تاريخ phraseologism "اڏامي ڏک نه ڪريو": جي اصليت، معنى ۽ تشريح

ڪيترن ئي ماڻهن جو اظهار ٻڌو "هن هڪ مک ڏک نه آهي." ڪنهن کي ان جو قدر ڄاڻندو آھي، پر ڪجهه نه ڪندا. پر ڪجهه ماڻهن جي ڪهاڻي ياد ڪريو، امان جي روشن ۽ پهرين ڪرڻ ۾ ايتري، ۽ ٻيو، اسان هن مقالي ۾ لکيل آهن. سندس مکيه موضوع - تاريخ phraseologism "اڏامي ڏک نه ڪندا آھن."

بڻ

هڪ شخص جو روسي ٻولي ڄاڻندو آھي، پر هڪ خاص جذبي جي ايندڙ جي تجربن ۾ ٻاهر jutting نه، سمجهي محاوري ٻڌي، ته ان کي سڀ کان پهرين آهي خيال هڪ مک آهي ته - ڪمزور ٿي رهيو ۽ کيس ڪجھ به ڏک.

پر جي ڪهاڻي (۽ جنهن جي معني آهي هيٺ ڏنل تجزيي ڪيو ويندو) هڪ ذرا مختلف تفسير پيش ڪري.

قديم زماني ۾، هاڻي جيئن ته، هڪ مک - ان کي ڪافي annoying لت آهي ۽، ان کانسواء ڪافي نقصان ٺاهي،. هتي هڪ ڪهاڻي phraseologism آهي. "هن اڏامي ڏک نه ڪندا" - ان کي صبر جي هڪ ماڊل هجڻ جو مطلب آهي.

مشهور فلم Ryazanov ۽ محاورا

هن موضوع جو ان سلسلي ۾، اسان کي ضرور فلم "آفيس رومانس"، رڳو ان جو هڪ ننڍڙو ٽڪرو جي سڄي رٿ جي ضرورت نه ڪندا آھن.

روس يادگار جي خرابي (fossils) ته AE جي هن masterpiece جي سڀ viewers Novosel Karachi، Kalugin. جيئن ته ان کي ڪڍي موٽيو، ان کي، انهن جو تعلق ۾ هڪ رخ نڪتو هو، ڇاڪاڻ ته هن جي ڪردارن جي وچ ۾ برف ڀڃي. تڪڙو قارئين لاء اسان ته اسان آهيون، حقيقت جي، ڏاڍي جي تاريخ phraseologism ۾ دلچسپي "اڏامي، ڏک نه ڪندا" پر پوء اسان ان کي عالمن، ان جي هڪ جذبي جي تفسير کي لاڳو ڪرڻ جي خراب ٿئي ها. وضاحت روس تحرڪ تصوير هن مقصد perfectly لاء به مناسب.

پوء اسان کي جاري رکي. ٻئي ڏينھن، Karachi، Kalugin ويجهي سندس hooligan خانگي ملازم جي ڪم جو اڀياس ڪيو آهي. هن اداري جي Anatolia Efremovich ڊائريڪٽر جي باري ۾ وڌيڪ درست معلومات لاء ويرا سڏيو ويندو (ان کي "هر جي باري ۾ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي" آهي). ٻين شين مان، جي سيڪريٽري چيو ته Kalugin ته AE Novosel هڪ مک ڏک نه هوس.

جي حقيقت، اسان کي نه ڄاڻندا آھن ڇا ته ڪهاڻي دلچسپي phraseologism "اڏامي ڏک نه" سخت باس، پر اسان کي خبر آهي ته هوء پنهنجي قريب collaborators، جن جي صحبت ۾ سڀ اڳڀرائي جي ڄاڻ جي لفظن کي نه مڃيندا آھن ڪيو انهيء.

phraseologism معني جي ڇانون

ڇو Kalugin ويرا نه مڃيندا؟ ڇو ته psycho، جنهن جو مطلب آهي ته اسان phraseology، معنى مختلف اڀياس ڪيو آهي. جيئن ته هڪ شخص، به ته ان کي سڀ کان اڳ ان جي سختي کي تکي، ڪم ڪرڻ لاء نه. ٻين لفظن ۾، AE Novosel هڪ atypical واٽ ۾ وڏائي ڪئي، پوء Lyudmila Prokofyevna ويرا جي لفظن جي ڳجهه.

پر سنڌ جي اهم شيء آهي ته واقعي جي بزرگ ۽ زندگي ۾ مايوس ماڻهن جي وچ ۾ برف ڀڃي، خوشيء کي انھن لاء رستو کلڻ آهي. ۽ سڀ کان اهم ته سندن مثال اسان جي مدد ڪندو جي معني ۽ مقصد ڪڍي ڪرڻ، ۽ پڙهندڙ phraseologism اصل ڪهاڻي کي معلوم ٿيو "اڏامي ڏک نه ڪندا آھن."