۾ نه آهي. انهن کي يقين آهي ته اهي ذهن ۾ خدائي حڪم تي عمل روزي جي هيٺ ڪنهن به نقطي تي جنت جو امڪان هو.

سو هڪ "انجام ملڪ" constitutes جي باري ۾ ٻيا جيڪي ورجن موجود؟ نه حامي ۽ نظريو آهي ته Hristofora Kolumba لڳن وعن منظم ڪيو ويو يھودين، ته جيئن اهي هئا ۽ موضوع جي طور تي آهي. سنڌ جي ماڻهن جي نمائندن لاء، ڏند ڪٿا موجب، ان کي هڪ نئين زمين، جتي توهان کي ظلم ۽ ڏاڍ کان فرار ٿي سگهي ٿو سٽ کي هڪ ٻئي جي ڪوشش ڪئي هئي.

جي اظهار جو "انجام ملڪ" جي معني ڇا آهي؟

ان کان مٿي ٻڌائي ٿو، جتي ان کي هن پراسرار جو روسي ٻولي ۾ مان آيو ڪنڌ ڪپڻ جو. جي "انجام ملڪ" پائيدار جوڙجڪ جي جي معني ڇا آهي؟ هڪ fabulously پرڪشش جاء تي، جتي هڪ شخص ٿي ڪرڻ گھري ٿو - Phraseologism قدر، جو تمام گهڻو مشهور آهي.

تنهن هوندي به، هن phraseology جوڙجڪ اتي جي زمين سان ڳنڍيل في واٽ ۾، ٻي معني آهي. پوء اوھان کي پرجوش سڌن ۽ اميدن جي شئي، هن جو مقصد جنهن لاء انسان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش سڏي سگهجي ٿو.

استعمال جا مثال

اهڙيء طرح، جي مٿي بيان جيڪي هڪ "ملڪ جو انجام ڏنو". ھاڻ جي اهميت ۽ اصليت phraseologism هڪ راز. ياداشت ۾ ٺيڪ معلومات ادبي ڪمن ۾ ان جي استعمال جا مثال کي مدد ڏيندو.

مثال طور، اسان جي رزمي "جنگ ۽ امن"، جنهن جو ليکڪ Lev Nikolaevich آهيان آھي پگهار ڪري سگهو ٿا. سندس مشهور ڪم ۾ ليکڪ جي جملي "جي انجام ملڪ" شامل آهن مقرر اصطلاح، جو هڪ قسم جو استعمال ڪري ٿو. هن معاملي ۾ Phraseologism قدر - گهربل جاء تي. پوء ليکڪ ماسڪو، جنهن کي نيپولين جي فوج کي سائو لاء توکان موڪلائين تڏھن سڏي ٿو.

اهو سندس ڪم ۾ تقريرن ۽ اديب Anton کي چيخوف جي هڪ شڪل استعمال "Tumbleweeds." ليکڪ پڙهندڙن کي سنڀاليندڙ جي باوجود به هن لاء نوائي ڏنائين ته استاد جي هيروز مان هڪ، پوء الله تعالي جي جاء حاصل ڪرڻ چاهي ٿو ته "انجام زمين." هوء سندس ناول "هن Precipice" ۾ کيس ۽ Goncharov کي موڙي. جو تاثر آهي ته هو اڳ ۾ ئي "انجام ملڪ" آهي، جتي هن جو کير ۽ سنڌوء جي ماکيء جي انتظار ۾ هو، جتي هن کي چانديء ۽ سون ۾ غسل ڪندو، سڀني جي باري ۾ هن جي سهڻ، ڏک ۾ ڪوشان وسارڻ تي پهچي چڪو آهي جي ڪردارن جي هڪ.

ٻيو ڇا توهان کي خبر آهي ڪرڻ جي ضرورت آهي؟

جيڪي حڪم لفظ هجڻ گهرجي ۾، ڳالھيون ۽ هجي کي ڪيئن محاوري؟ اها ڳالهه بلڪل ڪو به ڪردار ادا ڪري، ته ڇا ڪنهن شخص "وعدي لينڊ" آهي يا "ملڪ جو انجام" چوي ٿو. لفظ "جنت" جي معني به اها حقيقت آهي ته ان جي برابر آهي ته هن معني کي ڪنهن به ھجڻ کان سواء ڪنڌ ڪپڻ جو مٽائي سگھو ٿا ته جيئن عبادت ڪري سگهو ٿا ڪرڻ جون پوائينٽون. ان کان سواء، توهان جي جملي "جي انجام ملڪ"، ۽ اهو لفظ استعمال ڪري سگهن ٿا "ھميشگيء، Elysium، بھشت ۾."