"Sprinkle خاڪ": phraseologism قدر، ان جي اصليت جي تاريخ، ان جي استعمال

طور سڃاتو وڃي ٿو، ڪجهه سيٽ اصطلاح مختلف قوم جون روايتون، جن سرزد ٿيون آهن، يا تاريخ لاء نوائي ڏنائين جي باري ۾ معلومات تي مشتمل. انهن جي اظهار "سندس سر تي sprinkle خاڪ." شامل آهن هن مقالي ۾ اسين، جتي، جڏهن ۽ ڇو ان ڳالھ ۾ ۽ ڇا اهو ان لاء ڊيانا اصطلاح کڻندا ممڪن آهي استعمال ڪيو ويندو آهي ان کي ڇا مطلب تي نظر، ڪيئن ظاهر ڪرڻ لاء.

"Sprinkle خاڪ": قدر phraseologism

ڇاڪاڻ ته جيڪي ڪنھن اھنج، قدر جو نقصان ٿيو جو گهڻو ڏک - جي جملي جي تشريح. ته ان کي ڇا مطلب آهي "سندس سر تي خاڪ sprinkle کي." هن اظهار جو نقصان، مصيبت ۾ پاڙون ڏک conveys. مثال طور، جيڪڏهن اتي، ڪي وڏي ارمان ڪيو ويو آهي هڪ پيار هڪ يا ٻيو اهم نقصان جي موت ڇا.

لفظي مستحڪم اظهار ورتو نه وڃي. انهن جي معني کي سمجهڻ لاء، ان جي جملي جي اچار تي غور ڪرڻ ضروري آهي. جي اظهار جي مدد سان ان جو احساس ڪندو ۽ سمجھڻ آهي.

هن phraseologism جي اڀرندڙ

ٻاهر ڳولڻ لاء ڄڻ ته اسان جي چوڻ ۾ هن کي سزا مستحڪم هئي، ان جي بائبل کولڻ لاء ضروري آهي. ان ۾، اسان جي يهودين جي ڪنڊ روايت آهي، جنهن کي اهي جڏهن موت يا ان جي پيار وارن جي ٻئي ڦيري، گڏو گڏ پنهنجي اھنج ڪندا ھيؤ جي باري ۾ سکڻ. اهڙي زماني ۾ اهي پنهنجي سر، يا زمين تي خاڪ sprinkled. هي رسم سندن غم ۽ نا اميد ڏيکاريائين. اها هڪ تاريخي هو ۽ هڪ جون پاڙون معني تي مشتمل آهي.

هاڻي ته توهان جي جملي جي اچار کي خبر آهي "سندس سر تي خاڪ sprinkle کي"، قدر phraseologism ڪافي صاف ۽ سمجھڻ لڳي.

صفت مستحڪم اصطلاح

هن مسئلي کي اسان جي محاوري کان اڳ مختلف فعل ۽ اظهار سان متبادل ٿي سگهي ٿو. مثال طور، ان جي بدران استعمال ڪرڻ جي ڏنل لفظ ۽ مجموعا منجھانئس: ارمان، ڏک، مس، نا اميد ۾ ڪرندا آھن. يا ٻئي مستحڪم جذبي سان متبادل ٿي سگهي ٿو "سندس ڪپڙن کي ڇني ڇڏي." ان جي معني ته جملي ۾ هڪ ئي آهي "سندس سر تي خاڪ sprinkle کي." phraseologism مطلب به سختي مايوسي ۽ ڏک جو اظهار. ساڳئي وقت ان جي اصليت به قوم جي روايت سان ڳنڍيل آهي. صرف هوء ڪونهي ڪو يھودين ۽ يونان ۽ دالماشيا سان تعلق رکي ٿو. به، ان جي اڌار ۽ ڪجهه ٻين قومن. ماتم جي نشاني ۾، اهي سندن ڪپڙا بند ٿيل.

Oddly ڪافي، پر هن archaic روايت اڃا ڪجهه پيپلزپارٽي جي هتان آهي. اهو به نوٽ ڪرڻ گهرجي ته بند ٿيل ئي نه ڪپڙا، پر اهو به وار. اها نا اميد جو اظهار آهي. اهو جيئن هڪ اظهار آهي ڪو حادثو آهي "پنهنجي وار ھيچ." اهو به ان جملي اسان سٺن آهن لاء ڊيانا phraseology آهي.

جي اظهار جو استعمال

اسين شايد هن جملي "sprinkle خاڪ" جديد ڳالھ ٻولھ واري تقرير ۾ ٻڌي سگهو ٿا. Phraseologism قدر، جيتوڻيڪ اهي جيڪڏهن ڪنهن کي خبر آهي، ڪجهه اهڙي هڪ جملي کي استعمال ڪرڻ جي مجال. اهو سندن چوڻ decorate ۽ سان هڪ ئي ڪاميابي هڪ بي ڍنگو حيثيت ۾ interlocutor وجهي سگهن ٿا ڪري سگهو ٿا. بلڪ، محاوري جي ميڊيا ۽ ادب ۾ استعمال ڪيو وڃي ٿو.

صحافي ۽ ليکڪ انهن جي ڪم ۾ پائيدار momentum جو سلسلو داخل ڪرڻ چاهيو. پوء انھن لاء سندن ڪم enliven، ٻولي brighter ۽ بيان ڪر - عميق. هڪ مثال "اٿ ۽ اٿي وڃو." ليکڪ Yuri Nagibin جي ڪهاڻي کان گواريڪر آهي "۽ ان جي حقيقت اها آهي ته منهنجي پيء جي گرفتاري کان پوء سنڌ جي ruble جي آچر کان محروم ٿي ويو، وڌيڪ هڪ رسم خيرسگالي جي، جي مٿي تي خاڪ جرت، بلڪه هڪ ضرورت کان وڌيڪ پسند ڪندو هو." اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، جي ليکڪ غور هيٺ پنهنجي ناول ۾ استعمال ٿيل هڪ اظهار آهي. اهڙيء طرح هن جي قارئين ته خيرسگالي جي هڪ رسم هئي ڏيکارڻ جي قابل ٿي ويو آهي، ته هن کي به ثابت نه هو، پر گهري، ته هن روايت سندس سر تي خاڪ sprinkle ڪرڻ لاء، سنڌ جي قديم يهودين وانگر آهي،.

ٿڪل

هن اظهار سمجهيو پوڻ، اسان کي ان جي قدر، اصل ڪهاڻي سکيو آهن، هن چيو ته صفت جي اٻوجھ ماڻهن ۽ ان جي گنجائش مليو.