آرٽس ۽ تفريح, ادب
ع Griboyedov جو ترجمو آهي ميز
جنم ڏينهن جي دهليء. هڪ سفارتڪار جي حيثيت ۾ تسليم ڪيو. هن playwright، جو روسي ادب ۾ حقيقت نگاري جو بنياد اڏائي. تمام ھوشيار ۽ سمجھ شخص.
جيون Griboedova Aleksandra Sergeevicha جي ڪيئن versatile ترقي يافته ۽ ذهين شخصيت هو ٿينديون. هن چيو ته موسيقي ٺهيل آهي ۽ ڊرامن ۾ لکيو. هن چيو ته ڪيترن ئي ٻولين ۾ ڳالھايو. هن چيو ته skillfully بين الاقوامي ڳالهين جو انتظام ۽ روس جي لاء هڪ تمام صحافي معاهدو سائن ان ڪري سگهي ٿي.
اسرار ۽ رموز جي جيون Griboyedov پلاٽ ۾. ليکڪ ۽ سفارتڪار جي زندگي ۾ سڀ کان اهم دورن جو تعين ڪرڻ لاء ان جو چارٽ نسخو.
ننڍپڻ ۽ adolescence
اڪثر ماهرن خيال ڪري ته سڪندر 1795 ع ۾ ماسڪو ۾ پيدا ٿيو مائل هوندا آهن. ماء کيس گهر ۾ مٿينء تعليم ۽ پرائمري تعليم ڏني. هن بورڊ ۽ سنڌ يونيورسٽي، ته هو پهتا، جتي شاندار نتيجا جي پٺيان ويو.
ترجمو ميز Griboyedov: مطالعي جي دور ۾
سال | ادارو | ڪاميابين |
1803 | سڳوري بورڊ | هن اعزاز سان نڪتي |
1806-1812 | ماسڪو يونيورسٽي | 6 سالن جي لاء هن ٽي ڏنيون ۾ هڪ ڊگري حاصل: ادب، قانون، طبعيات ۽ رياضي؛ ڪيترن ئي قديم ٻولين عبور حاصل |
سندس پڙهائي دوران هن ادبي ڪم، ٺهيل موسيقي ۾ پاڻ کي ڪوشش ڪرڻ لڳو. وڌيڪ تعليم لاء منصوبه بندي جي محب ڀڳو نيپولين خلاف جنگ.
زندگيء جي مکيه دورن
1812 کان 1815 تائين ماسڪو جي هڪ hussar regiment هو. ۽ باقي جي جنگ حصو وٺڻ لاء نه ڏني، سڪندر سنجيدگي سان روس ۾ ته سماجي ۽ سياسي صورتحال ۽ ان جي مستقبل جي باري ۾ سوچيو. هن جو ڪارڻ اهو سندس مقدر طئي ڪيو ويندو آهي.
ترجمو ميز Griboyedov زندگي جي postwar دور ۾ هيٺ پيش ڪجي ٿو.
سال | واقعي | |
1815 | ملڪي معاملن ڪاليج | هن چيو ته ڇڙو جي گهڻي حصي لاء هڪ سرگرم سماجي زندگي ٿي ويا آهن،. |
1817 | سنڌ جي "quadruple" شوشل جي duel هڪ ٻئي جي طور تي | اوڀر موڪليو سزا جي طور تي. |
آگسٽ 1818 ع | روسي مشن جي سيڪريٽري طور ايران ڏانهن سفر | واٽ تي، هڪ duel ختم ٿي، ته ۾ مارجي ويو ھٿ. ايران ۾، هن چيو ته 3 سالن کان رهيو. |
1822 ع | جي هارس ٽريڊنگ جي شروعات ۾ هندوڪش جبل ڏانھن منتقل Yermolov | ملڪي معاملن لاء ڪم سيڪريٽري. هن سال ۾ 1823-24 ماسڪو ۽ سينٽ پيٽرسبرگ، جتي هن کي مذاق "عقل کان خرابي آھي" تي ڪم ۾ موڪلون تي ٿيو. |
جنوري 1826 ع | جي Decembrists جي بغاوت ۾ شراڪت لاء گرفتار | هن چيو ته ڪيترن ئي مهينن تائين جيل ۾ قيد ڪيو ويو آهي. ثبوت جي نه هجڻ جي ڪري آزاد ڪيو. هن چيو ته هندوڪش جبل ڏانھن موٽي. |
1826-1828 | جي قاف ۾ خدمت | اهو روس ۽ ترڪي جي ڪمن ۾ مصروف آهي. ايران سان گڏ هڪ امن ڪنوينشن جي نتيجي ۾ شوشل. Turkmanchay ۾ ڪاميابي negotiates |
بهار 1828 | برگ اختيار معاهدو Turkmenchay ۾ خداء | پئسا - امان، رياست جو ڪائونسلر، انعام طور جو درجو وسي. |
موت جي حالتن
هڪ سفارتڪار جي ڪم - فارس جي معاهدي جي شرطن تي عمل ۽ روس جي Turkmenchay گهر ڏيهي ڇڏڻ کي قائل ڪرڻ جي. هن سفر ۾ سڪندر Sergeyevich ڪاري لاء هو.
ترجمو ميز Griboyedov: زندگي جي آخري مهينن
تاريخ | واقعي |
اونهاري 1828 | ايران ڏانهن موڪليو plenipotentiary ايلچي جي حيثيت. واٽ گڏ، هن Tbilisi ۾ ڇڏيائين. |
22 آگسٽ | اتر Chavchavadze، جنهن ايران ۾ زال مڙس جي تابعداري سان شادي ڪيائين. |
ڊسمبر 1828 | نوجوان زال تبريز ۾ رهي ٿي ۽ Griboyedov تهران ۾ هڪ سفارتي مشن تي موڪليو. |
جنوري 1829 ع | روسي سفارت خاني جي مائٽ پنهنجي حرم جي پناهه آرمينيائي عورتن کي مهيا ڪري ايران جي شاهه، جيڪي سنڌ جي مقامي آبادي جي عدم اطمينان جو ازالو |
30 جنوري | tegerantsev گروپ جي سفارتخاني ڊرون حملن. جي مشن جي 37 ميمبرن، Griboyedov سميت مارجي ويا. سڪندر جي بگڙيل لاش هٿ جي ذريعي هڪ گولي جي سڃاڻپ هو. |
17 جولاء 1829 ع | ليکڪ جي رهي، روس ڏانهن، Tiflis ۾ ايس ٽي Davyd جي مڙهيء ۾ interred. |
ادبي سرگرمين
ديرو Griboyedov هميشه لکڻ ۾ دلچسپي ڏيکاريائين. هن چيو ته سنڌ جي مهمان هائوس ۾ زير تعليم ۽ زندگيء جي آخر تائين هن سرگرمي نه ڇڏيندا، جڏهن لکڻ شروع ڪيائين. "عقل کان خرابي آھي" - بهرحال، روسي ادب ۾ سڪندر هڪ مسخري جي ليکڪ جي حيثيت ۾ داخل ٿيو.
ترجمو ميز Griboyedov: سڀ کان مشهور ادبي مقالن
سال | نالو |
1814 | "جي گهوڙيسوارن ذخيرا تي" (مضمون نويس) |
1815 | "نوجوان جوڙو" (ترجمو مذاق، ايس ٽي برگ جي اسٽيج تي هڪ ڪاميابي هئي) |
1817 | "طالب" (Katenin سان شريڪ تصنيف) "ڪوفين گھوٽ" (ديرو Gendre سان) |
1819 | "مون کي افسوس آهي، Fatherland" (نظم) |
1821-1824 | هن مسخري جي "عقل کان خرابي آھي" تي ڪم |
1823 | "دائود" (نظم) |
1825 | "Faust" fragment جو آزاد ترجمو |
سنه 1826 ع | "Chegem تي Predators" (نظم) |
هن جو ترجمو آهي ميز Griboyedov آهي
Similar articles
Trending Now