جي معني ۽ بڻ phraseologism: "جي تارن کي thorns ذريعي"

قديم روم جي ثقافت پوري يورپ جي تهذيب تي هڪ وڏي اثر پيو. ڪيترائي لفظ ۽ اصطلاح به لاطيني يورپي ٻولين کان اڌار هئا. يورپ جي ماضي جي عظيم مفڪرن جي اقوال کي ڌيان نه ڏنا آهن. هڪ اهڙي اڌار زمين جي موڪليل ڪنڊن ۾ مشهور معني، "جي تارن کي thorns جي ذريعي." آهي هن جملي جي اهميت جي معنى اسان جي همعصر کي پڌرو نه ٿي سگهي. پتو لڳايو ڪرڻ جو هن جملي ۽ جيڪي ان جو مطلب سان وٺي آيو ڪوشش.

هن جملي جي بڻ

پهرين جملي لاطيني "جي تارن کي thorns ذريعي" ٻڌو. هن جملي جي اهميت جي پيداوار رومي فلسفي ۽ مفڪر Seneca ۾ پڌرو ڪيو آهي. هن شخصيت سنڌ جي تاريخ، ادب ۽ فلسفي کي هڪ اهم حصو ڪيائين، سندس ڪم اڃا تائين دنيا ۾ ڇوڙ يونيورسٽين جي ڏنيون ۾ زير تعليم آهن. پنهنجي ڪتاب ۾ "بيحد Hercules 'فلسفي جي افسانوي هيرو جي استحصال جو بيان، ۽ پنهنجي سفر جي نتيجن جي هن جملي چيو ته:". تارن کي زمين مان واٽ ڪري ڇڏيندو نه ڪريو " لاطيني نعرن هو: غير levis astra vitam terrae. هن جملي حقيقت ۾، سنڌ جي پڙهندڙن کي پسند آيو ڇاڪاڻ ته زندگي جي هر شخص جي واٽ گلاب جي سيج نه آهي. پر زباني جي تعمير جو اثر heighten کي اهڙو سگھ ڪيو وڃي. اداس، اصل terra - ملڪ، ان جو وڌيڪ دامن لفظ مٽائي ڪرڻ ضروري هو.

لفظن متبادل

لفظ جو جملي جي جاء تي وڃي ۾، پر عام طور معني کي به ساڳي رهي. ۽ اتي ئي "thorns" تي لفظ "ملڪ" جي متبادل هو. پوء لاوارث يا ٽنن زمينون تي وڌندڙ thorns سڏيو. هن مڙي کين ڪنهن به تڪليف بنجي کان سواء قديم روم، پوء حوصله جي هڪ معمولي راء جي رهڻ لاء ويچارا ڪرڙ هو. هن شعاري "thorns ذريعي تارن کي" رومي فلسفي جي admirers وانگر، ۽ ٿوري دير سان ھيئن ۾ عام استعمال جملي ٿيو.

عيسائيت ۽ thorns

جي برخلاف تي، عيسائي مذهب هن خاص معني کي اظهار ڏنو آهي. اهو آهي ذريعي دنيا جي چوڌاري عيسائين لاء ڇوٽڪارو ڏيندڙ جي آزار دائمي نعمت کي واٽ پيدا ٿيا. پر مسيح thorns، جنهن کي عيسائي ثقافت جي سڄي ۾ ڇوٽڪارو ڏيندڙ جي پيڙا جي unequivocal علامت هو سان چوٽيء تي هو. Blackthorn thorns، ته يهودين جي راء ۾، حضرت عيسي جي ٺٺولي اردوء هئا. پر درد ۽ مسيح جي آزار کي بي مانو نه آهن. کاڌي کائڻ کانپوء ڪو، هن چيو ته آسمان ۽ قيامت تي ويٺو، ان تي ايمان آندو کي دائمي زندگي ڏني. شايد، تنهن ڪري، ان جي "thorns" تي لفظ "ملڪ" جي هڪ سادي متبادل، هڪ عميق معني آهي ڪرڻ لڳو، ۽ "تارن کي thorns ذريعي" جي معني ته سڄي عيسائي دنيا جي سمجهڻ آهي.

Mottos ۽ نعرا

مشهور اظهار اڪثر ماضي جي وڏن ماڻھن جي انگن ۾ ٻڌو ويو. هن شعاري هر aspera ع astra ڪيترن ئي قومن جي ٻولين ۾ مشهور ٿيو، ۽ اڃا جون معزز خاندانن جي هٿن جي زرھون تي ملاقات. هاڻي ان کي وساري نه. Seneca جي مشهور شعاري، ڪجهه تبديليون undergone پوڻ، ان جي اصل اهميت کي تاريخ کي پھچايم. ڪيترن ئي راندين ۽ سمجھ ٽيمن جي شعاري - "تارن کي thorns ذريعي". هن نعري تحت، زمين جي موڪليل ڪنڊن ۾ مختلف واقعن لشڪر. ۽ سنڌ جي نوجوانن جو چوڻ آهي ته اڪثر tattoos جي صورت ۾ مليو آهي. اهڙي طرز لاڳو ۽ ڇوڪرن ۽ ڇوڪرين آهي. شايد ڇو لڃالٽ خواب کي سندن عزم ثابت - جيئن اھي ان کي سمجهڻ.

جي جديد معني

هن جملي "جي thorns ذريعي تارن کي" جي جديد معني لڳ ڀڳ ان جي اصل قيمت برقرار رکي. پوء هاڻي چڱي-لازم ڪاميابي لاء يا انهن جي مقصدن کي، انسان جي شان کي هڪ ڊگهو، ڏکيو رستو طور حوالو ڏنو. واٽ ۾ ابتدائي مشڪلات prickly "thorns"، وڌاياته ته هڪ خواب کي واٽ تي ضابطو ڪرڻ جي قابل آهن. ساڳي اصطلاح جيڪا جديد روسي زبان جي جملي جي ڪيترن ئي ڦيرائيندا ۾ ڪوڙ. ۽ روس ۾، ڪافي مشهور فلم جي ڊڪٽم مطابق رکيو ويو هو.

لکيل ۽ جي هدايت

جي حقيقت، روس زماني ۾، سنڌ جي مشهور بيان "جي تارن کي 'اهميت کي thorns ذريعي عيسائي کان تمام پري هو. هن فلم 1980 ع ۾ مارجي ويو، ان جي اهڙي منظرنامي جي ڪيراش Bulychova موجب ۽ ڪائنات ۾ انسان جي ڏکيو رستا جي باري ۾ ٻڌايو.

هن تصوير ڪهاڻي جي ذات جي حقيقت اها آهي ته پاڙون تارن جي تارن ۾ ٻيڙيء Terran scout صرف survivor ڄاڻي ٻجهي ڀڙڪي پئي دريافت ڪرڻ لاء نازل آئٽم. هن فلم جي واٽ ڇوڪرين کلون ان جي سچي مقصد جي تلاش Ness نظر discloses. هن ٽيپ سوويت moviegoers مان تمام مشهور ٿي ويو ۽ ڪڏهن به ڪيترن ئي قيمتي فن اوارڊ کٽيو. شايد هاڻي، ٽن ڏهاڪن کان پوء، هن فلم کان منظر naive لڳي سگهي ٿو، پر اهو خيال جي جنرل احساس آوازن ته زندگي جي حقيقت، اسان مان هر هڪ پنهنجي تي وڃڻ لاء ڪئي آهي، ۽ هر هڪ پنهنجي، فرد جو مقصد آهي ته اسان کي حاصل هجڻ ضروري آهي چڪو آهي.

نتيجا

جي حقيقت، اسان مان هر هڪ اصطلاح جي سندن سمجهه ۾ طلب ڪرڻ ۾ حق اٿس "جي تارن کي thorns جي ذريعي." لفظن جي معني ڪافي واضح آهي، ۽ ان کي ڪامياب ڪرڻ جي واٽ جي پنهنجي سمجهه موجب منتقل ڪري سگهجي ٿو. آسمان ۾ عام ماڻهو، سنڌ جي قديم بتن جي دائري جي واٽ - اميد ته اسان جي ڪجهه ئي Seneca پيدائش جي اصل معني پسند ڪندو. سنڌ جي پيداوار جو نتيجو ٿي سگهي ٿو ته جادو آندائون سبب هر فاني شهرت ۽ اعتراف ڏانھن چڙھندا ڪري سگهون ٿا.

مؤمنن thorns جي تاج جي علامت وڌي ٿي، جو ڇوٽڪارو ڏيندڙ جي پيڙا جي reminiscent ٿيندو. هتي، اعتراف ۽ شهرت عمل جي ذريعي نه اچي، ۽ اٽو ۽ ريسرچ آهي ته هر عيسائي جي واٽ تي پيو ٿي سگهي ٿو ذريعي ڪندا.

اسان جو تمام گهڻو "جي تارن کي thorns ذريعي" جي معني جي باري ۾ سوچيو نصيحت ته پيارن ننڊ ڪرڻ لاء هر شخص جي واٽ ته غالب ڪرڻ لاء ڪيترن ئي پئي وڌاياته ٻئي ذريعي آهي، اسان کي ڀلي ٿي پوندي، wiser ۽ مشڪل.