Panas Mirny: جيون، فوٽو

سنڌ جي ماڻهن جو ادب ۾ ڪاميابي، موسيقي، يا ٻين ماهرن، unspoiled پاڪ رھڻ ڪرڻ جي قابل حاصل ڪيو آهي جو ڪي ٿورا. تنهن هوندي به، هن کي نه هو هڪ يوڪريني اديب، شاعر ۽ مترجم Afanasiy Rudchenko (ڀلي تخلص Panas Mirny هيٺ معلوم). هن چيو ته رهڻ لاء عاجزي ۽ unassuming انسان جي قابل ٿي ويو پوء به سندس ناول ۽ مختصر ڪهاڻيون شهرت حاصل ڪئي آهي.

Panas Mirny، سوانح عمري: ننڍپڻ، adolescence، adulthood

سنڌ جي شاندار Mirgorod ۾ Athanasius (يوڪريني ۾ Panas) مئي 1849 ع ۾ Yakovlevich Rudchenko ڄائو. ادب يوڪريني جي مستقبل جي تارن جي ماء پيء سادي قوم "جي زمين سان رهن ٿا" لاء (جيئن ته ڳوٺ پالين ٿا ۽ وڪرو جوان شين جي سندن جيئري ڪمائيندا) جا عادي آهيون هئا. تنهن هوندي به، نينگر جي پيء هڪ بيوقوف شخص نه هو، ۽ هڪ اڪائونٽنٽ ٿي ۽ صوبائي خزاني ۾ هڪ نوڪري حاصل ڪرڻ لاء سکڻ ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.

ننڍپڻ کان وٺي، مستقبل Panas Mirny ان جي اميد کي ڄاڻن ھا، پر انهن جي طاقت ان تي وڌيڪ ڪو به آهي. تنهن ڪري، چوڏهن جي ضلعي اسڪول Gadyach عمر ۾ پنهنجي پڙهائي مڪمل ڪرڻ کان پوء، هن کي هڪ نوڪري به ساڳي شهر ۾ روانو ٿيو - هڪ ملڪ عدالت ۾.

سندس پيء جي انٽيليجنس ۽ diligence وارث، Rudchenko جلد مشهور ثابت ۽ هڪ فني سفر ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. صرف چند سالن جي هن صوبائي خزاني ۾ اسسٽنٽ اڪائونٽنٽ جاء ماڻي.

Athanasius موجود ويهن-پنج، جڏهن هن جي Poltava رياست حجري، جتي هن چيو ته مختلف وقتن تي مختلف جڳهن تي غور ڪرڻ لاء مقرر ڪيو ويو نه هو. ڪجهه وقت کان پوء Rudchenko اسٽيٽ ڪائونسلر جي prestigious عنوان سان اٿي.

Panas Mirny: هڪ تخليقي انداز جي شروعات

جي چڱو شهرت ۽ اعلي عهدي سرڪاري باوجود Rudchenko الهاس نگر جي روسي سلطنت ۾ سياسي صورتحال سان اختلاف. خاص طور تي خودمختيار serfdom کان آزاد ۽ ٿورو يا ڪو به ملڪ سان گڏ روانو ٿيو ۽ سنڌ جي هارين، جن جي مشڪلاتن جي باري ۾ سنئين ڄاڻن جي امڪاني ڪمائيندا کي عزت ۽ احترام سان. تنهن ڪري، سندس فني سفر bureaucrat Afanasiy Rudchenko جي شروعات تي قلم کنيو. مون کيس ڏيهي وڏو ڀاء، اڳ ۾ تخلص آئيون Bilyk هيٺ سنڌ جي ادبي حلقن ۾ ڪيترن کي سڃاتو جو هن ايڪٽ ڏانھن وحي ڪيوسون. تنهن هوندي به، پنهنجي ڀاء جي ابتڙ زور ڏئي جي گڏ ڪرڻ ۽ يوڪريني جي هڪ لوڪ ڪهاڻي جي اشاعت ۾ مصروف آهي، Athanasius پنهنجي ڪم لکڻ ۾ دلچسپي هئي.

حقيقت اها آهي ته ٿوري دير کان پوء هڪ ليکڪ Panas Mirny طور مشهور ٿيو باوجود، پهريون ڀيرو شايع سندس ڪم جي نظم "اکرين" هو. پر جلد Rudchenko ڳالهه آهي ته نثر ۾ گهڻو بهتر پنهنجن خيالن جو مظاهرو ڪرڻ جي قابل آهي. ۽ ٻيو شايع ڪم جي ليکڪ 'Lihy ٺاھي جي ڪهاڻي هئي. "

ڪهاڻيون ۽ سلام جي ناولن جو ڪامياب چٽاڀيٽيندڙ کان پوء بڻجي ويا آهن گهرن اڪثر تتر periodicals ۾ ويهڻ (اهڙا Lviv ۽ جنيوا ۾). هن جي حقيقت اها آهي ته روسي سلطنت ۾ جن سالن ۾، اتي جي يوڪريني ٻوليء ۾ پبليڪيشن تي هڪ پابندي هئي سبب هو. تنهن ڪري، ادب جي هن قسم جي برهمڻ ملڪن، جتي قانون ان کان روڪيندا نه ڪندا ۾ طباعت ڪيو ويو، ۽ پوء ڳجھو سرحد ۽ پکڙيل پار transported. . سان هن پابندي به ان جي حقيقت اها آهي ته Athanasius، ۽ سندس ڀاء آئيون، عملي ڪئي پئي وڃي، pseudonyms (- هيٺ تصوير Myrnogo ۽ سندس وڏو ڀاء آئيون Bilyk) جي تحت لکيو جي جڙيل آهي سڀ کان پوء، سندن ڪم لاء، اهي نه رڳو نوڪري ته انھن کي کارائي محروم ڪري سگهي ٿي، پر عام طور تي جيل ۾ ختم.

ڪاميابي ۽ اديب جي سماجي سرگرمين

ستر ۽ XIX صديء جي ننڍي نثر Afanasiya Rudchenko جي eighties ۾ ان دور ۾ اڪثر شايع ٿيو.

1880 ع ۾، سنڌ جي ڀائرن Rudchenko ناول شايع "Hіba سخت جھڻڪار ھوندي Jasło povnі ندي Ayak ٿيندو؟" ٿوري دير، Panas Mirny پنهنجو هڪ نئون ناول "Povіya" تي لڳن ٿا. روسي ٻوليء تي ان "کي بگاڙين" يا "ھلندو" جي طور تي ترجمو ڪيو آهي. نئين ناول جي پهرين ٻن حصن جو anthology "Rada" ۾ شايع ٿيو هو اکرين، ٽئين ۾ اڳ ۾ ئي آهي - ان جي ادبي ۽ علمي bulletin ۾ 1919 ع ۾.

جي eighties Panas Mirny جي ٻئي اڌ ۾ ڀلي معلوم ٿيندو، ۽ جلد ئي مختصر ڪهاڻيون جي گڏ ڪرڻ ۾ شايع "rіdnogo ميدان جي Zbiranitsya." سندس ڪم ڪرڻ لاء ٻيو ته نيپرا جي ٻنهي پاسن تي پبليڪيشن جي هڪ قسم ۾ طباعت ٿيڻ تائين جاري آهي.

جن سالن ۾ ان جي راند "Limerіvna"، شايع ڪيو ويو "Kazka سچ جي باري ۾ آهي ته ڪوڙ"، "ڏاڍو اڌ جي ماھر"، "پڪڙي" ۽ ٻيا ڪم.

هڪ راز آهي، پر هڪ تمام سرگرم ادبي سرگرمين جي لاء ان کان سواء به سماج Panas Mirny جي عوام جي زندگي ۾ شرڪت ڪئي. ليکڪ جي مختصر سوانح اڪثر Poltava راز انقلابي گروپ "Unіya" ۾ ۽ ته Poltava ۾ ڪميشن شهر ڪائونسل جو ميمبر هو سندس شموليت جو ذڪر. تنهن هوندي به، حالانڪه هن Afanasiy Rudchenko کان زور ڏئي عورتن جي برابري لاء campaigned، جنهن کي، پنهنجي راء ۾، تمام، هڪ جيئري كما ڪرڻ جي قابل ٿي وڃن.

هن ليکڪ جي زندگيء جي ذاتي زندگي ۽ آخري سال

ليکڪ جي شهرت ۽ ڪيريئر ۾ ڪاميابي جي باوجود، Athanasius Rudchenko هميشه ناياب نمرت جي هڪ شخص رهيو. سندس گھاٽن دوستن جي ڪيترن ئي هڪ ڊگهي وقت تائين نه ڄاڻندا ته هن کي سڀ کان پراسرار Panas Mirny آهي. ليکڪ ايمان آهي ته هر ممڪن ڪوشش جي عام ماڻهن جي مدد ڪرڻ لاء ڏنو وڃي، ۽ انهن کي خود واڌاري لاء netratit.

شايد اهو هو، ڇاڪاڻ ته سندس نمرت جي Rudchenko هڪ بدران پختو جي عمر ۾ شادي ڪئي. جي ڊائري ۾، سنڌ جي اديب جي اوائلي سالن ۾ عورتن سان رشتي ۾ سندس گهوٽالي جي باري ۾ ذڪر ڪيو هو. تنهن هوندي به، ٽيهه-نو سهڻو Aleksandru Sheydeman، جن جي باري ۾ ايس ٽي-برگ جي هڪ ڊاڪٽر سان شادي ڪرڻ لاء هو ۾ ملاقات پوڻ، جو ليکڪ کي پنهنجي مٿي ڪٽ ۽ پنهنجي محبوب کي فتح ڪرڻ جي هر ممڪن ڪوشش ڪيو.

ليکڪ جي عشق جي fortieth ملهائي کان اڳ ۾ هڪ مهيني modestly شادي ملهائي. هن جي شادي کان Afanasiya Rudchenko کي ٽي پٽ هئا. افسوس، انهن مان ٻن کي پهرين مهاڀاري ۽ سول جنگ دوران فوت ٿي ويو. هن جي ننڍي پٽ کي ڪنهن عجائب گهر Panas Mirny Poltava جي ياداشت لاء وقف جي ڊائريڪٽر جنوري 1920 ع ۾ هڪ ئي وار کان سندس وفات کان پوء ليکڪ جي گھر ۾ پيدا ٿيا هو.

تخليقي تهذيبي

زندگيء جي پنهنجي ستر سالن جي دوران Panas Mirny ڪيترن ئي ڪمن لکيو. بهترين سندس مختصر ڪهاڻيون "Morozenko" لاء مشهور، ڪهاڻي "P'yanitsya"، "Lihі ماڻهن کي،" "بک ٿيندو" ناول "پڪڙي"، "خواب" ۽ راند "Limerіvna" "Lihy ٺاھي". هڪ ليکڪ جي حيثيت ۾ ٻنهي ناولن جو ليکڪ آهي: "Hіba سخت جھڻڪار ھوندي Jasło povnі ندي Ayak ٿيندو؟" (گڏ سندس وڏو ڀاء سان) ۽ "Povіya".

ٻين شين مان، Panas Mirny سلوڪ لکڻ تي سندس هٿ جي ڪوشش ڪئي. سندس نظم تائين معلوم ٿي "Muzi suchasnoї کان اڳ"، "اڳ bratіv-zaslantsіv"، "اکرين" ۽ ٻيا.

اڃا به اديب مصروف ۽ يوڪريني ٻولي ۾ ترجمو ڪيو. هن چيو ته "Gayyavatu جي باري ۾ Dumi" جو ترجمو "Tsarіvni Polunichki" ۽ Schiller جي "Orleanskoї dіvchini" (جنهن تي هن چيو ته سندس موت ايتري قدر ڪيان ٿو) لکيو،.

جي ناول "Povіya" جي اولهه پاڪستان،

فلم "سير" جو ٻيو ناول جو هڪڙو Dovzhenko تي Myrnogo "Povіya" جي بنياد تي 1961 ع ۾ فلمايو ويو. هن چيو ته Lyudmila Gurchenko starring.

ليکڪ Panas Mirny لڳ ڀڳ سڀني ماڻهن جي ننڊ ۾ حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو: هن چيو ته، هن جي خدمت ۾ هڪ وڏو فني سفر ڪيو ليکڪ جي حيثيت ۾ مشهور ٿيو، هن چيو ته عورت هن کي دوست رکندو سان شادي ڪئي، ۽ هن کي ٽيهه سال لاء سندس سان گڏ رهندو هو. اسان کي پنهنجي زندگي ۽ ڏک ۾ ٿي ويا آهن، پر هن چيو ته، سندس هيروز جي سڀ کان وسنديون، سڀڪنھن شيء تي ضابطو ڪرڻ ۽ انسان جي لائق سمجهي ٿو ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.