روسي ٻوليء جي Lexical ضابطن

Lexical ضابطن - انهن جي معيار جنهن جي اتان جي استعمال ۽ سوال ۾ لفظن جو ميلاپ لاء ضابطن جي ريگيوليشن آهي. جنهنڪري استعمال ڪري سندن جي ڪنڀار جي آڌار آهي lexical ڳولڻ. Lexical معني هڪ مختلف انداز ۾ مواد لفظن سڏيو وڃي ٿو، جنهن جي شئي يا سڄو جو موضوع يا عمل مال جي باري ۾ روسي ماڻهن جي نظر ڊسپلي ڪندو.

Lexical ضابطن ۾ ان جي اهميت، سڌائي ۽ expressiveness تي منحصر ڪري هڪ لفظ يا جذبي جي عمل مناسب ۽ صحيح استعمال وصف. ڪڏهن ڪڏهن ماڻهن کي واقعو جو ان جي جذبات جو مظاهرو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر هڪ ننڍو ڪن لفظن گذارڻ، هڪ ئي جملي ورجائجي، ۽ مفلس gesticulating. تي نظر هن monologue پيارو مذاقي ڪندي، پر آهي ته هن "اظهار" جي هڪ شاگرد چئجي sickening آهي ٿي آهي.

هن موقعي تي، اتي عجيب ستم ظريفي لکيل Agnia Barto سلوڪ آهن. اهي ڪيئن هڪ ڇوڪري فلم توهان صرف هئس جي باري ۾ سندس وڏو ڀاء جي ڪهاڻي کي وشواس جي باري ۾ چئي.

اهي سندس آهن - وري!

هوء کين - وري!

پر هتي وري

هن چيو ته ان کي بچايو.

هتي جي تقرير، جڏهن ته lexical ضابطن، بنيادي ڀڳو جيئن ته جملي جي اسپيڪر جي سوچون جي ٺيڪ ٺاڪ اظهار جي بلڪل عاري آهي جو هڪ وشد مثال آهي.

اڄ، هن "مرض" جي نوجوان قوم جو سڀ کان مبتلا آهي. نه ته حق لفظ، inarticulate ماڻهن لفظ-parasites استعمال ڪرڻ ڏانهن راغب، گهٽين ٻولي، ۽ فتنه ٻوليء جي سٽ ڪرڻ جي قابل ٿي رهيو.

حق جي ٻيو سڀ کان اهم پاسو هڪ سهڻي تقرير، جو ان کي Collocations - جنهن به lexical ضابطن ۾ شامل آهي. مثال طور، اڪثر جي روسي ٻوليء ۾ اظهار "پيريء کان جھورائيء کان" استعمال ڪيو ويندو آهي، پر هن جملي "جون پاڙون نوجوانن کي" صرف هڪ مرڪ سبب ڪري سگهو ٿا. اهڙي طرح، روسي ڳالهائيندڙ ٻولي humorists جي خلاف ورزي "profoundly ۽ وچ ۾ گب" جو اظهار ٻڌو، "pathologically لاعلاج صحتمند" يا "سان ڳالهائيندي-فعل".

نه به paronyms mixing طور زبان lexical ضابطن ۾ اهڙي ڀڃڻ آھي - لفظ جنهن جي آواز ۾ ساڳي روٽ ۽ اهڙي طرح ٿي سگهي ٿو پر اهو به احساس ۽ منطقي سطح ۾ ھڪ ٻئي کي correlated، پر ساڳئي قدر موجب مختلف. مثال طور، انهن کي "بچيل" ۽ "رهي" جي لفظن، "ڪفائتي" ۽ "معاشي" آهن.

Lexical ضابطن ۾ به لفظ جي استعمال ۾ غلطيون جي اجازت نه ڪندا آھن. لطيف ته اسڪول essays جي کلايو اصطلاح تي ٻڌل آهن، اپاهجپڻي ڪنهن روسي ماڻهو نه ٻاهر نڪري سگهي ٿو. Onegin "wets" cologne: جي حقيقت، بس منظر تصور! هتي: Tatiana "هڪ واپس ڪرڻ لاء اٿاريو سان" هڪ گاڏي ۾ سواري !! يا holey پتلون، "جنهن کي سندس پرولتاري پس منظر جي ذريعي ڏسي سگهجي ٿو" جي باري ۾ جملي !!!

۽ سپرمارڪيٽ اوھان کي لکيل اشتهارن ڏسي سگهو ٿا جي درن تي، ارمان، هاڻي ڪو به هڪ schoolboy، آهي "جي گد ذريعي گھڙو،" ۽ کاڌا ڪمري ۾: "آڱريون ۽ ڍڪيل کاري ۾ dunk نه آهي" ...

Lexical جي روسي ٻوليء جي ضابطن pleonasm، ته اتي استعمال لفظن جي معني ۾ بند آهي برداشت نه ڪندو آھي. مثال طور، جن جي جملي "شوخ ۽ بهادر انسان" ۽ "آزاد vacancy"، "تمام مضبوط" ۽ سڏيو ڪري سگهجي ٿو "جي مکيه ذات."

وڌيڪ روسي ٻوليء ۾ absurd tautology لڳندي - جي استعمال واحد-روٽ لفظن. "هن تنظيم سان ترتيب ڏنل"، "لکندڙ لکڻ"، "prick prick"، "قصو ٻڌايو ته"، "منهنجي وارن Comb" - رڳو تن يعني مورتين ته اڪثر ڪي روسي ماڻهن جي تقرير ۾ استعمال ٿيندا آهن جي ڪا به تعريف آهي.

lexical ضابطن جي بي ڌيانيء جو اهڙي تقرير ناڪامي طور تقرير واقعي ٺاهيون. جڏهن والدين کي ٻار جي استاد طبقي سان ڳالهائي ٿو، ته الماري جي ڪمري ۾ ڏسي ڪا نشاني جي اسڪول ۾ آيو Dontsova ۾ هڪ ماجرا آهي: ". استاد لاء هينگر"

پوء جيڪڏھن اوھان کي ڪو هئس نظر وٺي ۽ ان جي باري ۾ سوچيو، انهن اشتهارن کي هر هڪ وڏي ڳالهه ٻولهه ڏسي سگهجي ٿو! ۽ جڏھن اوھان کي احساس آهي ته روسي ادب جي ضابطن ۾ اڪثر ڀڳو روسي هڪ ئي ماڻهن کي پنهنجي ٻولي، پنهنجي ثقافت تي فخر ڪرڻ گهرجي، ان ڳوڙها لاء شرم ٿيندو.

پالڻھار روسين! جي حق، تخيلاتي، سهڻي روسي ٻولي، Pushkin ۽ Lermontov، Dostoevsky ۽ Tolstova، Prishvina، Leskov، Fet ۽ ڪيترن ئي ٻين جي وڏي ۾ وڏي ادبي تخليق سان لکيل چوندا ڪرڻ جي ڪوشش ٿا ڪريون.