"جيتوڻيڪ رنگ teshi جي تعداد ۾": قدر phraseologism ۽ استعمال جو مثال

توهان جو ڇا مطلب جڏھن اوھان جو چوڻ آهي ته عبارت "گهٽ ۾ گهٽ teshi سر تي ڳڻڻ"؟ Phraseologism قدر، ان جي اصليت جي تاريخ هن جائزو وٺڻ ۾ ٻ آهن. اسان کي نه صرف جي معني ڪڍي وٺنديون، پر پڻ مناسب ادبي مثال ڏئي.

قدر

ماٿيلي، ڪي اظهار رهي به جڏهن تمام تصور جنهن تي اهي پيا آهن، مستقل موجود نه آهي. مثال طور، جيڪو ايڪه وارن، جيڪي انھن جي ضرورت ٿيندي آهي؟ ته ڪجهه hermits جيڪي ڄاڻي واڻي سڀيتا سان سندن رابطي محدود آهي. ۽ ڪنهن ڏکيائي جي طبع اظهار. هن جملي (معني phraseologism هاڻي اسين سمجھندا) "گهٽ ۾ گهٽ پنهنجي سر teshi تي ڳڻڻ" اڃا ته زباني figurative تقرير ۾ موجود آهي. اهو ساڳيو وجوهات جي ضرورت نه آهن تي ڪيترن ئي ماڻهن جي استعمال ڪيو ويندو آهي. ڪه تي قبضو ڪيو اظهار جي معني.

قديم زماني ۾ ان جي دشمن خلاف اثرائتي اسر، هڪ stump تي هڪ ڊگهي slug مقرر ڪيو ۽ هڪ ڪهاڙي سان ڪم ڪيو ويو جڏهن. جلدئي ۽ تکي ٿيڻ جي عمل ۾ ڪاٺ جي، پر ان جي "بنيادي طور"، به، جي ور چڙهي. خوش هڪ: هن stump ڪجهه محسوس نٿو ڪري، ۽ هن کي ڪو فرق نٿو پوي ته ڪيئن SPIL تي ڪيترائي ڀيرا ڪهاڙي سير ڪندو.

ڪنهن پڇي، "اهو سڀ خير آهي، پر ڇا آهي" گهٽ ۾ گهٽ teshi سر تي ڳڻڻ "؟ phraseologism ان جي ماڻهن سان تعلق رکي مطلب؟ رابطي جي سڀ کان سڌو آهي. ۽ جڏھن ھڪ شخص کي جي باري ۾ ائين چئي، ان کي سمجهڻ آهي ته جيڪڏھن به ايڪه وارن لاء هڪ اهڙي مشين جي حيثيت ۾ سندس سر استعمال، ان کي به هڪ اک موٽڻ نه آهي. بس ڪر، هن کي ڪو فرق نٿو پوي.

ڇا محسوس چوڻ جو مظاهرو ڪري سگهي ٿو؟

اهو صرف هڪ احساس نه آهي، ان کي به دنيا ڏانھن بااصول حيثيت ٿي سگهي ٿو. اها هڪ طرفي لفظ ته ڪيترن ئي جي ڊڄي آهي ۾ جتن - ". بي حسي" شاگرد، مثال طور، ڪو فرق نه ڪندا آھن، جيڪي ڪاليج ۾ جلاوطن hooliganism لاء 9th گريڊ کانئس پوء (اهو واضع ٿئي ٿو ته هن معاملي ۾ ڪاليج - جيئن ان کي آمريڪا ۾ هوندو هوس، هڪ ثانوي specialized تعليم، اعلي نه آهي). ۽ ڪيئن اسان جو چوڻ آهي "گهٽ ۾ گهٽ teshi سر تي ڳڻڻ" جي خيال نه ڪري سگهو ٿا؟ phraseologism اسان صرف مٿي ڏي وٺ معني. پر اسان جي شاگرد کي اڪيلو ڇڏي ڏين.

ادب جي تاريخ ۾ سڀ کان مشهور اپاهجپڻي اداڪار Meursault آهي - ". هن اجنبي" ناول جي protagonist ته واقعي جو حقيقت جي جملي جي رويي کي بيان ڪرڻ لاء "گهٽ ۾ گهٽ پنهنجي سر teshi تي ڳڻڻ" وسيلو آهي.

جڏهن ته رشتا جڏهن هن پنهنجي ماء کي خدا حافظ چوي ٿو ته هن کي دلچسپي نه آهي، ان جي قبر تي، هن جو ڪو به ڏک رهندو آهي، ۽ پرجوش تماڪ جي ڪرڻ جي خواهش، ڪافي پيئڻ ۽ بيحد افسوس آهي ته توهان ڪنهن به طرح هن کي ائين نه ٿا ڪري سگهو.

مون کي پيار جي ڇوڪري به رياست جي Meursault نيندا بي حسي ڊسپلي ڪندو.

تنهن هوندي به هن چيو ته اڃا هڪ ڏينهن مٿي ھوش، پوء جنھن مھل؟ هن جا پڙهندڙ هڪ ناول Albera Kamyu پڙهڻ جي سکڻ ويندو.

۽ اسان جي ڪم پورو سمجهيو وڃي.