"منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ ۾": phraseologism قدر، ان جي بڻ

مستحڪم اظهار، جنهن کي پوء امير روسي ٻولي آهي، اسان کي اسان جي expressive ۽ دامن ڪر. کيس ڪرڻ جي مهرباني اسان کي وڌيڪ تمام گهڻي ۽ صاف سندن سوچون تي نڪري ٿو، تنهنڪري اهي ايترو قيمتي آهن.

ان کان سواء، انهن مان هر هڪ غير معمولي اصل ڪهاڻي ڪئي. جي phraseology جي ڪري، اسان کي نه رڳو اسان جي ڪن لفظن وسعت. کين زير تعليم کان پوء اسان کي وڌيڪ erudite بڻجي، سنڌ جي تاريخ ۽ ادب جي باري ۾ تمام گهڻو سکڻ.

هن مضمون ۾ اسان کي "منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ تي." مستحڪم جذبي تي نظر ڪندو نوٽ ڪريو ته اهو آهي، جتي ان کي لاڳو ڪرڻ لاء مناسب آهي. ۽، يقينا، ان جي اصليت جي تاريخ ۾ گم ٿي. جيتوڻيڪ، سڀ کان امڪان، ان ڪيترن ئي قارئين کي، سڃاتو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته ان جي اظهار اڃا تائين صحيح آهي ۽ هن وقت مدو پورو نه ڪيو آهي.

"منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ ۾": قدر phraseologism

مستند لغات لاء هن اظهار موڙ جي تعبير لاء. اهي سڀ صحيح انهن جي معني پهچائيندو آهي. اسان جي explanatory لغت سئي ڪرڻ جي شروعات ڪري ڦري ڏي Ozhegova. جڏهن ته لفظ "ڳوٺ" سٺن، هن جي اظهار جو ذڪر ڪرڻ وسري ويو "منهنجي ناني جي ڳوٺ تي." ان ۾ Phraseologism قدر -. "ڄاڻي اڻپورا، غلط پتي جو قسم" اها ڳالهه به ڌيان ڇڪايو آهي ته سنڌ جي اظهار جو هڪ conversational انداز ڪيو آهي.

وڌيڪ specialized ڪن لفظن کي به حوالو - phraseological، انهيء Stepanova شڦ انصا ان ۾ ليکڪ به هڪ مستحڪم turnover هٿان نه ڏني "منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ ۾." "هڪ نامعلوم منزل" - هن لغت ۾ Phraseologism قدر. اها ڳالهه به ڌيان ڇڪايو آهي ته ظريفي جو اظهار.

ٻئي کان جھليو هڪ ٻئي سان ملندڙ جلندڙ آهن. سولائيء سان سمجهي سگهجي، ان جي اظهار جو هڪ نامعلوم پتي جو مطلب آهي.

"منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ ۾": phraseologism جو بڻ

جوڳي کي مستحڪم اظهار جو اچار. ڏند ڪٿا ۽ تاريخي واقعا، ۽ ٻين سان لاڳاپيل آهن - - ادبي ڪمن مان ڪجھ انقلابن مشهور اقوال، ٻيا آهن.

اسان ٻڌ جي اظهار 1886 ع ۾ ظاهر ٿيو. اهو وري قصو ديرو ص Chehova آيو هو "Vanka." اتان کان، ۽ ان جي اظهار ڪرڻ لاء ان کي موڪليندو.

هن اداس ڪهاڻي ۾، جي مکيه ڪردار - Sirota Vanka - سندس ڏاڏو ڪرڻ لاء هڪ خط لکيو. ان ۾، هن جي shoemaker، جنهن کي انسيت جي زندگي جو سندس مشڪلاتون بيان ڪري ٿو. هوء ان کي وٺي پڇي، ته ڳوٺ ۾ زندگي جي خوش پل recalls. تنهن هوندي به، Vanya جتي خط موڪلڻ لاء جو پتو نه ڄاڻندا. هن چيو ته رڳو چوي ٿو، "سندس ڏاڏو Constantine Makarych جي ڳوٺ ۾". پوء اتي هو، ۽ فوري طور تي سنڌ جي جملي پڪڙجي پيو.

اهو احوال ڪيترن ئي هن اظهار جي ذريعي جي heartbreaking ڪهاڻي ياد آهي ته لڳي آهي. اهو يتيم جي صورتحال جو سڀني جي آڏو جهڪڻ ڏيکاري ٿو. همت به پنهنجي گهر جو پتو معلوم نه ڪندو آھي، ۽ پوئتي نه پيا ڪري سگهن ٿا. هن جا پڙهندڙ سمجهي ويندو آهي ته ان جي اميدن Vanka، سندس ڏاڏو خط آيل، هن لاء خرابي آھي تنھن تي پوي ٿي ۽ کيس وٺي، materialize نه ڪيو. سندس لفظن جي اڳين مڙس پهچي نه ڪندا آھن، ۽ هن کي وڌيڪ اهڙي سخت حالتن ۾ رهن ٿا ڪرڻو پوندو.

درخواست phraseologism

هن اظهار جو ظاهر کان پوء ان کي سندس ڪم ۽ ٻين اديبن ۾ استعمال ڪيو ويو. ان کي مختلف ميڊيا سنڌي فونٽس ۾ ڏسي سگهجي ٿو. جيتوڻيڪ ڪچهري ۾ "منهنجو ڏاڏو جي ڳوٺ ۾." ٻڌو ڪري سگهجي ٿو phraseologism مطلب succinctly ويران بيابان ڪرڻ جي شعبن ۾ transmits.

ڇو ته ان کي اڃا به لاڳاپيل آهي ته آهي، ان کي ڪجهه ٻين لڳاتار رفتار وانگر جدا نه آهي.