سنڌ جي "ٿا رکون"، سنڌ جي قديم روسي رزمي extant ۾ Yaroslavna جي تصوير

جيڪڏهن اسان جي قديم ادب جي باري ۾ ڳالهائي، ان ۾ مرڪزي جاء جي تاريخ "Igor جي مهم جو ڪنگ" يا رڳو "لفظ ..." جي پيداوار لاء ڏني آهي. هيء بيشڪ هڪ masterpiece، جنهن کي اڄوڪي ڏينهن کي حاصل ڪرڻ لاء، دنيا ۾ ان جي purest صورت ۾ اسان جي ابن ڏاڏن جي منفرد ثقافت کي ظاهر ڪري منظم ڪري ڇڏيو آهي. سنڌ جي "ٿا رکون" ۾ Yaroslavna جي تصوير ضروري نه آهي، پر ان کي چڱي طرح جي هڪ سڏيو ڪري سگهجي ٿو. پر اسان کي توهان جي حڪم ۾ سڀڪنھن شيء کي ٻڌايو.

موضوع رزمي

اڳ ۾ اسان کي "ٿا رکون" ۾ Yaroslavna جي تصوير تي غور، ڪم جو سڄو احوال معلوم ڪرڻ گهرجي. اهو هڪ تعارف جنهن ۾ مصنف (ان کي نامعلوم آهي) پنھنجي قوم جي تاريخ جي وارن extols سان ٿيندي آهي. مختصر سٽون ۾ هن جي افسانوي ڳائڻي Bojana، ۽ Trajan، ۽ رزمي هيروز جو ذڪر، ۽ روسي ملڪ جي گهراڻي جي جنگ جي باري ۾ معبودن. انھن ۾ نه آھي، ۽ paganism جي جواب: ليکڪ سج جي بتن، وائن، ڍورن جي ڳالھائيندو، ابن ڏاڏن Rusich جي پوڄا.

Novgorod-Seversky امير، جيڪو Polovtsy ڪرڻ لاء هڪ مهم تي وڃي رهيو آهي - ته "ٿا رکون" کان اڳ ته نامعلوم شاعر Igor جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته رڳو ٽئين باب ۾ ظاهر ٿيندا، ۽ ۾ Yaroslavna جي تصوير. هن چيو ته سندس retainers همٿائي ۽ مهم، جي عجيب نشانيون آھن جي چوندا رھيا ۾، قسمت جي عطا ڪرڻ لاء موڪليو. هن چيو ته eclipse ته واعدو لکان ۽ جنگ ۾ هڪ فوج ڌوڙ neglects. پهرين مراد ماڻڻ جي امنگ، هن چيو ته جنهن لاء هن کي ڏاڍو ڪنو پھچائي ڏئي واپس ڪرڻ جو ڪو به تڪڙ ۾ آهي،. جڏهن پهتو، ته بدوش جي مکيه لشڪر، روسي نه تيار هئا. نتيجي ۾، لڳ ڀڳ پوري کيڏڻ جي لاڏاڻي کي قتل ڪيو، ۽ surviving لشڪر تي قبضو ڪيو آهي.

هن سانحي جي خبر جلدي امير Igor جي Putivl نوجوان زال ۾ روسي ملڪ ڪيچ ذريعي گھلڻ. كيف جي پوٽي امير گڏجي راڄڌانين جي سڀني حڪمرانن، قيد مان وڃون ۽ Igor redeem ڪرڻ. جي ائين-سڏيو لاٿا لفظ Rusich Svyatoslav متحد ڪرڻ لاء سڏي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي ته پوء سڀني لاء هڪ طوفان بڻجي. اڳيون، قيد Igor کان هڪ اڏام، ڦول، کيس بدوش جي موڪليو. پر هن کي ڪاميابي جي ڏيهي زمين ڏانھن روانو ٿيو ۽ وفادار زال آيو آهي.

سنڌ جي "ٿا رکون" ۾ Yaroslavna جي تصوير

Yaroslavna - هڪ نوجوان اڄڪلهه، Igor جي زال. هوء Putivl ۾ رهي زال مڙس جي چونڊ مهم جي موٽڻ جو انتظار ڪرڻ. ته ڪٿي اهو مليو جو الميو آهي ته کيس ائين، ان جي شهر جي محل ۾ هئي جي باري ۾ اها خبر کيس قارئين ڪ ڪرڻ آهي "ٿا رکون." تصوير مختصر طور بيان Yaroslavny اهو ممڪن نه آهي، جيتوڻيڪ عورت ليکڪ صرف چند سٽون ٿي گذريو آهي. پر ان جي حيثيت ۾ زنده جيڪڏھن اسان کي نظر اچن ٿا. هوء، پتلي، لاچار روح، هڪ مضبوط ڪردار آهي ته هوء خود قرباني کي بند ڪيو ويو. هوء پالجي ٿو ۽ پنهنجي محبت سان سندس سوچون جي باري ۾ خيال نه رکندو آھي.

سنڌ جي "ٿا رکون" ۾ Yaroslavna جي تصوير - نه رڳو هڪ محبت جي زال جو زال مڙس جي مدد ڪرڻ جي ڪا به ائين ڪرڻ لاء تيار آهي جو هڪ تصوير آهي. هوء هڪ پکيء ۾ توبه ڪري سندس زخم ڌوئڻ لاء تيار آهي، هوء reproachfully فطرت جي قوتن کي موڙي ڇو ته ان ڪيائين. پر هوء نه رڳو Igor جي باري ۾، پر پڻ سندس لشڪر، جيڪو سندن لاڏاڻي جي قسمت گڏيل جو آڻجي. تنهن ڪري "ٿا رکون" ۾ Yaroslavna جي تصوير - روسي عورتن جن مڙسن جي دشمن سان جنگ ڪرڻ لاء نڪري جي سردارن کي گڏ آهي. هيء تصوير شمبم، Bereguinias قسم، ڇاڪاڻ ته سندس مڙس، موٽي ها صرف ان لاء تمام گھڻو انتظار.

جن چند سٽون ۾ هڪ عورت جي هڪ وڏي محبت، سندس ٻاجھ، زال جي پسند هڪ، سندس پاڙون sadness ۽ رقت کي بند ٿيڻ جي خواهش محسوس. تنهن ڪري، جو "Yaroslavna جي Lament" قارئين ۽ ڪيترن ئي سالن تائين اديبن لاء تمام پرڪشش آهي.

ٻين تصويرن جي "ڪلام" ۾

مکيه ڪردار Igor، جيڪو هڪ ناڪام مهم منظم جي پيداوار آهي. هڪ ڪامياب فوجي مهم Rusich گڏيل لشڪر، جنهن روس جي امراء، Igor لاء کانسواء جي ڪيترن ئي جي شرڪت هو - هن واقعي ٻئي hike جي اڳي ئي ڪيو ويو آهي. تنهن ڪري، ان کي هڪ envious شخص جو شان جي باري ۾ سوچي رهيو آهي، جنگ جي لاء هڪ سٺي تياري نه ته جيئن عمل. هن مختصر گھمايو ته هو، ڇاڪاڻ ته انهن کي خراب آواز تي توجھ نه ڪندا آھن، اھو ته رڳو سنڌ جي شان ۽ انعام هڪڙا.

ٻي واٽ - كيف Svyatoslav جي امير، جن جي وات ۾ ليکڪ unification جو خيال ڪندو. اهو ته وقت تي روس جي هڪ تڪڙي مسئلو آهي، اتي هڪ هو جاگيردار بي آرامي، هئا internecine جنگ بالادستي لاء. تنهن ڪري، ملڪ ظاهري دشمنن، جيڪي سندس مزيدار morsel بند ڇني ڇڏي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي کان متاثر ڪيو آهي، ۽ اندروني. صرف گڏجي واپس offenders وڙهي سگهي ٿو، ۽ ان جي ليکڪ کي سڏيو.

جي پيداوار جي قيمت

هيء هڪ خاص انشا آهي. "ٿا رکون" (تصوير Yaroslavna، خاص ۾ امراء) جي 12th صديء جي آخر جو روس جي زندگي، ان جي زندگي، ان حقيقت جي هڪ مجموعي تصوير حاصل ڪرڻ لاء ان کي ممڪن بڻائي. Melodic، comparisons ۽ epithets ٻولي جي ڪمن جي مڪمل تخليقي ماڻهو لاء وحي جو هڪ ذريعو آهي - شاعرن، اديبن ۽ artists. پر قديم ليکڪ به مستقبل جي پوين لاء عبرت ۽ ڪارڻ آهي، جو پراڻي، پر وساري سچ: رڳو گڏجي صرف سنڌ جي ماڻهن سان دشمن کي دفع ڪري سگهو ٿا عزت ڀرئي آهي.

خاص طور تي سنڌ جي "ڪلام" جي حقيقت اها آهي ته ان کي سڀني جي اختلاف سان قوم کي رزمي سڏيو وڃي ٿو. مثال طور، مصنف اڪثر فطرت ۽ ڌڪيندا جي تصوير کي وهم، Yaroslavna به واء کي ڳالھائيندو، سج، ته سنڌوء، ان کي خدا ڪري ڪري ٿڪجي پيا نه آهي، جيتوڻيڪ ملڪ ۾ ڊگهي هڪ عيسائي سمجهيو ويو آهي.

بدران هڪ epilogue جي

اهو هڪ خرابي آهي ته جيئن ته "ڪلام" اهڙي ڪم، اصل نسخي ۾ گم ٿي وئي آهي. اهو رنج آهي ته اسان کي هن ادبي masterpiece جي ليکڪ نه ڄاڻندا آھن. پر، خوشقسمتيء سان، اسان جي تصويرن جي کوٽائي ۾ ترجمو ۽ عجب ۾ ان جو مطالعو ڪرڻ جو موقعو آهي، محسوس ڪري ۽ ان مسئلي جي بکيڙي جي خلوص، تقريبا هڪ هزار سال اڳ جي لاء بيان ڪيو.