شاعري شئ: heather ماکيء

Heather ماکي gourmets لاء پيداوار ٿي سمجهيو ويندو آهي. ان طرح ڪجهه ته جيئن جلد جيئن اهي مزو تي ان جي ڪوشش ڪئي، ٻئي هن ڪوڙي لڳي. ڪجهه ملڪن ۾، هن ماکيء تمام مشهور آهي، ۽ ماهر ان جو مزو کي ساراهين ٿا. ان جي امرت کان ڪيو آهي لنگ (شاخون سدا). اهو ٽنڊره ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو، ٿري ۽ برنس تي هڪ پائن ٻيلو ۾. Heather ماکي يورپ ۽ ايشيا ۾ جي روپ ۾، پر پيداوار جي 75 سيڪڙو اسڪاٽ لينڊ ۾ ڪيو آهي. اهو تمام ڪارائتو آهي، هڪ دلچسپ مزو ڪئي ۽ ductility ڪئي. rheumatoid سنڌن ۾، دمي، بيماري، وچڙندڙ سنڌن صرف اهڙي حلاوت استعمال ڪرڻ جي صلاح ڏني آهي.

نه به "Heather ماکي" پڙهڻي آهي. هي هڪ وڏو مشهور ballad، رابرٽ Stevenson پاران 1880 ع ۾ واپس لکيل آهي. پيداوار يارهن octave سڃاڻي ۽ bygone ڏينهن جو ڏينهن آهي. هن نظم جي ماڻهن کي، جيڪي اسڪاٽ لينڊ جي بادشاهه جي معلوم ٿي ويو ھو لاء وقف آهي.

... پيء ۽ پٽ جي مانيء مان منتخب ڪيا ويا، انھن کي ڏيکارڻ لاء ڪيئن heather کان ڪيو ته مٺي intoxicating پيو تيار ڪرڻ سندس عظمت کي کائي رهيا هئا. ناشاد executions ۽ عذاب کي خطرو، ته اهي بادشاهه جو راز دريافت ڪيو. آخر ۾، سنڌ جي قديم انسان کي ڇڏي ڏنو. پر پيء واپس ورتو جي پٽ کان اڳ شرم. پوء هن کي بادشاهه جي ٿورو پٽ پڇي، ٻوڙي کي پهريون، پوء هن کي شرم نه ڏٺو ھو. سندس عظمت جو ٺهڪي اچي ۽ سمنڊ ۾ فقير صاحب ڪڍندي. آخر ۾، مصنف قارئين کي ٻڌائي ٿو ته سنڌ جي قديم انسان جو ڪو به باهه، في عذاب، ۽ ساڻس راز umrirat کان ڊڄو نه هو. ۽ پنهنجي دل ۾ هن چيو ته اميد آهي ته سندس ٻار تڏهن به جٽاء.

افسوس، جو ballads جي ڪجهه حصن ۾ ناس ڪيا ويا. پر ان جي باوجود، جو بنيادي خيال - MEDOVAR وارن، بي رحمي ۽ بادشاهه جي لالچ، سمجھڻ آهي. "Heather ماکي" دنيا جي چوڌاري پکيڙي؛ پهريون روسي ۾ هن ڪم ترجمو Nikolay Chukovsky. پوء ان کي Samuil Marshak ٿي چڪو آهي. جو نئون ورزن 1941 ع ۾ شايع ڪيو ويو، ان جي هڪ مشهور ۽ پڙهڻ بڻجي چڪو آهي، ۽ ان جي اڳوڻي چئجي ان جي پس منظر تي امدادي. هڪ دفعو، 1947 ع ۾، SJ Marshak ۽ پنهنجي ٿري جي هڪ ماهي - "heather ماکي". اڄ هي نظم هر شاگرد examines، ان جي پروگرام ۽ هن ڏينهن لاء اديبن مان مشهور ۾ شامل آهي. شناس هن ڪم جي آيتن کي ٻڌي، موسيقي کي قائم ۽ melodic گيت اعتبار ڪري سگهن ٿا.

رابرٽ Stevenson ballad "Galloueyskaya ڏند ڪٿا." سڏيو ويندو هن جو نالو اسڪاٽ لينڊ جي ڏکڻ-اولهه ۾ Galloway countryside جي وحي آهي، جنهن ۾ مصنف جو دورو ڪرڻ پسند آيو. مورخ يقين آهي ته صرف هڪ، جي ballad ۾ بيان جي ڏينهن جي چند روايتن سان چونڊجندڙ. رڳو روايت جي بنياد تي الاهي، وقت جي ان دور کي وهم. اهو به چيو ويندو آهي ته "Heather ماکي" Marshak پوء چڱي طرح ترجمو ڪيو آهي ته، هڪ حال ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو جي پيداوار پڙهڻ کان پوء، هڪ شخص کي هميشه لاء اسڪاٽ لينڊ سان پيار ۾ پوي ٿو. ۽ هن چيو ته هن پيداوار جي ڪوشش ڪرڻ چاهيو ٿا ڪندو.

ساڳئي نالي جي نظم تي ٻڌل فلمون فلمايو ويو هو، ان جي ٿيٽر ۾ اسٽيج مقرر، ٺاهڻ موسيقي compositions. مختصر ۾، جي ballad اپاهجپڻي ڪنھن ڇڏي نه آهي.